芒桂边境地区提前庆祝春节

何方-Huu Vi February 6, 2018 15:35

(Baonghean.vn)——桂风县刚刚为南农乡和三乐乡的居民提前举办了春节庆祝活动。这是该县蒙族和高木族两个民族社区一年一度的庆祝活动。

早春节在Tri Le乡人民委员会举行,该乡由两个少数民族社区组成:蒙族和高木族;其中南农乡有4个高木族村,Tri Le乡有12个村庄。尤其是Tri Le乡,有8个蒙族村庄,位于17.5公里长的越老边境。这两个乡的许多村庄仍然交通不便,人们仍然依靠刀耕火种的农业生活。

Cộng đồng người Mông và Khơ mú tại hai xã Tri Lễ và Nậm Nhoóng trong ngày

位于Tri Le和Nam Nhoong的蒙族和克木族社区在Tri Le公社总部庆祝“新年”。图片:Ho Phuong

提前举办春节庆祝活动意义重大,有利于为桂风县少数民族社区带来精神和物质生活。通过举办春节庆祝活动,村里的长者、村长和有地位的人士也有机会向各级政府表达自己的想法、愿望或建议。

Các hộ gia đình khó khăn nhận quà tết từ chính quyền địa phương, các doanh nghiệp, đơn vị đóng trên địa bàn. Ảnh : Hữu Vi
贫困家庭收到当地政府、企业和相关单位赠送的春节礼物。图片:Huu Vi

值此之际,地方政府向村里的长者、村长和各村的杰出人士颁发了16张奖状。来自祖国阵线委员会、县人民委员会、桂峰中小企业协会、经济保卫第四组、Tri Le边防站等单位的数千份礼物也分别送至蒙族和高木族两个乡的居民家中。

16 già làng, trưởng bản, người uy tín ở Nậm Nhoóng và Tri Lễ được chính quyền huyện quế Phong tặng giấy khen trong ngày tết sớm. Ảnh : Hữu vi
春节假期提前,桂峰县政府向南农和智乐两地16位村长、村长及各界知名人士颁发了奖状。图片:Huu Vi

此次活动还举办了民歌演唱、传统乐器表演、掷包子等文化体育活动。当地的蒙族和克木族家庭还参加了在公社总部举行的团结聚餐。

Tiết mục văn nghệ
苗族姑娘们表演本土艺术,迎接全村的欢乐节日。图片来源:Ho Phuong

Trai gái Mông tranh thủ ném pao để
苗族男孩和女孩在春节假期初期玩抛包子游戏,以“寻找伴侣”。图片:Ho Phuong

此前,1月30日,桂风县为通秋乡华纳水电站安置区群众举办了春节联欢会。值此之际,通秋边防站、华纳水电站股份公司、乡政府等单位向安置区群众赠送了丰厚礼品。桂风县人民委员会主席黎文甲还向华纳水电站安置区贫困户赠送了17份礼品,每份价值50万越南盾。

何方-Huu Vi