孔强集中力量抗击严寒，守护“产业”
（Baonghean.vn）——寒冷天气正威胁着义安省西部，包括昆强县。目前，该地区大部分水牛和奶牛群已被圈养，牛棚已被仔细遮盖，家家户户都为牲畜储备了粮食。
邦溪乡溪兰村的居民百分之百是泰国人。全村共有345头水牛和奶牛。平日里，人们会在离家1-2公里的地方放牧。在阴雨寒冷的冬日里，人们把水牛和奶牛圈在有遮蔽的牛棚里，为它们提供充足的食物和水。
 |
| 昆强县的少数民族主动用防水油布盖住牲畜棚，为牲畜保暖。图片：巴豪 |
奉溪乡溪兰村的罗春诺先生说：“以前，不管下雨天还是天冷，水牛和奶牛都会被放出来在山上吃草，它们经常受冻、挨饿甚至死亡。多亏宣传干事们，他们家主动把水牛和奶牛圈养起来，盖好牛棚挡风，并给它们喂足够的食物，保证了它们的健康。”
寒冷天气预防和避免牛的四种疾病的技巧
（Baonghean.vn）- 冬季，低温加上高湿度使水牛和奶牛的身体需要花费大量能量来抵御寒冷，从而降低抵抗力，为病原微生物的入侵创造了机会。
蓬溪乡目前拥有近1500头水牛和奶牛。为了不让牲畜在这个冬天遭受饥饿和寒冷的侵袭，蓬溪乡根据省和县的指示，积极采取措施，做好牲畜防寒工作。该乡成立了牲畜防饥防寒指导委员会，同时指导各村各户做好防寒工作，核查有棚户区和无棚户区的户数，动员相关组织深入基层，帮助群众修建棚户区。
 |
| 蒙山乡泰山村的魏文义先生在寒冷的雨季积极为牛群寻找新鲜食物来源。图片：巴豪 |
奉溪乡人民委员会副主席梁文南说：“通过宣传和实践，群众踊跃参与到防寒保暖工作中，利用围栏、棚舍等设施为牲畜搭建防寒棚，许多家庭还准备了稻壳、柴火等生火给牲畜取暖。
蒙山乡（Con Cuong）的魏文义先生一家以及其他许多家庭都积极准备条件，以确保水牛和奶牛免受严寒天气的影响。除了利用稻草、香蕉树、玉米苗等食物来源外，他们还种植更多象草，并储备食物来源以补充水牛和奶牛的饲料。此外，他们还积极清理牛棚，生火增温，并按照兽医站的指示定期为奶牛接种疫苗……
 |
| 如今，昆强县的人们用稻草作为冬季牲畜的饲料。图片：Ba Hau |
蒙山乡是高原边境公社，冬季气温低，雾气弥漫。由于山区居民习惯让水牛和奶牛在森林里自由漫步，疾病和冻伤时有发生。为了积极应对恶劣天气，保护公社近2000头水牛和奶牛群，从冬季开始，公社就鼓励居民将水牛和奶牛赶回家，关在牛棚里，不要让它们在森林里自由漫步。
汲取往年经验，今年从入冬以来，昆强县就向各村开展宣传，要求村民在饲养牲畜，特别是水牛和奶牛时，不能主观疏忽。
昆强县农民协会主席魏文平先生表示：“昆强县共有3.2万头水牛和奶牛。由于寒潮季节以来宣传工作的大力推进，当地居民大部分牲畜都得到了妥善饲养和遮盖，确保了粮食储备。”