荣市确定连接拉姆河和46号国道的道路强制征地日期

November 21, 2017 15:27

(Baonghean.vn)- 完成道路施工现场清理工作连接关于46号国道与林河路(又称35米路),荣市人民委员会领导表示:将对宜德乡春化村3户居民实施土地收回。

连接46号国道与林江路的项目途经义安、义德、兴禄、兴化(荣市)等乡,共有130户家庭受到影响,需要补偿和安置。

Việc xây dựng đường nối QL46 với đường ven sông Lam đoạn qua xã Nghi Đức đang bị đình trệ ở xóm Xuân Hoa. Ảnh Nhật Lân
连接46号国道和林河路(途经宜德乡)的公路在春化村陷入停滞。摄影:Nhat Lan

截至目前,场地清理工作已基本结束,仅宜德乡春化村6户居民存在问题。

春化村村民遇到的问题与46号国道与林河路连接道路的规划有关。

Ở xóm Xuân Hoa, còn 6 hộ dân có băn khoăn, chưa đồng tình với việc nhà nước thu hồi đất với với phạm vi 35m (trong ảnh là nhà và vườn của một trong 6 hộ gia đình). Ảnh Nhật Lân
在春化村,仍有6户居民对政府征用其35米范围内的土地表示担忧和不满(图中是其中一户居民的房屋和花园)。摄影:Nhat Lan

具体为:省人民委员会于2014年11月25日签发第8922/UBND-DTXD号批示,调整连接46号国道与拉姆河路的道路建设规模,路肩宽度为12米(路面宽度7米,两侧人行道各2.5米宽);净空面积为15米(含坡脚)。

居民们表示,荣市人民委员会在未得到主管部门正式决定的情况下,在35米区域内实施场地清理,这是不符合法律规定的。

事实上,根据政府总理于2011年11月25日颁布的第52/QD-TTg号决定和省人民委员会第4522/QD-UBND.CN号决定批准的荣市调整总体规划,连接46号国道与拉姆河路的道路计划路基宽度为35米。

Cũng ở xóm Xuân Hoa, có nhiều nhà đã nhận kinh phí đền bù, di dời về các khu tái định cư; hoặc tháo dỡ vật kiến trúc giao đất cho nhà nước thực hiện dự án. Trong ảnh là một hộ gia đình ở xóm Xuân Hoa đã tháo dỡ vật kiến trúc, xây dựng mới tường rào để giao đất cho nhà nước. Ảnh Nhật Lân.
在春化村,许多农户已获得补偿资金,搬迁至安置区;或拆除房屋,将土地移交给国家,以便项目实施。图中是春化村的一户农户,他们拆除房屋,重新筑起围栏,将土地移交给国家。摄影:Nhat Lan。

2014年,在制定详细设计时,省、市预算面临诸多困难。因此,荣市人民委员会向省人民委员会提议,近期投资修建一条连接46号国道和拉姆河路的道路,路肩宽度为12米,净空面积为15平方米。

荣市人民委员会的提议已于 2014 年 11 月 25 日获得省人民委员会第 8922/UBND-DTXD 号批示批准。

Đường 35m đoạn qua khu dân cư thuộc xã Nghi Ân (giáp ranh với xã Nghi Đức) được giải phóng mặt bằng với phạm vi 35m. Ảnh Nhật Lân
义安乡(与义德乡接壤)居民区35米长的公路已建成。摄影:Nhat Lan

但在实施过程中(2015年和2016年),省市的预算情况得到了保障,加之路线影响区内大部分民众要求按照原规划的35米进行场地清理,为民众生活创造长治久安的条件;国家在投资建设二期公路时,不必继续进行场地清理补偿。

因此,荣市人民委员会向省人民委员会建议,按照省人民委员会8922/UBND-DTXD号文件的内容,维持对连接46号国道与拉姆河路的公路建设的投资,但穿过居民区的场地清理补偿必须按照初步批准的35米规划执行。

荣市人民委员会的这一建议已获省人民委员会 2017 年 3 月 1 日第 113/TB-UBND 号通知批准。

Các khu tái định cư ở xã Nghi Đức đã được xây dựng cơ bản hoàn thành các hạng mục cơ sở hạ tầng. Ảnh Nhật Lân
义德乡安置区基础设施建设基本完成。摄影:Nhat Lan

2017年6月27日,省人民委员会继续签发第4734/UBND-CN号批示,指示荣市人民委员会加快落实35米宽道路的清理工作,确保工程进度。省人民委员会在第4734号批示中确认:“连接46号国道与拉姆河路的公路项目是荣市重要的交通干线,已获政府总理批准规划,边界为35米。”

连接兴化、义德、义安三乡与荣门路、535省道、46号国道和林江路的路线建成后将为吸引投资、美化城市、发展社会经济、改善人民生活产生推动作用。

省人民委员会同意按照总理批准的规划边界清理土地并修建一条穿过居民区、宽35米的道路。

责成荣市人民委员会加强宣传解释工作,动员土地清理范围内的人民正确执行省、市的政策;及时完成相关手续,于2017年7月30日前按照批准的规划移交穿过居民区路段的施工场地。

根据批准的计划,连接46号国道与拉姆河路的道路必须在2017年12月31日前完工。

然而,自省人民委员会发出4734/UBND-CN号批示以来已近5个月,道路施工现场移交工作仍未完成,无法确保施工进度。

由于这一困难,政府和世界银行不得不考虑并批准将项目延期至2018年6月30日完成。

Để đảm bảo việc xây dựng tuyến đường, sẽ phải thực hiện cưỡng chế thu hồi đất. (cuối con đường là khu vực thuộc xóm Xuân Hoa, xã Nghi Đức, nơi có các hộ dân còn có vướng mắc). Ảnh Nhật Lân
这条路的尽头是宜德乡春化村,那里有一些农户还没有交出土地。摄影:Nhat Lan

荣市人民委员会代表表示,过去一段时间,市人民委员会和相关机构已多次组织针对宜德乡春化村居民的对话和宣传活动,但尚未取得成效。

因此,为了按照政府和世界银行延长的时间表完成场地清理工作并将场地移交给承包商修建道路,需要组织 3 户居民进行强制土地收回。

此次土地征用将于2017年11月23日至24日进行。

一兰

相关新闻