鲁达特教区居民通过鳗鱼服务业务致富

December 22, 2017 16:08

(Baonghean.vn)——义安省安城县隆城乡鲁达堂区的许多群众通过鳗鱼加工行业致富,为建设繁荣农村作出了贡献。

Những ngày cận kề Noel, tại giáo xứ Rú Đất xã Long Thành, Yên Thành lại càng tấp nập. Người xe vào chở lươn đồng càng nhộn nhịp. Trong căn nhà 3 tầng khang trang của anh Khẩn, có hàng chục lao động đang vận chuyển lươn nhập từ các nơi vào kho. Ảnh: Lươn đồng từ khắp nơi được nhập về tại nhà anh Nguyễn Văn Khẩn ở giáo xứ Rú Đất. Ảnh: Văn Trường.
每天都有车辆和人员来到鲁达教区运送鳗鱼。在阮文汗先生宽敞的三层楼房里,数十名工人将鳗鱼从各个地方运送到仓库。照片:Van Truong。

Anh Khẩn cho biết: Lươn tươi sống khắp địa bàn huyện đều nhập về đây, mỗi ngày từ 3-4 tấn lươn, sau đó tôi “phân phối” cho các cơ sở sơ chế lươn của toàn giáo xứ Long Thành. Lươn được bóp rửa càng trước khi luộc để sơ chế. Ảnh: Văn Trường.
汗先生说:“全县的新鲜鳗鱼都进口到这里,每天3到4吨,然后‘分销’到整个隆城县的鳗鱼加工厂。鳗鱼在煮熟加工前要先清洗干净。” 图片:范长。
Tại căn nhà của bà HàmThị Khương giáo xứ Rú Đất (Bắc Sơn) có gần 10 lao động đang sơ chế lươn. Bà Hàm Thị Khương phấn khởi cho biết: Hàng ngày chúng tôi gom trên 300 kg lươn, sau đó sơ chế. Quy trình chế biến tuy đơn giản nhưng phải đảm bảo an toàn vệ sinh. Ảnh: Văn Trường.
在北山县鲁达堂区韩氏姜女士的家中,近十名工人正在加工鳗鱼。姜女士说:“我们每天捕捞300多公斤鳗鱼,然后进行加工,确保食品卫生安全,再出口到餐馆和酒店。” 图片:范长。

Cụ thể là lươn đưa về được rửa nhớt bằng nước muối sạch, sau đó luộc bằng nước sôi rồi vớt ra dùng dao rọc lươn. Thịt lươn lại được rửa qua nước gừng, để khô ráo cho vào từng bao ni lông và bỏ vào tủ đông lạnh rồi đưa đi tiêu thụ khắp nơi.  Ảnh: Văn Trường.
鳗鱼用干净的盐水洗净,煮熟后用刀切片。鳗鱼肉用姜水洗净,晾干后装入塑料袋,放入冰箱冷冻,然后出售。图片:Van Truong。
Lươn qua sơ chế sau đó được nhập cho các nhà hàng, quán ăn trên toàn tỉnh  Ảnh: Văn Trường.
经过预处理的鳗鱼随后被进口到全省各地的餐馆和食肆。图片:Van Truong。
Lươn qua sơ chế được đóng gói cẩn thận bỏ tủ đông lạnh sau đó được đưa đi tiêu thụ. Ảnh: Văn Trường.
加工好的鳗鱼经过精心包装,并冷冻保存。图片:Van Truong。
Toàn xã Long Thành có khoảng 20 cơ sở thu mua và sơ chế lươn, mỗi ngày xuất bán từ 4-5 tấn lươn đã qua sơ chế trong tỉnh và Hà Nội. Nghề này tạo việc làm ổn định cho trên 300 lao động nhàn rỗi toàn xã. Ảnh: Nhờ từ nghề sơ chế lươn giáo dân Phạm Văn Cảnh làm được căn nhà tầng trị giá gần 1 tỷ đồng. Ảnh: Văn Trường.
隆城乡拥有约20家鳗鱼收购和加工企业,每天向义安省和河内市场销售4-5吨加工鳗鱼。该行业为300多名工人创造了稳定的就业机会。教友范文景(Pham Van Canh)凭借鳗鱼加工行业建造了一栋价值近10亿越南盾的多层住宅。图片:范长(Van Truong)。

范长

相关新闻