当人们同意时

面对民族新的机遇，顺应民心，在神圣祖国的胸怀，在浩瀚的世界海洋面前，带领民族走向革新事业30周年，响应同胞的殷切期望，我们党正与全民族一道，努力自我整顿、自我革新、奋发图强，一切为了国家繁荣昌盛，为了人民幸福，为了发展全民族70年来艰苦奋斗、不惜一切代价建立和捍卫的人民的新政权。

党的历史责任

我党本着越共十二届四中全会《关于加强党的建设和整顿工作，防止和遏制党内政治思想、道德和作风的颓废和“自我演变”、“自我转化”现象》决议和2016年5月15日越共十二届中央政治局关于“推动学习和践行胡志明思想、道德和作风”的05-CT/TW号指示的精神，以严格、真诚和深刻的方式开展自我批评与批评。其中当前重点是坚决遏制政治思想、道德和作风的颓废，反对党员干部中的官僚主义、腐败等弊病，培养自己担当起历史的“扛把子”，不辜负越南人民的信任和托付！

党必须不愧为一个革命的党——团结统一的党——进步开放的党。而且，我们比以往任何时候都生活在一个“平坦世界”而非“非平坦世界”的历史空间中。因此，国家安危、国家兴衰，都近在咫尺，我们必须在每一个决策上更加谨慎，在前进的每一个阶段、每一步都保持警惕和灵活。

在此背景下，在国家融入国际社会的道路上，不仅在规模、速度和深度上有所提升，而且比以往任何时候都更需要我们拥有广阔而辩证的视野，在每一个决策中保持警惕、深刻和细致，在每一步中都体现人性化和可持续性，忠诚、坚定原则、富有创造力，在行动策略上不断保持灵活性……但贯穿所有创新思想和行动的最根本、最关键的问题是无条件地坚持不变的原则：无论在什么情况下，都要坚决、坚持不懈地为维护独立、主权、统一和领土完整而斗争，坚决保卫祖国的边界和海洋、岛屿和领空的主权，保卫民族、国家和人民的宝贵利益。

这就是“对我们党和国家政治远见、人道品格、每个越南人的爱国主义和热爱民族的黄金考验、对我们每个干部和党员的牺牲精神和勇敢精神的黄金考验”！当国家还没有处于危险之中时，我们必须积极保卫国家，必须冷静地坚持原则，灵活地采取行动，以保护国家利益为最终目标，抵御来自任何方面、任何人的一切影响或压力，维护祖国的独立、自由、统一和领土完整！

我们不能埋怨过去，也不能只顾眼前，只顾胜利。我们必须预见未来，并立即为子孙后代奠定坚实而美好的基础。我们必须“为未来留福”！否则，就是为未来埋下祸患！我们全党全民正是如此，秉承着先辈们坚定誓言保卫祖国的精神：“南山河，天下为公”；大越“一往无前”，不可侵犯……使社会主义建设和保卫祖国事业，即革新事业的顶峰，在未来继续迈出更重要、更具历史意义的步伐。

这就是我们党的人生理想、行动目标、历史责任！

这一责任不容许任何人、任何行为侵犯国家、民族、人民、党和人民所领导的社会主义政权的利益！胡志明主席一生都关注着这一点，每个公民也都关注着这一点！

任何侵犯或玷污这无价之宝的人，都不配成为真正的越南人。任何以创新为名，进行“政治投机”、“政治投机”、“政治实用主义”的人……尤其是那些身居领导岗位的人……都是错的。

任何人，为了一己私利，不顾人民和祖国的利益，贪污腐败，盗窃公共财产，损害国家利益，制造分裂主义、地方主义、集团利益、利益集团……都犯了严重罪行。任何人，企图损害国家利益……都必须受到惩罚……

我们比以往任何时候都更不能妥协，更不能退缩，更不能容忍！那是最神圣的民族道德，也是最公正严明的国家法律！在这种时候，漠视国家命运，也是一种犯罪！

现在，我们比以往任何时候都更需要为了国家、为了民族的利益、为了人民的权利和利益，我们所有有良知的越南人，无一例外地携手谴责、制止和消除那些正在推翻甚至摧毁国家的危险和致命的邪恶行为。

因为，不这样，我们的远见卓识和战略决策就会受到侵害，我们国家和人民的战略利益就会受到侵害，国家腾飞的战略机遇就会丧失，甚至永远丧失，我们国家在国际舞台上的地位就会受到损害和降低。

更令人痛心的是，危险本身是我们自己造成的；而我们周围、远离我们的势力却计划削弱和衰落越南人民，让我们近9500万人民的越南祖国陷入混乱，甚至变得软弱或沦为奴役。

到那时，无论多么真诚的后悔，是否都已经晚了呢？

在我们积极主动地走向世界，全民族团结一心、凝聚力量，克服一切障碍，走向独立和富强的今天，比以往任何时候都更需要珍惜和维护党和人民之间血肉相连、生死与共的关系！因为，当人民的心与党的意志一致、团结一致时，就能创造出无敌的力量，就像我们民族近一个世纪以来所经历的那样。

而且，敌人比以往任何时候都更加竭尽全力地制造猜忌，加深并试图割裂党与人民之间天然的生存关系，削弱党，使其失去社会政治基础，煽动人民背弃自己的“后代”。因为，正如我们的祖先所说：“得民心者得天下”。因此，在这条重要而艰难的征程上，道德与法律必须如同孪生兄弟！任何违反者都必须受到训诫，必须严惩不贷。

我们不惧怕任何势力，无论它多么凶残残暴。我们只怕我们的党不扎根于民族之心，不团结成一个统一的阵营！我们民族几千年的历史告诉我们，君臣同心，举国同心，天下为公，天下人民和睦相处，任何侵略祖国的势力，无论它多么凶残残暴，都无法被打败！

然而，此时的工作远比反抗侵略者更加艰巨和紧迫，因为我们必须战胜内部的侵略者——既得利益集团、国家腐败、疏远人民的邪恶……这些正在“自我转化”许多人，并有可能凝结成“毒瘤”，摧毁政权，削弱民族，导致党的灭亡……而所有这一切都发生在我们自身。这是一场“巨大的战斗”，一场为了政权存亡、为了我们国家和人民荣誉的“严酷自我手术”！每个人的正直与越南的国家荣誉息息相关！

对未来充满希望！

88年来，我们以“真诚意志”的真理，在越南人民“后代”党的旗帜下，与我们的民族一起，扫清一切障碍，打败一切侵略者，保卫并不断发展我们祖先几千年来传承下来的所有国家和遗产！

从古至今的世界历史，从东到西的复杂局势，以及一些地区国家的动荡，此刻仍在向我们发出关于国家战略眼光、战略机遇、民族战略利益，特别是民族大团结这一国家革命主要战略驱动力的生死攸关的紧急警示！现在，必须不惜一切代价，在人民不可战胜的力量基础上，捍卫国家的统一，捍卫民族的独立、主权和领土完整，捍卫民族在社会主义道路上的利益。

这就是党的战略政治眼光、战略目标、战略决策！

88年来，我党矢志不渝地为民族的地位和威望、为祖国的领土完整、为越南民族的长治久安和可持续发展、为人民的幸福而奋斗和牺牲。无论那些图谋分裂和破坏的人如何，我党都“与每一位同胞心连心”，不愧于历史，更不忘先辈的恩情！这就是党的“后代”应有的道德、正直和良知！

88年来，我党始终坚定不移地维护高尚的民族友谊和神圣的人类感情的纯洁性。无论世界如何变幻，我党始终坚定不移地与越南人民和进步人类一道，誓言携手建设社会主义越南，为维护21世纪和平、文明、不断进步的世界做出贡献！目前，联合国193个会员国中，已有185个与越南建立了外交关系，我们与世界各大洲230多个国家和地区建立了贸易关系。越南的地位、实力和威望不容歪曲和贬低。“团结、团结、大团结。胜利、胜利、大胜利！”

这才是世界人类友爱的道德，才是道德的尊严，才是党的文明！

我们继续全面同步创新，对过去30年取得的成就充满信心——这是确保成功落实党的十二大决议的坚实基础。2017年即将结束，尽管过去十年全球经济衰退风暴肆虐，近年来非洲大陆和世界局势动荡不安，但越南作为各大洲友好国家和人民可靠、安全的“目的地”的地位日益牢固；越南是世界上少数几个经济大国之一，经济增长率达到6.81%，并即将迎来越南APEC会议的成功举办……这是根本基础，也是激励我们全党全民满怀信心迈向未来的巨大动力。

与越南人民党共度88个春光明媚的季节！越南共产党——我们党，这个“源于工人阶级的后代”，既是越南人民的领导者，也是他们真正忠诚的仆人——在“充满爱意地奋斗和胜利”的88个春光明媚的季节里，我们党始终保持并努力成为“道德、文明、统一、独立、和平与繁荣”的党（1）！继承几千年辉煌民族传统，凭借30年创新事业的伟大成就，乘着2017年的势头，在党的旗帜下，民族的光明未来必将开放、充满活力、永续发展！

迎接2018年戊戌年春天，越南民族独立和社会主义时代在“强大的党、发达的国家、永恒的民族”的基础上继续牢固发展。

尼勒