世界各地的越南人民正热热闹闹地庆祝传统新年。

和平 February 14, 2018 07:14

(Baonghean.vn)春节将至,春天即将来临,不仅越南国内的人们,而且世界各地的越南人社区都忙碌而兴奋地以各种不同的方式迎接新年,但所有人都在怀念自己的祖国、祖籍的土地。

一、旅居芬兰越南人喜迎2018年狗年

Đại sứ Phạm Thị Ngọc Bích chụp ảnh kỷ niệm cùng nhân viên ĐSQ và bà con kiều bào.
范氏玉碧大使与使馆工作人员和旅居越南侨胞合影留念。

越南驻芬兰大使馆为在芬兰生活、工作和学习的越南侨胞举办2018年农历新年庆祝活动。

婚礼隆重而热烈,使馆全体工作人员、新郎新娘家属、众多芬兰各地亲属、留学生以及芬兰新娘新郎的热情参与。

范氏玉碧大使在仪式上致辞,介绍了芬兰社会经济发展成就、过去一年来两国关系发展情况以及芬兰大使馆和社会各界在芬兰建国100周年之际开展的一些活动。

2. 埃及越南人裹饼庆祝传统春节

Mọi người cùng chụp ảnh sau khi gói bánh xong.
旅居埃及越南侨胞们包好蛋糕后合影留念。

在传统新年即将来临之际,越南驻埃及大使馆举办了包粽子仪式,让在埃及的越南人欢聚一堂。

每个人脸上都洋溢着幸福的笑容,特别是海外越南家庭都带着孩子来参加,以便更多地了解越南新年的习俗,更加自豪地保存这些美丽的传统文化特色,同时也促进远离家乡、生活在金字塔之地的孩子们之间的团结与统一。

三、旅居泰国越南人欢度传统新年

Đại sứ Nguyễn Hải Bằng chụp ảnh lưu niệm với bà con kiều bào.
阮海鹏大使与旅泰越南侨胞合影留念。

在迎接新春的喜庆气氛中,旅居曼谷的越南侨胞与越南驻泰国大使馆协调举办迎新年会。

阮海鹏大使在会见中代表越南驻泰国大使馆向全体旅居越南人致以最诚挚的新年祝福。大使高度评价旅居泰国越南人特别是曼谷越南人过去一年来所开展的活动。

4. 旅美越南人远离家乡庆祝春节,怀念祖国

Các thành viên trong cộng đồng người Việt tại Mỹ cùng nhau chuẩn bị đồ gói bánh chưng.
美国越南社区的成员一起准备越南面条。
对于长期旅居美国的越南人来说,他们已经习惯了在外过春节,因此多少有些怀念故土和亲人。而对于刚到美国的越南人来说,年底是他们最想念家乡的时候,尤其是在科技时代,各种关于越南春节准备氛围的信息和图片充斥着报纸和社交网络。

尽管每个人在不同的环境和条件下庆祝春节的方式都不同,但所有在美国以及世界各地的越南人都怀着对新年最美好的感受和祝福回到祖国。

五、捷克越南人热情迎接春节到来

Các nghệ sĩ đến từ Đoàn nghệ thuật TP HCM mang đến cho đêm Gala những tiết mục sôi động ca ngợi quê hương, đất nước.
胡志明市艺术团的艺术家们在捷克共和国的庆典之夜带来了精彩的表演,歌颂他们的祖国和民族。

居住在捷克共和国首都布拉格及周边地区的约700名越南同胞出席2018年狗年新年联欢晚会,相聚、分享、享受春天的特别滋味,回望祖国。

抛开海外生活的烦恼,旅居捷克的越南人有机会在新年的最后一天相聚,享受传统的春节氛围。他们默默地怀念着自己民族的传统习俗,心中充满了怀旧和感动,并希望将这份美好传承给子孙后代。

6. 撒哈拉沙漠桃花盛开,越南人民迎来春天

Ông chủ vườn đào chụp ảnh với một số người Việt ở Ai Cập.
桃园主人与在埃及的越南民众合影。

对于海外越南人,尤其是居住在埃及撒哈拉沙漠、只有沙子和阳光的越南人来说,拥有一枝桃花来庆祝春节确实很困难,但每个人都试图找到一枝桃花来缓解思乡之情。

桃园主人伊斯梅尔先生得知越南传统春节期间,人们在家里摆放桃花,祈求新的一年充满活力和喜悦,便同意剪下一些树形好、花朵多、嫩叶多的桃枝。

在白色沙漠和烈日下,迷失在桃花源中,让大家仿佛迷失在了日新桃园,让春节倍感温暖,也缓解了对家乡和亲人的思念。

七、旅居缅甸越南人热烈迎接2018年狗年新年

Cộng đồng người Việt tại Myanmar tưng bừng đón Xuân Mậu Tuất 2018.
旅居缅甸越南人热情迎接2018年农历新年。

在缅甸仰光市,越南驻缅甸大使馆与旅缅越南企业和越南社群协调举办2018年社区迎春活动。

2018年社区迎春团拜会在温馨亲切的氛围中举行,如同家人般温馨。参加社区迎春团拜的嘉宾们还品尝了越南传统年夜饭,例如河粉、煎饼、炒面和煎饼等。

8.旅居孟加拉国越南人欢度春节团聚

Cộng đồng người Việt tại Bangladesh đón Tết đoàn viên.
孟加拉国越南人社区庆祝春节团聚。

为融入世界各地越南人的春节气氛,越南驻孟加拉国大使馆隆重举办在孟加拉国生活、学习和工作的越南人社群春节团聚会。

孟加拉国越南人社群约有100人,主要包括嫁给孟加拉国公民和外国人的越南新娘、官员、从事信息技术项目和基础设施建设的工程师以及留学生。

9. 柬埔寨越南人社群欢庆狗年新年

Tiết mục văn nghệ chào mừng năm mới.
旅柬越南侨胞新年表演。

在全国乃至全世界越南人喜迎新年的气氛中,越南驻柬埔寨大使馆隆重举行迎新年活动。

在充满欢乐和活力的春节氛围中,代表们欣赏了包括赞扬越柬关系在内的特色文艺演出,并互相祝福新的一年和平、繁荣、幸福、成功。

10.俄罗斯联邦“庆祝党,庆祝春天”音乐节目

Tết Việt ở Nga
在俄罗斯越南人举办跨年文艺演出

为了给在俄罗斯生活、学习和工作的越南人社群营造欢乐、激动、团结的氛围,弘扬爱国主义精神,越南大使馆、旅俄越南人协会和INCENTRA公司联合举办了题为“欢庆党庆春”的“喜迎狗年”文艺演出。

在年末这天,大家都有家乡,有亲人,有朋友,大家聚在一起,欢度传统的新年,这些表演让人感慨万千。

11. 越南驻温哥华总领事馆举办社区春节庆祝活动

Bà con kiều bào chụp ảnh lưu niệm cùng Tổng lãnh sự quán và đoàn biểu diễn từ Việt Nam sang.
旅加越南侨胞与驻加拿大总领事馆、越南表演团合影留念。

越南驻加拿大温哥华总领事馆为加拿大西部省份的越南侨胞举办了春节庆祝活动。

在春节联欢会的热烈气氛中,贵宾和当地民众在春节期间品尝了浓郁的越南风味菜肴,并观看了由越南著名歌手Thanh Ngan和当地越南社区音乐舞蹈团体参加的特色文化舞蹈节目。

12.旅日越南人社区欢度春节

Các bạn trẻ hào hứng gói bánh chưng.
在日本的越南年轻人很兴奋能包越南面条。

越南驻东京大使馆和越南驻福冈总领事馆同时为在日本生活、学习和工作的广大越南侨胞举办社区春节庆祝活动。

在传统的新年庆祝活动中,人们有机会欣赏青年剧院艺术家献给祖国的特别表演,以及品尝充满春节风味的传统菜肴,如 banh chung、nem ran、gio lua、xoi vo...

13.旅居土耳其越南人喜迎2018年狗年新年

Đại sứ Phạm Anh Tuấn lì xì may mắn cho các cháu thiếu nhi. Thổ Nhĩ Kỳ.
驻土耳其大使范英俊向孩子们发放压岁钱。

在土耳其安卡拉,越南驻土耳其大使馆在2018年春节之际举办了社区春节活动。许多在土耳其各地工作、生活和学习的越南侨胞和越南学生参加了社区春节活动,与大使馆工作人员和他们的家人分享欢乐,享用传统越南美食并观看特色传统艺术表演。

值此狗年新年之际,范英俊大使向旅居土耳其越南人致以最诚挚的新年祝福,希望旅居土耳其越南人继续保持民族特色,为国家作出贡献,促进越土两国人民的良好友谊。

14.旅法越南人在巴黎市政厅欢庆春节

Bà con Việt Kiều và bạn bè Pháp đến chung vui tại khuôn viên Tòa thị chính.
海外越南朋友和法国朋友来到市政厅校园庆祝。

五年多以来,每逢越南传统农历新年,巴黎市政厅就成为居住在巴黎周边乃至整个法国的越南侨民最喜爱的聚会场所。

今年巴黎市政厅春节庆祝活动的气氛更加喜庆,因为活动在旧年的最后几天举行,而此时越南各家各户也正沉浸在新年前的热闹气氛中。此次活动由越南驻法国大使馆和巴黎市政厅隆重举办。

和平