越南政府副总理王廷惠在新春第一天参观历史遗迹。

美国俄罗斯 February 16, 2018 13:23

(Baonghean.vn)-2月16日(农历大年初一)上午,越共中央政治局委员、政府副总理王廷惠同志到金莲遗迹地和张本历史遗迹地敬献鲜花和香火。

陪同代表团的有乂安省领导:越共中央委员、省委书记、省国会代表团团长阮德荣,省委副书记、省人民委员会主席阮春阳,越共中央候补委员、省委常委、省委民运委员会主任泰清贵……

Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ cùng đoàn lãnh đạo dâng hoa tại Khu di tích Kim Liên. Ảnh: Mỹ Nga.
越南政府副总理王廷惠率代表团前往金莲遗址献花。图片来源:My Nga。

在南丹金莲遗迹地,越南政府副总理王廷惠率团隆重举行追悼会,缅怀胡志明主席的丰功伟绩。他创建并领导我党,与全党全民一起,为民族夺回独立,使越南进入独立、自由、幸福的新纪元。

Trước anh linh của Người, đoàn công tác bày tỏ tấm lòng thành kính. Ảnh: Mỹ Nga.
代表团为胡志明主席举行追悼会。图片:美娥。

Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ dâng nén hương thơm, bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đối với Chủ tịch Hồ Chí Minh. Ảnh: Mỹ Nga.
越南政府副总理王廷惠上香,向胡志明主席表达深深的谢意。图片:美娥。

在春天第一天神圣的气氛中,政府副总理王廷惠携工作代表团承诺将竭尽全力服务国家和人民,使国家建设和发展事业在一体化时期不断壮大,不辜负胡志明主席的巨大贡献和牺牲。

Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ hỏi thăm và động viên các cán bộ chiến sĩ thuộc đội cảnh sát bảo vệ Khu Di tích Kim Liên, đã không ngại khó khăn, vất vả, luôn hoàn thành tốt mọi nhiệm vụ. Ảnh: Mỹ Nga.
越南政府副总理王廷惠看望慰问金莲遗址护卫队官兵,并给予鼓励。图片来源:美娥。

Phó Thủ tướng Chính phủ mừng tuổi đầu năm cho các cán bộ, chiến sĩ. Ảnh: Mỹ Nga.
副总理向官兵致以新年祝福。图片:My Nga。

随后,副总理王廷惠率团前往长本历史遗址(杜良县美山乡)敬献鲜花、焚香并举行追悼会。

Các đại biểu làm lễ tưởng niệm trước phần mộ chung của các liệt sỹ thanh niên xung phong. Ảnh: Mỹ Nga.
代表们在青年志愿军烈士公墓举行追悼会。图片:美娥。

代表们向青年志愿烈士墓和1240名英雄烈士陵园敬献鲜花和香火。这些英雄烈士是为民族解放和统一事业奉献了整个青春的受人爱戴的孩子们。

Đoàn công tác mặc niệm tưởng nhớ các liệt sỹ hy sinh tại Truông Bồn. Ảnh: Mỹ Nga.
代表团默哀,悼念在长盆战役中牺牲的烈士。图片:My Nga。

代表团在英雄烈士面前敬献鲜花、焚香致敬,表达对你们这些“为国捐躯”的英雄们的崇敬、敬佩和深深的感激。你们的人生和事业将永远是今世后代学习和效仿的光辉榜样。

Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ dâng hương tưởng nhớ 13 liệt sỹ TNXP hy sinh tại tuyến lửa Truông Bồn. Ảnh: Mỹ Nga.
越南副总理王廷惠上香悼念在长本战役前线牺牲的13名青年志愿军战士。图片:My Nga。

美国俄罗斯