义安省渔民迎来了丰收的虾季

December 31, 2017 14:29

(Baonghean.vn)——在年底寒冷的天气里,阮春福县(义安省)的渔民们仍然出海捕鱼,捕捞上来大量珍贵的虾和鱼,尤其是海虾。

Sáng 30/12, tại cảng Lạch Quèn, xã Tiến Thủy, hàng chục phương tiện tàu thuyền của ngư dân Quỳnh Lưu đã trở về cập bến với niềm vui được mùa hải sản. Dưới cảng cá, thương lái chờ sẵn từ 5 giờ sáng để thu mua hải sản. Ảnh: Việt Hùng
12月31日上午,在仙水乡拉琼港,琼琉渔民的数十艘渔船满怀喜悦地返回港口,迎接海鲜丰收的季节。渔港里,商贩们从清晨5点就开始等候采购海鲜。图片:越兴
Những khay tôm biển đầy ắp được ngư dân vận chuyển lên bờ trong niềm vui được mùa. Ảnh: Việt Hùng
渔民们满载着丰收的喜悦,把满满一托盘的虾运上岸。图片:Viet Hung
Ngư dân Nguyễn Văn Nhu ở xã Tiến Thủy chia sẻ, tôm biển được đánh bắt quanh năm, nhưng nhiều nhất là vào những tháng cuối năm. Sau 1 ngày ra biển khai thác, thuyền của anh đánh được 40 kg tôm biển và hàng chục kg cá, ghẹ các loại. Sau khi trừ chi phí, anh thu lãi khoảng 3 triệu đồng/ngày. Ảnh: Việt Hùng
前水乡渔民阮文如分享道,海虾全年都能捕捞,但捕捞量最多的是每年的最后几个月。他的船在海上航行了一天,就捕捞了40公斤海虾和几十公斤各种鱼蟹。扣除成本后,他每天的利润约为300万越南盾。图片:越兴
Còn đối với ngư dân Hồ Khắc Minh, sau 1 ngày ra khơi đánh bắt, tàu của ông đánh được 50 kg tôm biển, trong đó có khoảng 10 kg tôm he có giá trị cao; mỗi chuyến cập bến đều có thu nhập từ 3 – 4 triệu đồng. Ảnh: Việt Hùng
渔民胡克明在海上航行了一天,捕捞了50公斤虾,其中包括约10公斤高价值的螳螂虾;每次进港都能带来300万至400万越南盾的收入。图片:越南兴业
Tôm biển là loại hải sản có giá trị kinh tế cao, tôm loại 1 có giá 400.000 – 450.000 đồng/kg (15 con); loại 2 có giá 200.000 – 250.000 đồng/kg; loại tôm sắt có giá 40.000 – 45.000 đồng/kg. Ảnh: Việt Hùng
海虾是一种经济价值极高的海产品。一级虾的价格为每公斤40万至45万越南盾(15只);二级虾的价格为每公斤20万至25万越南盾;铁虾的价格为每公斤4万至4.5万越南盾。图片:Viet Hung
Tàu về bến, thương lái tranh nhau mua hải sản, sau đó vận chuyển đi phân phối các điểm chợ trong và ngoài huyện. Ảnh: Việt Hùng
船只返回港口,商贩们争相收购海鲜,然后运往区内外市场。图片:Viet Hung
 Ngoài được mùa tôm biển, ngư dân Quỳnh Lưu còn khai thác được nhiều loại cá có giá trị. Tàu cá của ngư dân Nguyễn Văn Tình ở xã Quỳnh Long vừa về cập bến lúc sáng nay đang vận chuyển hải sản xuống bờ. Ngu dân Tình cho biết, sau 4 ngày ra khơi đánh bắt, tàu đánh được hơn 10 tấn cá, mực các loại có trị giá gần 200 triệu đồng. Sau khi trừ chi phí, mỗi thuyền viên thu nhập 5 - 6 triệu đồng. Ảnh: Việt Hùng
除了虾季丰收,琼琉渔民也捕捞到不少珍贵鱼类。琼龙乡渔民阮文静的渔船今天早上刚刚靠岸,正在将海鲜运回岸上。阮文静说,经过4天的海上航行,他的渔船捕捞了超过10吨鱼和鱿鱼,价值近2亿越南盾。扣除成本后,每位船员的收入为500万至600万越南盾。图片:越兴
Những khay cá bạc má có giá trị từ 30 – 40.000 đồng/kg được vận chuyển lên xe ô tô để đi tiêu thụ. Ảnh: Việt Hùng
一盘盘银鲳鱼,每公斤售价3万至4万越南盾,被装上车运往市场销售。图片来源:Viet Hung
Theo thông kê, toàn huyện Quỳnh Lưu hiện có hơn 1.300 phương tiện tàu thuyền, trong đó có hơn 600 phương tiện đánh bắt xa bờ. Tính đến ngày 29/12, sản lượng khai thác hải sản đạt gần 62.000 tấn, tăng 3% so với cùng kỳ năm ngoái. Ảnh: Việt Hùng
据统计,目前琼琉县共有1300多艘渔船,其中包括600多艘远洋渔船。截至12月29日,海产品产量近6.2万吨,同比增长3%。图片来源:越兴集团

越兴

相关新闻