近距离观察富贵族的狮群,其状况已严重退化

一兰-道团 January 31, 2018 10:56

(Baonghean.vn)—— 归州县民族文化博物馆是富贵县的骄傲,致力于保存、展示和介绍五个县(即归风县、归州县、归合县、义丹县、新基县和太和县)少数民族的历史文化传统。然而,该博物馆如今已严重破败。

Bảo tàng Dân tộc học Quỳ Châu nằm trong khuôn viên Trung tâm Văn hóa huyện, là niềm tự hào của đồng bào các dân tộc
归州县民族文化博物馆始建于1976年,并于1979年落成启用。该博物馆被认为是义静省原西北地区规模最大、最宽敞的博物馆。2004年前后,由于展览馆破败不堪,博物馆投入资金,按照原有的设计模式进行了翻新和修缮,该建筑为典型的泰式吊脚楼。2008年,博物馆继续进行翻新升级,总耗资超过42亿越南盾。图片:Nhat Lan

Tuy nhiên hiện tại bảo tàng đang xuống cấp nghiêm trọng. Hai cầu thang phụ đều phải bịt kín vì. Ảnh: Đào Tuấn
然而,博物馆目前严重失修。两座用于逃生的楼梯已被白蚁蛀蚀,现已无法使用。图片:Dao Tuan

Chân cầu thang bị mối
楼梯底部被白蚁“锯”掉了。图片:Nhat Lan
Nhiều bậc cầu thang bị hoai mục và rụng mất. Ảnh: Đào Tuấn
许多楼梯已经腐烂脱落。据归州县文化中心官员泰氏红女士介绍,博物馆破败不堪的原因是原木质量低劣。图片:Dao Tuan


Phía trong bảo tàng, nhiều hạng mục cũng xuống cấp nặng nề. Ảnh: Đào Tuấn 归州县民族文化博物馆展出了400多件文物,在近300平方米的空间内,分系列地介绍了富贵地区少数民族的文化历史。2,在平台、架子、橱柜上……由胶合板材料制成。照片:Dao Tuan

民族学博物馆的衰败状况。



Các kệ, giá trưng bày đều làm
由于货架和展示架是由胶合板制成的,多年来它们一直是白蚁的“诱饵”。图片:Nhat Lan

Nhiều gian trưng bày các hiện vật lịch sử bị xuống cấp nên có thể sập xuống bất cứ lúc nào. Ảnh: Đào Tuấn
许多展示历史文物的架子年久失修,随时可能倒塌。图片:Dao Tuan

Bệ đỡ hiện vật bị mọt xông. Ảnh: Nhật Lân
底座由白蚁肆虐的胶合板制成。图片:Nhat Lan

Ván sàn cũng chung số phận. Ảnh: Nhật Lân
地板也面临同样的命运。图片:Dao Tuan

Trống đồng nằm trên giá đỡ. Ảnh: Nhật Lân
架子上的铜鼓已被白蚁蛀蚀。图片:Nhat Lan

Trần nhà cũng đứng trước nguy cơ đổ xuống bất cứ lúc nào. Ảnh: Nhật Lân
天花板也随时有坍塌的危险。图片:Nhat Lan

Thực tế suốt chiều dài lịch sử từ khi ra đời cho đến nay (gần 40 năm), Bảo tàng các dân tộc huyện Quỳ Châu đã tạo được dấu ấn riêng khác trong hệ thống các Bảo tàng dân tộc học trên toàn quốc; được tỉnh, Bộ VHTT&DL và đông đảo khách tham quan ghi nhận. Dẫn đến tình trạng xuống cấp như hiện nay, rất cần đánh giá lại việc đầu tư nâng cấp trước đây, để qua đó lựa chọn vật liệu phù hợp, thực hiện việc tu bổ cho đảm bảo chất lượng.
归州县民族学博物馆自成立至今,在全国民族学博物馆体系中占据着举足轻重的地位,得到了文化体育旅游部、省政府以及众多游客的认可。然而,鉴于目前的状况,博物馆有必要重新评估之前的升级改造投资,选择合适的材料,并进行翻新,以确保质量。图片:Dao Tuan

一兰-道团