越南政府副总理王廷惠出席荣市“新年联欢晚会”

清强-清忠 DNUM_BFZACZCABI 23:10

(Baonghean.vn)- 2月15日晚,农历大年三十,在胡志明广场,荣市人民委员会和乂安省文化体育厅举办了“跨年晚会”活动,迎接2018年戊戌年的到来。晚会气氛欢乐,为所有人、每个家庭在新年前参加晚会营造出激动人心、欢乐的氛围。

Đêm hội là một hoạt động văn hóa, nghệ thuật đặc biệt trong dịp tết cổ truyền của dân tộc. Đêm hội bắt đầu từ lúc 21 giờ 10 phút kéo dài đến 12 giờ đêm, mở đầu là tiết mục múa lân sư rồng cung chúc tân Xuân. Ảnh: Thành Cường
节日于晚上9点10分开始,持续至午夜,以舞龙舞狮庆祝新年。图片:Thanh Cuong

Phó Thủ tướng Chính Phủ Vương Đình Huệ đã tham dự chương trình đêm hội; về phía tỉnh Nghệ An, có các đồng chí Nguyễn Đắc Vinh - Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy; Nguyễn Xuân Đường – Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh...Và  hàng ngàn người dân thành phố đỏ và vùng phụ cận.  Ảnh: Thành Cường
越南政府副总理王廷惠出席晚会;乂安省方面,党中央委员、省委书记、省国会代表团团长阮得荣同志,省委副书记、省人民委员会主席阮春阳同志,各厅局、各行业、各领域的代表……以及红城及周边地区数千名群众出席晚会。图片:Thanh Cuong

Trong đêm hội, đông đảo nhân dân thành phố Vinh và vùng phụ cận đã được thưởng thức nhiều tiết mục văn hóa, văn nghệ đặc sắc do các nghệ sĩ Trung ương, tỉnh biểu diễn.  Ảnh: Thành Cường
艺术节期间,许多民众欣赏了中央艺术家和各省艺术团体带来的精彩纷呈的文化艺术表演。图片:Thanh Cuong

Ca sỹ Bùi Lê Mẫn với ca khúc “Ai vô Xứ Nghệ”. Ảnh: Thành Cường
歌手裴乐文演唱《爱与许愿》一曲,赢得观众一致好评。图片:Thanh Cuong

Vũ điệu quốc tế trẻ trung, hiện đại, đầy hào hứng. Ảnh: Thành Cường
节目还呈现了来自该市各舞蹈俱乐部的青春活力、现代国际舞蹈。图片:Thanh Cuong

Cùng nhiều tiết mục hát múa Dân ca Ví Giặm đảm bảo tính truyền thống phát huy bản sắc văn hóa Xứ Nghệ. Ảnh: Thành Cường
当然,还有特色的维詹歌舞表演。图片:Thanh Cuong

Chương trình Đêm hội thực sự là một món quà giàu ý nghĩa, tạo được không khí sôi nổi, vui tươi, lành mạnh, rộn ràng phấn khởi chào đón năm mới; Đáp ứng nhu cầu  hưởng thụ văn hóa của đông đảo của các tầng lớp nhân dân. Ảnh: Thành Cường
这个节日确实意义非凡,它营造了充满活力、欢乐、健康、热闹的氛围,迎接新年的到来,满足了大多数人的文化享受需求。图片:Thanh Cuong

清强-清忠