2017年12月起生效的10项新政策

（Baonghean.vn）-收紧外币贷款规定；越南人可以玩赌场；更换红皮书；博彩业出台新规……这些都是2017年12月起生效的新政策和未尽规定。

1.赛马、赛狗、国际足球博彩业务管理规定

插图照片

财政部长发布了第 101/2017/TT-BTC 号通函，对政府 2017 年 1 月 24 日发布的第 06/2017/ND-CP 号法令中关于赛马、赛狗和国际足球博彩业务的若干规定进行指导。

因此，经营赛马、赛狗和国际足球博彩业务的企业必须分别核算与博彩业务活动相关的收入、费用和利润。同时，这些项目必须在会计系统和财务报表中单独追踪。

博彩业务活动的收入、支出与企业其他业务活动有关联的，按下列规定执行：

对于无法将博彩业务活动收入与其他业务活动收入分开核算的博彩业务企业，以无法分离的全部收入作为计算博彩业务活动特别消费税的收入；

如果费用既与博彩业务活动有关，又与企业其他业务活动有关，则费用应按照博彩业务活动收入占企业总收入的比例（%）进行分配。

本通知自2017年12月1日起施行。

2. 越南人若想去赌场玩，收入必须达到1000万越南盾或以上。

插图照片

根据第102号通函，越南公民在赌场营业点参与博彩活动，必须提供其经济能力证明。具体而言，证明越南公民具备足够经济能力参与赌场营业点博彩活动的文件包括以下类型之一：

进入赌场前1年内应税收入达到个人所得税法规定的3级以上水平的证明文件；每月固定收入达到1000万越南盾以上的证明文件。

此外，获准试行允许越南人进入赌场的赌场企业，有责任自允许越南人进入赌场之日起按规定保存至少5年的记录。

该通函还规定，赌场经营场所必须按照第03/2017/ND-CP号法令第14条的规定，开设日志簿或发放电子卡，对所有获准进出赌场经营场所的人员进行管理。

《关于赌场经营法令》的通知自2017年12月1日起生效，届时符合规定条件的越南人将有权经营赌场。

3. 红皮书自2017年12月5日起变更

插图照片

自然资源与环境部近期颁布了第33/2017/TT-BTNMT号通函，对2017年1月6日颁布的第01/2017/ND-CP号政府令进行了修订和补充，该法令具体规定了《土地法》的实施细则，并修订和补充了指导《土地法》实施的若干通函条款。本通函自2017年12月5日起生效。

因此，使用土地的家庭应填写“户先生”（或“户女士”），然后填写本款a点规定的户主姓名、出生年份、身份证件名称及号码；家庭永久住址。

如果户主无权使用家庭共有土地，则代表必须是家庭中另一名有权使用家庭共有土地的成员。

如果户主或其他家庭代表的丈夫或妻子也有权使用家庭共有土地，则必须记录该丈夫或妻子的全名和出生年份。

然后写“与……共同使用土地、共同拥有土地上附着物（或共同使用土地或共同拥有财产）（依次写出家庭中分享土地使用权、土地上附着物所有权的其他成员的姓名、出生年份、姓名和身份证号码）”。

因此，33号文在红皮书中增加了“家庭其他成员分享土地使用权”的主题。

4. 机组人员每天必须至少吃3顿饭

插图照片

卫生部发布了第 40/2017/TT-BYT 号通函，规定了越南船舶船员食品、饮用水和餐食份量的卫生和安全标准。

因此，机组人员每日能量配给规定如下：

- 男性机组人员每天摄入量为 2,926 千卡至 3,234 千卡。

- 女性机组人员每天从 2,486 千卡增加到 2,574 千卡。

- 日常膳食中营养成分蛋白质、脂质、糖类所含能量分别占13-20%、20-25%、55-67%。

此外，正常情况下，每日至少应提供3餐（1顿小吃和2顿主餐），食物选择和烹饪方法应符合船员的宗教、信仰和文化。第40号通函自2017年12月6日起生效。

5.产品质量计量标准领域处罚新规

插图照片

具体来说，第119号法令规定，在以下情况下，对代码和条形码处以200万至500万越南盾的罚款：不缴纳使用费；不完成延长使用权证书的手续；丢失或损坏时不向主管部门重新登记......

有下列行为之一的，将被处以600万至1000万越南盾的罚款：未经主管部门许可，使用以越南国家代码（893）开头的代码和条形码；使用已撤销的代码和条形码；转让已授予的代码和条形码。

有下列行为之一的，处以1000万至2000万越南盾的罚款：未经外国主管机构批准，在越南生产的产品和货物上印制外国代码和条形码；使用与国家管理机构和国际条形码组织的代码和条形码相混淆的标志。

在下列情况下使用代码和条形码将被处以 2000 万至 5000 万越南盾的罚款：提供或使用不正确的数据来源；提供有关所有者或用户的虚假信息……

第119号令自2017年12月15日起施行。

6.出口企业外汇贷款紧张

插图照片

根据国家银行2016年第31号通知，获得外汇业务经营许可的信贷机构和外国银行分支机构应研究并决定向居民客户提供外汇贷款，以满足国内短期资金需求，从而实施出口商品生产和贸易计划。

上述规定将执行至2017年12月31日。因此，如果国家银行不延长期限，出口企业将不再有机会享受此期限后的优惠贷款政策。

7.降低拍卖房屋买卖合同公证费

插图照片

这是第 111/2017/TT-BTC 号通知中提到的内容，该通知修订了第 257/2016/TT-BTC 号通知，关于合同公证和认证费用和收费，自 2017 年 12 月 11 日起生效。

据此，降低拍卖财产买卖合同的公证费如下：

- 资产价值低于 50 亿越南盾：90,000 越南盾（之前为 100,000 越南盾）

- 资产价值从 50 亿越南盾到 200 亿越南盾以下：270,000 越南盾（之前为 300,000 越南盾）

- 资产价值超过 200 亿越南盾：450,000 越南盾（之前为 500,000 越南盾）

8. 自2017年12月11日起降低担保交易登记费

根据 2017 年 12 月 11 日起生效的第 113/2017/TT-BTC 号通知，担保交易登记费用已大幅降低，具体如下：

- 处理担保资产通知登记费：从 70,000 越南盾/文件降至 30,000 越南盾/文件。

- 担保交易登记内容证明文件副本的签发费用：从每件 30,000 越南盾降至每件 25,000 越南盾。

9. 提前出院的条件

插图照片

士官、士兵有下列情形之一的，提前退伍：

- 师级及同级健康评估委员会或主管医疗评估委员会得出结论，认为不符合联合通告 16/2016/TTLT-BYT-BQP 规定的军事服役健康标准。

- 经乡级人民委员会和县级军事指挥部确认，家庭情况困难，符合2015年《兵役法》第41条第1款b、c点规定的暂缓服兵役条件，具体如下：

+ 作为唯一劳动者，必须直接赡养丧失劳动能力或者未达到劳动年龄的亲属的；家庭因遭受事故、自然灾害、危险疫情等造成人身、财产严重损失，并经乡级人民委员会确认的；

+ 战争伤残者或感染橙剂者的孩子的工作能力会降低 61% 至 80%。

- 经乡级人民委员会和县级军事指挥部确认家庭情况困难，符合2015年兵役法第41条第2款a、b、c点规定免服兵役，具体如下：

+ 烈士子女、一级残疾军人子女；+ 烈士的兄弟姐妹各一名；+ 二级残疾军人子女一名；劳动能力丧失 81% 以上的病残军人子女一名；劳动能力丧失 81% 以上的橙剂感染者子女一名。

-军事安全保护局根据第 50/2016/TTLT-BQP-BCA 号联合通函第 5 条规定，向主管部门报告决定政治标准不符合要求。

所需文件： - 兵役记录/ - 兵役健康证明/ - 军人卡/ - 工作经历审查。

- 退伍决定书：5 份（办理退伍单位 1 份，办理退伍单位财务机关 1 份，士官、士兵退伍所在区级军分区 1 份，士官、士兵本人 2 份，其中 1 份提交士官、士兵学习职业技能的职业培训机构）。

注：服役期为一个月以上的士官、士兵，如不符合军队服役条件，应按本条第一款规定办理退伍手续（复员决定书，并注明退伍原因），并附下列文件之一：

+ 师级及同等级别或更高级别的健康评估委员会的健康评估报告或主管医疗评估委员会的医疗评估报告，结论是该人的健康状况不符合规定不能在军队服役。

+ 乡镇人民委员会和县级军事指挥部出具的确认家庭情况符合规定困难的证明。

+ 主管部门认定不符合本通函第四条第三款d点规定的政治标准的文件。

服现役未满一个月之士官、士兵，如有不符合服现役条件者，由团级以上单位指挥官以书面通知并说明不符合服现役条件之理由，连同入伍记录，依规定送部队驻地县级机关。

- 其他相关文件（如有）。

10.桥下区域不得用于居住、停车场或其他商业服务。

河内许多立交桥下的空地被用作停车场。图片来源：IT

- 民国107年12月1日前经主管机关核准为临时停车场所之道路桥下位置，临时使用期限届满时，由核准使用之单位或个人负责恢复原状，并移交道路管理机构。

公路管理机构负责对单位和个人移交的土地进行检查、监督和接收。

-临时停车场地使用期限届满，临时指定使用的组织或个人未归还的，由道路管理机构依据职权处理，并通知各级人民委员会按规定组织强制清理。

和平

（合成的）