义安省最大的蔬菜村每天要销售几十吨蔬菜。

November 29, 2017 06:48

(Baonghean.vn)——在经历了近两个月的洪水破坏之后,琼吕村的蔬菜种植村现在迎来了收获的喜悦,每天向市场供应数十吨各种蔬菜。

Thời gian này, người dân các xã vùng bãi ngang đang nhộn nhịp vào vụ thu hoạch rau màu. Bà Hồ Thị Hương ở xã Quỳnh Lương cho biết, người dân chúng tôi phải chờ gần 3 tháng mới có rau thu hoạch; nguyên nhân là do đầu tháng 9 gặp những trận mưa lụt khiến rau bị thiệt hại, phải ngừng sản xuất. Hiện giờ, nguồn rau đã khôi phục trở lại, người dân bắt đầu thu hoạch. Ảnh: Việt Hùng
此刻,沿海各乡的人们正忙着收割蔬菜。今年冬季作物,沿海的琼明、琼良和琼榜三个乡的人们共收获了700公顷蔬菜;目前约有300公顷正在收割(主要为芥菜和菊花)。琼良乡的胡氏香女士说,我们村的人们不得不等待近三个月才能收获蔬菜;原因是九月初发生了洪水,蔬菜受损,导致生产停顿。现在,蔬菜供应已经恢复,人们已经开始收割了。图片:越兴
Sau hơn 1 tháng xuống giống 2 sào rau cải ngọt, hiện gia đình bà Nguyễn Thị Loan ở xã Quỳnh Minh đang bước vào vụ thu hoạch. Thời điểm này, giá các loại rau đều tăng cao; sau khi trừ chi phí, bà Loan thu lãi 8 triệu đồng. Ảnh: Việt Hùng
经过一个多月的种植,琼明乡的阮氏宮(Nguyen Thi Loan)一家已经开始收获两棵甜菜。所有蔬菜的价格都上涨了;扣除成本后,阮氏宮的利润为800万越南盾。图片:越兴
Rau vụ đông, người dân ở Quỳnh Lưu chuyên canh đa dạng các giống như: rau cúc, cải ngọt, cải bẹ, rau mùi, su hào, cải bắp, súp lơ... Cách đây 1 tuần, bà con đã có sản phẩm thu hoạch. Hiện tại giá rau tương đối cao, cải ngọt, rau cúc giá 7.000 đồng/kg; rau mùi 6.000 đồng/kg; cải bẹ 3.000 đồng/kg. Ảnh: Việt Hùng
冬季,琼吕县的人们专门种植各种蔬菜,例如菊花、白菜、芥菜、香菜、苤蓝、卷心菜、花椰菜……今年蔬菜价格相对较高,白菜、菊花每公斤售价7000越南盾;芥菜每公斤售价6000越南盾;芥菜每公斤售价3000越南盾。图片:越兴
Sau khi thu mua rau tận ruộng, thương lái vận chuyển đến nơi tập trung để nhập cho các chủ hàng đi tiêu thụ. Với gần 20 thương lái thu gom rau màu trên địa bàn, bình quân mỗi ngày cung cấp ra thị trường từ 30 - 40 tấn rau... Anh Nguyễn Văn Mạnh, một chủ hàng ở xã Quỳnh Lương cho biết, mỗi ngày anh thu mua từ 3 - 4 tấn rau các loại, sau đó nhập cho các chủ hàng. Ảnh: Việt Hùng
商贩们从田地里收购蔬菜后,会把它们运到集散地进口给业主出售。该地区有近20名蔬菜收购商,平均每天向市场供应30到40吨蔬菜……琼良乡的店主阮文孟先生说,他每天收购3到4吨各种蔬菜,然后进口给业主。图片:越兴
Vụ đông năm nay, bà con các xã bãi ngang Quỳnh Minh, Quỳnh Lương và Quỳnh Bảng sản xuất 700 ha rau; thời điểm nay có khoảng 300 ha đang bước vào thu hoạch (chủ yếu là rau cải bẹ và rau cúc). Rau Quỳnh Lưu được vận chuyển tiêu thụ chủ yếu ở các tỉnh Quãng Nam, Quãng Ngãi, Huế, Khánh Hòa... Ảnh: Việt Hùng
琼吕蔬菜主要在广南、广义、顺化、庆和等省份运输和消费……图片来源:越兴
Rau đầu vụ được giá, sau khi thu hoạch bà con tiến hành cày đất, tiếp tục xuống giống để sản xuất rau cung ứng cho thị trường Tết. Ảnh: Việt Hùng
早熟蔬菜价格不错。收获后,人们耕地并继续播种,生产蔬菜供应春节市场。图片:越南兴业


越兴

相关新闻