人们涌向 Tam Thai 市场购买老鼠和青蛙来庆祝春节。

• December 31, 2017 17:43

（Baonghean.vn）——三泰市场是越南义安省西部一个专门销售少数民族产品的市场，每周日都会开放。今年12月31日也是2017年的最后一个市场，因此吸引了众多民众前来购物庆祝新年。

Mới sáng sớm dù trời mưa, lạnh nhưng người dân vẫn đổ về chợ phiên Tam Thái. Một khung cảnh khá nhộn nhịp trong ngày nghỉ lễ. Ảnh: Đình Tuân
清晨，尽管阴雨连绵，寒风凛冽，人们依然蜂拥至三泰市场。节日期间，这里熙熙攘攘，热闹非凡。图片：丁俊
Từ bản Cửa Rào 2, xã Xá Lượng, để đến được với chợ phiên vị khách này phải vượt qua gần 20km đường quanh co, heo hút. Vị khách này cho biết “ Tôi thường xuyên tham gia phiên chợ này, đến đây được thảo sức lựa chọn những sản vật không chỉ do bà con sản xuất ra mà còn rất nhiều sản vật bà con lấy từ trên rừng, dưới khe suối về đem bán nên rất an toàn”. Ảnh: Đình Tuân
很多人要走几十公里才能到达Tam Thai市场。图片：Dinh Tuan
Hàng hóa bày bán trong phiên chợ khá phong phú, đa dạng. Trong đó có các sản vật do người dân trong vùng trồng và săn bắt được… Ảnh: Đình Tuân
市场上出售的商品种类繁多，种类繁多。其中包括当地人种植和狩猎的农产品…… 图片：Dinh Tuan
Sau khi thu hoạch ngô rẫy là thời điểm dễ bẫy chuột rừng nhất. Tại phiên chợ, nhiều người tìm mua chuột rừng về chế biến món ăn chào đón năm mới. Ảnh: Đình Tuân
玉米收割后是捕捉野生老鼠最容易的时机。在市场上，许多人都想买野生老鼠来做迎新年的菜肴。图片：丁俊
Những xâu nhái cũng là thứ hàng hóa dễ tìm thấy tại phiên chợ cuối cùng của năm. Ảnh: Đình Tuân
在每年最后一个集市上，青蛙也是很容易找到的商品。图片：Dinh Tuan
Có rất nhiều loại rau, củ quả do người dân sản xuất thủ công hoặc hái trên rừng đem ra chợ phục vụ nhu cầu người tiêu dùng. Ảnh: Đình Tuân
许多蔬菜和水果都是手工种植或从森林采摘后运到市场上，以满足消费者的需求。图片：丁俊
Gạo tím - một loại đặc sản do bà con trồng ở Tương Dương cũng có mặt tạ chợ phiên Tam Thái. Ảnh: Đình Tuân
紫米——Tuong Duong 当地特产，在 Tam Thai 市场也有售。图片：Dinh Tuan
Các gian hàng truyền thống như vải vóc, quần áo thổ cẩm thu hút khá đông khách thăm quan, lựa chọn. Ảnh: Đình Tuân
布料和织锦服饰等传统摊位吸引了众多游客和购物者。图片：Dinh Tuan
Đã từ lâu phiên chợ không chỉ là nơi trao đổi hàng hóa mà còn là nơi gặp gỡ chuyện trò của người dân vùng cao Tương Dương. Ảnh: Đình Tuân
长期以来，市场不仅是货物交换的场所，也是祥阳山区居民聚会聊天的场所。图片：丁俊

丁俊

相关新闻