朝鲜领导人金正恩试驾拖拉机

November 15, 2017 10:47

朝鲜领导人金正恩参观了一家机车工厂,并呼吁朝鲜人民在国际制裁不断增加的情况下加强自力更生。

Hãng thông tấn quốc gia Triều Tiên (KCNA) hôm nay 15/11 đưa tin nhà lãnh đạo Kim Jong-un đã tới thị sát nhà máy Kumsong chuyên sản xuất đầu máy và nhấn mạnh tầm quan trọng của hoạt động sản xuất trên tinh thần tự lực cánh sinh.
朝鲜国家通讯社(朝中社)11 月 15 日今天报道称,领导人金正恩视察了专门生产机车的金城工厂,并强调了基于自力更生精神的生产活动的重要性。
Ông Kim Jong-un cho biết các đầu máy tại Triều Tiên đều được chế tạo từ hầu hết các phụ tùng nội địa và bày tỏ niềm tự hào về khả năng tự phát triển của Triều Tiên trong bối cảnh phải đối mặt với các lệnh trừng phạt quốc tế.
金正恩表示,朝鲜的机车大部分采用国产零部件制造,并对朝鲜在国际制裁下自主发展的能力表示自豪。
“Đây không chỉ là những phương tiện vận chuyển, mà còn là những con ngựa thép của tinh thần tự lực, mở ra hướng phát triển của nền kinh tế. Các công nhân làm việc tại nhà máy đã giáng đón chí mạng vào những kẻ thù đang điên cuồng bóp nghẹt chúng ta”, ông Kim Jong-un phát biểu tại nhà máy Kumsong.
金正恩在金城工厂表示:“这些不仅仅是交通工具,更是自力更生精神的钢铁骏马,为经济发展开辟道路。工厂里的工人们给那些疯狂扼杀我们的敌人以致命一击。”
Theo Yonhap, việc nhà lãnh đạo Triều Tiên đích thân tới thăm các cơ sở kinh doanh trong những tuần gần đây là một phần trong nỗ lực nhằm chứng minh cho cộng đồng quốc tế thấy rằng nền kinh tế Triều Tiên không bị ảnh hưởng bởi các lệnh trừng phạt.
据韩联社报道,朝鲜领导人最近几周亲自访问企业,是为了向国际社会表明朝鲜经济并未受到制裁的影响。
Trước đó, ngày 4/11, ông Kim Jong-un cũng đã tới thăm một nhà máy xe tải và kêu gọi phát triển ngành công nghiệp ô tô Triều Tiên ngang tầm thế giới.
此前,11月4日,金正恩还视察了卡车工厂,并呼吁朝鲜汽车工业发展与世界同步。
Hồi tháng 10, KCNA đưa tin nhà lãnh đạo Kim Jong-un và phu nhân Ri Sol Ju tới thăm nhà máy giầy Ryuwon ở thủ đô Bình Nhưỡng.
10月份,朝中社报道称,朝鲜领导人金正恩和夫人李雪主参观了首都平壤的龙源鞋厂。
Nhà lãnh đạo Kim Jong-un và phu nhân cũng từng tới thăm nhà máy sản xuất mỹ phẩm Triều Tiên hồi cuối tháng 10.
朝鲜领导人金正恩和夫人10月底还参观了朝鲜一家化妆品工厂。

据 Dan Tri 称

相关新闻