高原儿童不畏严寒上山采竹笋“换”春节衣​​服

丁俊 February 6, 2018 14:41

(Baonghean.vn)最近,山区气温很低,但尽管天气寒冷,许多山区儿童还是利用放学后的时间爬山,摘竹笋卖掉,买新衣服。

Những đứa trẻ liều lĩnh leo lên sườn núi bẻ đót. Ảnh: Đình Tuân
安那乡(Tuong Duong)的孩子们不顾一切地爬上山去摘竹笋。图片:丁俊
Sau mới giờ học trên lớp các em thường rủ nhau đi theo từng tốp mỗi tốp 5-7 em, các em thường men theo các sườn đồi hai bên đường, có nhiều hôm cũng vào tận rừng sâu để lấy
放学后,孩子们常常五七个人一组,沿着路两旁的山坡行走,有时甚至深入森林采摘竹笋。图片:丁俊

Hầu hết các em thuộc gia đình nghèo, Tết đến không có nguồn thu nhập nào khác, để có áo quần mới các em phải. Ảnh: Đình Tuân
大多数孩子来自贫困家庭,春节期间没有其他收入来源。为了买新衣服,他们不得不冒着赚钱的风险。图片:丁俊

Bò trên sườn núi cheo leo khiến. Ảnh: Đình Tuân
在陡峭的山坡上爬行时,他的脚受伤了。图片:丁俊
Đót thường mọc ở vị trí khá cheo leo nên tiềm ẩn nhiều rủi ro đối với các em. Ảnh: Đình Tuân
竹子通常生长在相当危险的地方,因此对儿童来说存在许多潜在风险。图片:Dinh Tuan

Lá đót vốn rất sắc, lũ trẻ lại không có bất kỳ dụng cụ bảo hộ nào nên việc bị đứt tay là điều thường gặp. Ảnh: Đình Tuân
树叶非常锋利,孩子们又没有任何防护装备,所以割伤手的情况很常见。照片:Dinh Tuan

Khi được hỏi số tiền có được từ báo đót cháu dùng vào mịch đích gì. Cậu bó này cho biết cháu về đưa cho mẹ để mua bút vả vở để đi học. Ảnh Đình Tuân
这个男孩说,他摘竹笋去卖,然后把竹笋送给妈妈,让她买钢笔和笔记本。照片:丁俊

Do trời lạnh nên thi thoảng các em lại phải nhóm lửa hơ tay cho ấm rồi hái tiếp. Ảnh Đình Tuân.
面对刺骨的寒风,许多孩子不得不就地生火取暖。照片:丁俊。

Chị Lâm ở bản Huồi Cụt, xã Yên Na (Tương Dương) người chuyên thu mua đót cho biết, năm nay đót ít hơn so với mọi năm nên việc lấy đót cũng khó khăn hơn, mỗi cháu mỗi ngày cũng
祥阳县安那乡会切村的林女士专门从事竹笋采摘工作,她说,今年的竹笋比往年少,采笋更加困难。每个孩子每天只能采摘3-5公斤左右。照片:丁俊

 Hiện mỗi kg đót được bán với giá 3.000 đồng. Tuy số tiền ít ỏi những phần nào đó các em đã giúp được bố mẹ
目前,每公斤竹笋售价3000越南盾。虽然数量不多,但每年春节到来时,它都能给孩子们带来欢乐。图片:丁俊

丁俊