取消任命越南最年轻部长黎福怀宝的决定

2017年12月12日至13日，中央检查委员会第二十次会议在河内举行。越共中央政治局委员、中央书记处书记、中央检查委员会主席陈国旺同志主持会议。

中央检查委员会第二十次会议概况。

本次会议，中央巡视委员会审议并总结了以下主要内容：

我-考虑k省委、省委常委会、清化省委检查委员会关于同志执行党纪情况的检查结果吴文俊，省委委员、省执行委员会委员、省人民委员会副主席、原省委书记、原建设部部长等同志Dao Vu Viet，省委委员、党组书记、建设厅厅长

1- 吴文俊同志存在以下违法和缺点：

2010年10月至2015年11月，担任建设部党委书记、部长期间，违反民主集中制原则，违反党和国家关于组织人事工作的规定，具体如下：

- 2011年违反清化省公务员考试委员会的规定；未经批准发布关于成立建设厅公务员和公务员选拔委员会的决定。

在担任建设厅厅长、党委书记等职务期间，他偏袒、支持陈武琼英女士，作出违反党和国家规定的人事工作决定，如：接收、调动陈武琼英女士由公务员单位合同制人员担任专业公务员；在很短的时间内任命她为厅副厅长、厅长，建议规划厅副厅长一职；吸收她入党，加入建设厅党委等。

- 未经授权发布干部任命标准决定，违反主管部门规定的干部标准；任命多名不符合条件和标准的厅级干部、副厅级干部，典型案例是陈武琼英女士。

- 在建设部下设立一些新的专业部门的决定超出了该部的权限，违反了党和国家关于行政改革、精简机构和人员的政策。

2- 越南道武同志存在以下违规和缺陷：

- 在担任建设部副部长（2013年10月至2015年11月）和部长（2015年12月至今）期间，违反组织人事工作规定。签署决定超越职权设立新部门，数量超过规定；签署决定任命一批不符合任职条件和标准的部门正副部长，数量超过规定。

- 不负责任，没有向内务部报告，没有向内务部工作人员和公务员公布解职陈武琼英女士的决定；允许建设部办公室主任违规移交解职决定和陈武琼英的工作人员和公务员档案，并承担起陈武琼英党籍管理的责任。

- 对2015 - 2016年期间建设部党委的违法违规行为和不足之处负主要责任，对2013 - 2015年期间建设部党委的违法违规行为和不足之处负联合责任。

吴文俊同志的违规缺点十分严重，陶武越同志的违规缺点也十分严重。两位同志的违规缺点发生时间较长，具有系统性，导致多个党组织、多名干部、党员犯下违规缺点而受到纪律处分，引起了干部、党员和人民的不满和怀疑，损害了建设厅党委、省委常委和清化省领导的声誉。然而，清化省委执行委员会仅对吴文俊同志给予了批评教育级别的处分，而对陶武越同志则未给予处分，这与违规缺点的性质和程度不符合党的规定。

中央检查委员会根据越共中央政治局关于对违反纪律的党员给予纪律处分的第102-QD/TW号规定，决定对其进行纪律处分。警告为了同志们越南道武中央检查委员会建议书记处考虑并纪律处分该同志吴文俊严重

中央检查委员会要求清化省委、清化省委常委会认真总结此次事件，深刻吸取教训；检查、总结和整顿全省组织干部工作。

二、关于存在违规迹象的检查结果B官省人民委员会党以及原广南省委书记、原广南省委书记、原广南省人民委员会主席黎福清同志

1- B官省人民委员会党广南省2011年至2016年任期存在以下违规和缺陷：

- 违反民主集中制原则和党和国家人事组织规定，违规提出任用、轮换、调动一批人事建议。

- 领导松散，允许省人民委员会和各权责机关未经考试录用公务员、选拔干部，调动、轮换和任用一些不符合条件和标准、违反原则、程序和程序的干部，偏袒省委书记和省人民委员会主席的子女。

2-同志黎福清2010-2015年省委书记、省人民委员会书记、省人民委员会主席广南省2011-2016 学期

黎福清先生——广南省委原书记。图片来源：Tien Hung

- 作为负责人，他对2010-2015年任期省委常务委员会和2011-2016年任期省人民委员会党委的违规和缺点负主要责任。

-违反民主集中制原则、工作条例和党、国家关于干部工作的规定；在计划、调动、分配和决定任命黎福怀宝同志（其子）担任不符合标准和条件的职务（朱莱经济开放区管理委员会主任、升平县人民委员会副主席、计划投资厅副厅长、厅长）时，没有起到模范带头作用，徇私舞弊、偏袒家人，违反程序和流程；允许省人民委员会决定使用国家预算派遣黎福怀宝同志出国攻读硕士学位，但不符合规定。

3- 丁文秋同志，省委副书记、省委书记、省人民委员会主席

- 作为省委副书记、省委书记、省人民委员会主席，曾任省委副书记、省人民委员会副主席，他对2011-2016年、2016-2021年任期省人民委员会党委和省委常务委员会的违规和缺点负有部分责任。

- 没有树立榜样，在规划未获批准的情况下签署文件要求任命儿子；允许省人民委员会未经考试就招聘公务员，任命不符合条件和标准的儿子担任领导职务。

4- 省委常委、省委副书记、省人民委员会常务副主席黄庆全同志

- 作为省委常委、省委副书记、省人民委员会副主席，您对省委常委、省人民委员会党委的违规和缺点负有共同责任；您在向内务部提交的省人民委员会关于干部工作的报告上签字，并在其中有不准确内容地任命黎福怀宝同志为计划投资厅厅长。

- 担任朱莱经济开放区管委会党组书记、主任期间，违反民主集中制原则和党、国家关于干部工作的规定，提出不经考试录用公务员、指导计划、建议轮换任用一批不符合条件和标准的人员，其中包括该省主要干部子女。

5-黎福怀宝同志，省委委员、计划投资厅厅长

- 2015-2020 年省委执行委员会候选人简介、履历和人事档案中未诚实填写工作经历。

黎福怀宝先生——广南省委委员、计划投资部部长。图片来源：Tien Hung

- 组织纪律性差，违反组织党的活动原则，连续数月不参加党的活动，在国外攻读硕士学位期间不按规定转移党的活动。

广南省委常委会对上述组织和个人的违法行为负全部责任，因为他们对省人民委员会党委的领导、检查和监督不力，没有严格执行工作条例，导致省人民委员会党委和一些省领导出现违法和失误。

黎福清同志的违法违规行为严重；丁文恕同志、黄庆全同志和黎福怀宝同志的违法违规行为严重，给党组织和个人的声誉造成了负面影响，引起了干部、党员和人民的强烈愤慨。中央检查委员会决定对黎福清同志、丁文恕同志和黄庆全同志给予纪律处分。

中央检查委员会要求广南省委常委：

+指示党组织和主管部门采取程序，将该姓名从党员名单中除名，并撤销有关黎福怀宝同志的人事工作方面的不正确决定。

+认真总结、深刻汲取教训；组织总结，并根据权限追究广南省人民委员会党组成员、有关集体和个人的责任。

三、研究并建议对2010-2015年任期永福省委常委、原中央委员、2010-2015年任期省委书记、2011-2016年任期省人民议会主席范文雄同志给予处分；对2010-2015年任期省委副书记、2011-2016年任期永福省党委书记、人民议会主席冯光兴同志给予处分。

中央检查委员会对2010-2015年任期永福省委常委范文峰同志和冯光雄同志的违法和缺点进行了审查，审查结果与中央检查委员会第十九次会议的结论一致。

中央检查委员会发现，2010-2015年任期永福省委常委范文峰同志和冯光雄同志存在严重违法和缺陷，给党组织和个人的声誉造成负面影响。

根据越共中央政治局关于对违反党组织和党员进行纪律处分的第263-QD/TW号和第102-QD/TW号规定，中央检查委员会决定对冯光雄同志给予警告处分；提请越共中央政治局和书记处依据权限对2010-2015年任期永福省委常委和范文峰同志给予纪律处分。

四、审查和纪律处分同志阮青山，原省委常委、原省直机关党委书记和黎安静同志，原多农省县委常委、原多松县警察局长

1-同志阮青山存在以下违规和缺陷：

阮青山同志担任计划投资厅厅长、省机关党委书记期间，与家人在不符合条件和要求的情况下，错误申报开垦土地来源、办理合法手续、提出申请并获得41.5公顷土地使用权证，违反土地法规定、党员禁忌规定和干部党员模范责任。

阮青山同志的违规和缺点损害了党组织和个人的声誉。根据越共中央政治局第102-QD/TW号规定，中央检查委员会决定对阮青山同志进行纪律处分。警告为了同志们阮青山。

2-同志黎安静存在以下违规和缺陷：

任区公安局长期间，签订了28公顷林地分配合同，但不符合分配条件和标准，分配对象错误。领取林地分配后，未对分配区域进行有效管理，导致大部分林地被砍伐；将林地随意挪作他用，违反土地法规定、党员禁忌规定和干部党员模范带头责任。

黎安静同志的违规和缺点，损害了党组织和个人的声誉。中央检查委员会根据政治局第102-QD/TW号决定，对黎安静同志予以纪律处分。训诫为了同志们黎安静。

五、在这次会议上，中央检查委员会还审议并解决了1件检举控告；审议并解决了属于其职权范围内的5件党纪检察举报；并就解决属于秘书处职权范围内的1件党纪检察举报提出了意见。

中央检查委员会