激动人心的西春节暨象汗节国家遗产公布

Huu Vi - 何方 February 3, 2018 22:30

(Baonghean.vn)- 2月3日晚,第五届西春节在桂风县举行;值此之际,文化体育旅游部向义安省泰国人民的象汗节颁发证书,承认其为国家遗产。

Tiết mục mở màn đêm hội Sắc xuân miền tây 2018. Ảnh: Hồ Phương
2018年西方春节开幕演出。摄影:Ho Phuong

西部春色节是义安省山区一年一度的文化活动。2018年,义安省人民委员会选择桂风县作为主办地。贵州、贵合、义丹和祥阳等地也参与其中。

Đại diện của chính quyền và ngành văn hóa của tỉnh Nghệ An dự đêm hội Sắc xuân miền Tây.

出席西春联欢晚会的有文化体育旅游部文化遗产司副司长范廷峰同志。乂安省方面,省委委员、省人民委员会副主席黎明统同志,以及省文化体育厅、省民族委员会领导和各地方代表出席。图片:胡方


Đồng chí Lê Minh Thông bày tỏ niềm tự hào về sự đa dạng văn ở miền Tây Nghệ An. Ảnh: Hồ Phương
黎明统同志致开幕词,对义安省西部的多元文化感到自豪,并祝愿这一宝贵文化遗产能够得到​​保护和弘扬,并日益丰富多彩。图片:Ho Phuong
Đồng chí Lê Minh Thông đánh trống khai màn Đêm hội Sắc xuân miền Tây. Ảnh: Hữu Vi
黎明统同志敲锣打鼓,开启西春节。摄影:Huu Vi

仪式上,文化体育旅游部代表向乂安省泰族人民颁发了“象汗祭祀仪式”国家级文化遗产认定证书。这是乂安省泰族人民的第二项国家级文化遗产认定。此前,九室庙祭祀仪式于2016年获得认定。

Đông đảo khán giả dự đêm hội sắc xuân miền Tây 2018. Ảnh: Hữu Vi
2018年西方春节期间,众多嘉宾和民众参加。图片来源:Huu Vi

Xang Khan 是一种传统的精神仪式,通常在春季举行,由山区的萨满组织举办;它被认为是萨满的授职仪式,在 Quy Chau、Que Phong、Quy Hop、Tuong Duong、Nghia Dan 等地区的泰国社区中已经存在很长时间了,至今仍由工匠保留着。

值此之际,象汗节地方政府宣布了一项保护和弘扬遗产价值的行动计划。该计划将向民众广泛宣传,防止与象汗节相关的社会弊病;并组织收集和修复其他民间仪式。

Trích đoạn diễn xướng lễ Xăng Khan của đồng bào Thái Nghệ An. Ảnh: Hồ Phương
义安省泰国民众参加象汗祭祀仪式的片段。摄影:Ho Phuong

节日期间,游客们欣赏了众多精彩的艺术节目:嘎斯汗表演、犁沟雕刻、竹竿舞、民族服饰表演等,这些艺术表演都充满了浓郁的当地民俗文化气息。最后,在篝火旁的传统索伊舞中,节日圆满结束。

Huu Vi - 何方