Cong Vinh 和他的妻子带来了 5.5 亿越南盾,用于援助洪灾灾民。

November 16, 2017 14:53

胡志明市俱乐部代理主席夫妇向遭受“达雷”风暴严重破坏的富安省人民表达了他们的困难。

Sáng 15/11, Công Vinh cùng vợ, ca sỹ Thuỷ Tiên, có mặt ở huyện Đông Hoà, Phú Yên.
11月15日上午,孔荣和他的妻子、歌手翠仙来到富安省东和县。翠仙告诉越南快报:“我们选择富安省是因为这个省份遭受了‘达维’风暴的严重破坏。” “我认为庆和省也遭受了严重破坏,但它是中心城市,有很多人前来援助,而富安省的情况更加艰难,也更加偏远。”
Vợ của Công Vinh cũng cho biết, đi đến tận nơi mới thấy được sự khó khăn của người dân đang phải gánh chịu hậu quả do bão.
孔荣的妻子也表示,只有亲临现场,才能体会到灾民在风暴中遭受的苦难。“房屋失去了屋顶,人们饥肠辘辘,没有衣服穿,也没有住所。我们只能贡献一小部分,希望有更多善心人前来帮助我们同胞。”水仙说道。
Bão số 12 (tên quốc tế là Damrey) đổ bộ vào Nam Trung Bộ và quét qua một phần nam Tây Nguyên ngày 4/11 làm 27 người chết, 22 người mất tích, hơn 529 ngôi nhà bị đổ sập và 28.070 ngôi nhà bị tốc mái. Trong đó, Phú Yên và Khánh Hoà là hai tỉnh chịu thiệt hại nặng nề nhất về người và tài sản.
11月4日,第12号风暴(国际名称为“达雷”)在越南中南部地区登陆,并席卷了中部高地南部部分地区,造成27人死亡,22人失踪,超过529栋房屋被毁,28070栋房屋的屋顶受损。富安省和庆和省是人员和财产损失最严重的两个省份。
Đông Hoà là một huyện đồng bằng ven biển thuộc tỉnh Phú Yên, giáp Khánh Hoà. Người dân ở đây sinh sống chủ yếu dựa vào biển nên khi bão đến, họ chịu thiệt hại lớn.
东和是富安省的一个沿海平原县,与庆和省接壤。这里的人们主要依靠海洋维持生计,因此一旦遭遇风暴,就会遭受巨大的损失。
Đối với những gia đình không có điều kiện đến trụ sở Uỷ ban nhân dân, Công Vinh và Thuỷ Tiên đã đến tận nơi trao tiền hỗ trợ.  Tổng số tiền mà vợ chồng anh mang theo là 550 triệu đồng. Đây là số tiền mà gia đình Công Vinh - Thuỷ Tiên đóng góp, bên cạnh sự ủng hộ của ban huấn luyện, cầu thủ, người hâm mộ CLB TP HCM và các nhà tài trợ khác.
对于无法前往人民委员会总部的家属,孔荣和水仙夫妇亲自前往慰问,并捐赠了慰问金。他们夫妇一共捐赠了5.5亿越南盾。这笔款项不仅来自孔荣和水仙的家人,还得到了胡志明市俱乐部教练组、球员、球迷以及其他赞助商的支持。
“根据每个家庭的损失情况,我们会给他们提供或多或少的资金援助。对于许多遭受严重损失的家庭,我们提供了 4500 万到 5000 万越南盾的援助,”这位 31 岁的歌手分享道。

据VNE报道

相关新闻