瑞典空军令人畏惧的“铁龙”

陈庆 January 3, 2018 10:15

作为当时世界领先的战斗机之一,萨博35 Draken“铁龙”配备了许多强大的武器和功能。

Saab 35 Draken được phát triển từ những năm 1949 để thay thế các phiên bản trước đó là Saab J29 Tunnan và Saab J32 Lansen.
Saab 35 Draken 于 1949 年开发,用于取代之前的版本 Saab J29 Tunnan 和 Saab J32 Lansen。

Saab 35 Draken chính thức được đưa vào biên chế Không quân Thụy Điển vào năm 1960 và trở thành một trong những chiến đấu cơ mạnh nhất thế giới thời điểm đó.
萨博 35 龙战斗机于 1960 年正式投入瑞典空军服役,成为当时世界上最强大的战斗机之一。

Saab 35 Draken là chiến đấu cơ đánh chặn với thiết kế 1 ghế ngồi, 1 động cơ có khả năng hoạt động trong mọi điều kiện thời tiết.
萨博 35 Draken 是一款单座、单引擎拦截机,能够在所有天气条件下运行。

Động cơ Volvo Svenska Flygmotor RM6C cực mạnh cùng phần cánh có hình delta đặc trưng giúp Saab 35 Draken dễ dàng đạt vận tốc đáng nể là 2.125km/h.
极其强大的 Volvo Svenska Flygmotor RM6C 发动机和独特的三角形机翼帮助 Saab 35 Draken 轻松达到惊人的 2,125 公里/小时的速度。

Hệ thống radar trên Saab 35 Draken hết sức tối tân như radar điện tử Thompson-CSF Cyrano tích hợp cùng hệ thống kiểm soát súng S6 và hệ thống lái tự động Lear-14.
萨博 35 Draken 上的雷达系统极其先进,例如与 S6 枪控系统和 Lear-14 自动驾驶系统集成的 Thompson-CSF Cyrano 电子雷达。

Ghế trên Saab 35 Draken có thể nghiêng 30 độ giúp phi công không phải chịu áp lực lớn đè lên đầu. Ngoài ra, buồng lái của Saab 35 Draken được trang bị điều hòa và hệ thống điều áp.
萨博 35 Draken 的座椅可倾斜 30 度,以帮助飞行员避免头部受到过大压力。此外,萨博 35 Draken 的驾驶舱还配备了空调和增压系统。
Saab 35 Draken có tầm hoạt động lên đến 3.250km và trần bay là 18km.
萨博 35 Draken 的航程可达 3,250 公里,飞行高度可达 18 公里。

Để tham gia các cuộc cận chiến, aab 35 Draken được trang bị súng 30mm Aden.
为了进行近距离战斗,萨博 35 Draken 配备了 30 毫米 Aden 炮。

Ngoài ra, Saab 35 Draken còn có 6 giá treo vũ khí có thể mang tối đa 1.700kg vũ khí các loại.
此外,萨博35 Draken还拥有6个武器挂架,可携带高达1700公斤的各种武器。

Cụ thể, Saab 35 Draken có thể mang theo rocket Bofors M70, tên lửa không đối không Rb24, Rb27 và Rb28 cùng các loại bom thông thường./.
具体来说,萨博 35 Draken 可以携带博福斯 M70 火箭、Rb24、Rb27 和 Rb28 空对空导弹以及常规炸弹。

陈庆