人们因为要跋涉在崎岖不平的道路上而“向天呼喊”

陈黎 January 19, 2018 11:20

(Baonghean.vn)——作为距离 Con Cuong 县中心 20 公里的一个山区公社,Thach Ngan 的人民正遭受着苦难,因为他们经常要在雨季忍受泥泞的道路。

Đường vào xã Thạch Ngàn (Con Cuông) sình lầy, trơn trượt; gây khó khăn trong đi lại của người dân. Ảnh: Trần Lê
通往石岸县的跨县、跨乡、跨村道路均为土路。晴天时,尘土飞扬,造成环境污染。下雨时,道路泥泞湿滑,给当地及周边地区居民的出行和日常生活带来诸多不便。图片:陈黎

Nhiều xe chở vượt quá trọng tải đến 60 tấn nên làm hư hỏng đường. Ảnh: Lê Trần
目前,石岸乡正值木薯和甘蔗的收获季节,工厂的卡车纷纷进村出售。然而,许多卡车的载重量超出了道路承载能力,导致道路状况严重恶化。图片:陈黎
Chỉ cần một cơn mưa nhỏ cộng thêm xe tải đi lại nhiều các con đường ở Thạch Ngàn hóa thành ruộng bùn. Ảnh: Lê Trần
据石田村卡车司机刘俊英先生介绍,这里稻田不多,主要种植甘蔗、金合欢树和木薯,这些是村民的主要收入来源。每年,村里都会与宋林糖厂合作,铺砌石块,升级道路,但由于车流量大,路面越来越深,损坏严重。只要下点小雨,再加上卡车的频繁行驶,石岸村的道路就变成了泥泞的田地。图片:陈乐

Đoạn ách tắc của xe tải người đi xe máy vẫn cố lách để được đi trước. Ảnh: Lê Trần
据悉,除了运送甘蔗、木薯等原材料的车辆外,最近还有从下游石仙村(此前禁止采矿)运送矿石的车辆。有一天,许多车辆被困在糟糕的道路上,造成交通堵塞数小时;许多车辆抛锚需要维修,而剩下的车辆只能等待,司机甚至不得不在路上过夜。图片:陈黎

bna_Người dân xã Thạch Ngàn kêu cứu vì phải lội trên con đường nát bươm ảnh Trân Lê 3
尽管民众在选民大会上多次反映道路状况,希望政府支持道路建设,但20多年来,道路建设一直没有投资或投资不足,民众仍然不得不在泥泞的道路上跋涉。图片:Tran Le


陈黎