义安省:2018年第一天,古迹和景点吸引游客

January 1, 2018 21:03

(Baonghean.vn)2018年新年第一天,义安省金莲遗址(Nam Dan)、长本(Do Luong)、Cau Cau 茶岛生态旅游区(Thanh Chuong)等著名旅游景点吸引了众多游客。

Sáng sớm ngày đầu năm, nhiều đoàn khách phương xa đã có mặt tại làng Sen mang theo những bó hoa tươi thắm để dâng lên Bác kính yêu. Trong ảnh: Một đoàn khách từ tỉnh Bắc Giang
2018年元旦清晨,许多远道而来的游客来到森村,带来一束束鲜花,献给敬爱的胡伯伯。图为来自北江省的游客团。
Em Trần Thành Công (18 tuổi) ở xóm 3 xã Diễn Quảng (Diễn Châu) cho biết: “Thật xúc động, trong ngày đầu năm, em và các bạn được về thăm quê Bác. Hi vọng qua chuyến đi này, sẽ giúp bọn em sẽ hiểu thêm về quê hương, gia đình, cuộc đời và sự nghiệp Bác Hồ”.  3.     Hàng cau, bờ mận hảo ở quê ngoại Hoàng Trù thật đỗi thân quen. Mỗi bước chân đi như còn lưu luyến với bao kỷ niệm về Người.  4.     Những gian nhà đơn sơ, những hiện vật đã nhuốm màu thời gian đã để lại trong lòng du khách bao cảm nhận sâu xa.  5.     Ngày đầu năm, không ít du khách đã chọn Truông Bồn để ghé thăm với tấm lòng tri ân những người con đã ngã xuống vì quê hương, đất nước.
演州县演光乡3村陈青功(18岁)说:“新年第一天,我和朋友们能够到胡伯伯的家乡参观,真是太感动了。通过这次旅行,我们将更加了解胡伯伯的家乡、家庭、生活和事业。”
Hàng cau, bờ mận hảo ở quê ngoại Hoàng Trù thật đỗi thân quen. Mỗi bước chân đi như còn lưu luyến với bao kỷ niệm về Người.
黄竹故乡的槟榔树和河岸,如此熟悉,我每走一步,都满载着对她的回忆。
Những gian nhà đơn sơ, những hiện vật đã nhuốm màu thời gian đã để lại trong lòng du khách bao cảm nhận sâu xa.
简朴的房屋、充满岁月痕迹的文物给游客留下了深刻的印象。
Ngày đầu năm, không ít du khách đã chọn Truông Bồn để ghé thăm với tấm lòng tri ân những người con đã ngã xuống vì quê hương, đất nước.
新年第一天,许多游客选择前往长盆山,向为祖国和家乡牺牲的先烈们表达感激之情。
Bên ngôi mộ chung, mọi người thành kính dâng hương, lặng nghe lời thuyết minh viên nói về tọa độ lửa Truông Bồn và những tấm gương về sự quả cảm của các anh hùng liệt sĩ.
在公墓前,大家恭敬地敬上香,默默地听导游讲述张盆火的坐标和英雄烈士们的英勇事迹。
Nhiều bạn trẻ đến đây trong sắc áo cờ đỏ sao vàng như muốn khẳng định thêm ý chí ước nguyện của tuổi trẻ hôm nay là tiếp tục kế thừa và phát huy truyền thống của cha anh.
许多年轻人举着带有黄色星星的红旗来到这里,仿佛在宣扬当今年轻人继续继承和弘扬祖先传统的意志和愿望。
Đảo chè Cầu Cau, tuy không còn “nóng” như những ngày đầu mới “phát hiện”, nhưng ngày đầu năm mới cũng thu hút khá đông du khách.
茶树岛(Thanh Chuong)虽然没有“发现”第一天那么“火爆”,但在2018年新年第一天,还是吸引了不少游客。
Những chiếc thuyền lại hối hả rẽ nước đón đưa du khách tham quan “Hạ Long của xứ Nghệ
乘船探索茶岛是一次有趣的自然体验。
Với cảnh non xanh nước biếc, sơn thủy hữu tình, đảo chè Cầu Câu đang là điểm đến hấp dẫn của du khách trên hành trình khám phá xứ Nghệ.
青山绿水的 Cau Cau 茶岛是游客探索义安省的热门目的地。


休·舒

相关新闻