向学生和克木族人民赠送价值近 1.5 亿越南盾的数百份礼物

丁俊 January 8, 2018 22:45

(Baonghean.vn)——1 月 8 日,竹林安城禅寺代表和河内赞助者不远万里,向 Tuong Duong 县 Luong Minh 乡 Ca Moong 村的学生和村民赠送了数百份礼物。

1.Bản Cà Moong cách trung tâm xã Lượng Minh gần 30km, đây là nơi cư trú của đồng bào dân tộc Khơ Mú, toàn bản có 150 với 730 nhân khẩu, nhưng có đến 108 hộ nghèo. Đây cũng là bản chưa có điện lưới, chưa có sóng điện thoại. Ảnh: Đình Tuân
卡蒙村距离梁明乡中心约30公里。这里是高木族的聚居地。全村150户人家,730人,但贫困户多达108户。这里也是个没有电网和电话信号的村庄。照片:丁俊


Để đến được với bản Cà Moong từ trung tâm xã  phải đi thuyền gần 1 giờ đồng hồ, sau đó phải đi bộ hơn 54 phút mới tới bản. Ảnh: Đình Tuân
从公社中心到卡蒙村,需要乘船近1小时,然后步行54多分钟才能到达。图片:丁俊

Ngay khi vào đến bản đoàn đã khẩn trương phân chia quà để kịp trao tặng cho người dân cũng như học sinh. Ảnh: Đình Tuân
代表团一到村子,就迅速把礼物分发给村民和学生们。礼物里有锅碗瓢盆、托盘、保暖毯子等生活用品……摄影:丁俊


Dịp này đoàn còn trao 205 chiếc áo ấm cho học sinh bậc tiểu học, mầm non. Ngoài ra còn có bút chì, phấn, vở …Ảnh: Đình Tuân
在这里,代表团向150户家庭赠送了150份礼物,每份价值45万越南盾,并向小学生和幼儿园学生赠送了205件保暖衣物、钢笔、粉笔和笔记本。摄影:丁俊

Niềm vui của bà con nơi đây khi được nhận những món quà ý nghĩa và thiệt do đoàn thiện nguyện trao tặng. Ảnh: Đình Tuân.
当地民众收到志愿者赠送的有意义的礼物时,脸上洋溢着喜悦。图片:Dinh Tuan。

丁俊