提议审查春节期间燃放烟花爆竹的地区

省人民委员会主席阮春阳要求各级各部门从新年伊始就切实落实各项经济社会发展计划。图：Thu Huyen

绝对不要在工作时间去参加节日活动。

今天上午，省人民委员会主席阮春阳批准了第240/CD-TTg号批示政府总理督促落实2018年农历新年假期后任务的批示全文。

据此，总理要求干部、公务员和公职人员严格执行行政纪律和劳动纪律，从第一天工作开始就集中精力解决和处理工作，特别是春节假期积压和进展缓慢的工作以及与企业和群众生产经营和投资直接相关的工作和手续。不组织影响工作时间和效率的春游、节日和拜年活动。绝对不在工作时间参加节日活动。除执行公务外，不得乘坐公共交通工具参加节日活动。各部委、机关和地方领导未经主管部门指派不得参加节日活动。

总理呼吁各行业协会、工商界、企业家和全体人民抓住机遇，克服困难和挑战，组织好劳动生产，有效投资兴业，努力富裕自己、造福社会。

2018年2月，代表们出席例会。照片：Thu Huyen

计划投资部领导提交的社会经济状况报告显示，2018年2月份，各部门、各级重点组织庆祝党和国家新年的活动，让人民群众欢度春节、欢度年节。

二月份的农业生产以春季作物生产为主，确保作物日历的正确进展，同时防治一些病虫害，保护作物免受寒冷，预防一些牲畜疾病。

2月份工业生产指数同比增长8.29%。今年前两个月，工业生产指数同比增长14.49%。受春节购物需求提振，大多数商品类别的贸易额均有所增长。商品零售总额达44517.6亿越南盾，增长近22%。

计划投资部主任汇报2018年前两个月社会经济形势。图：Thu Huyen

2月份，外事工作继续有诸多精彩活动，重点筹备组织2018年春季投资者见面会及会外活动。

会上，代表们讨论并指出了春节过节工作中存在的不足，如燃放鞭炮、酗酒等现象仍然存在；困难群众过节帮扶和资金发放工作还存在不足。

省警察局局长阮友球上校表示，义安省是春节期间因确保交通安全、治安良好而受到表彰的12个省份之一。然而，近期春节期间烟花爆竹爆炸事件形势复杂，案件数量和数量均有所增加，比去年同期增长了2.5倍。其原因在于相关法律法规不完善且相互重叠；法律仅禁止燃放烟花爆竹。与此同时，省委和有关部门尚未采取有力措施。因此，建议对允许燃放烟花爆竹的地区进行审查和批评。

省警察局局长阮友求上校介绍了近期农历新年期间爆竹交易和使用的复杂情况。照片：Thu Huyen

预算收入低

会议上，代表们还重点分析了各项经济指标，指出原因并提出解决措施，并指明了未来的方向。其中，今年前两个月的预算收入较低，预计为17266.2万亿越南盾，占预计的13.6%。土地使用费等收入较低的项目仅占预计的10.5%，国内收入仅占预计的13.4%。

财政部部长阮春海在谈及预算收支情况时表示：1月份预算收入基本良好，但从2月初至今，仅增长2.5%（319/12万亿越南盾）。除了春节期间的客观原因外，企业在年初几个月面临经营困难；每月20日办理税务登记的企业必须缴纳预算。此外，2017年下半年，企业积极追缴欠税，对年初的收入造成了一定影响。

财政部部长表示：“目前，各区已组织土地拍卖，但尚未将其纳入预算，因为正在确定基础设施投资部分。因此，土地使用费的征收将确保在2月份按时完成。未来一段时间，财政、税务和海关部门也将集中精力协调和指导解决方案，确保2月份预算按时征收。”

由 Haivina Kim Lien 纺织股份公司生产。摄影：Thu Huyen

会议结束时，省人民委员会主席对各部门、行业和地方为确保组织庆祝党和春天的活动而做出的努力给予肯定，让人民欢度新年。

为确保从新年第一天起就圆满完成2018年计划，省人民委员会主席要求各部门、各级从新年第一天起就落实好所交付的经济社会计划。推动农业结构调整，指导开展春季作物生产、经济作物种植、绿化造林和新农村建设计划。指导落实政府根据2018年1月1日第01/NQ-CP号决议关于指导经济社会发展任务和措施及国家预算的各项措施。集中完成重点产品计划，集中指导促进2018年工业增长。

督促各级各部门、投资者加快项目实施进度、拨付计划资金；加快落实2018年新农村建设135计划资金；大力改善投资营商环境；加强对外交往和招商引资工作；扶持企业；做好预算收支任务。

省人民委员会主席还要求各部门、各地方继续关心文化、社会领域工作，确保做好社会保障和环境保护工作。

荣市（义安省）预算收入超过支出 1.4 万亿越南盾

（Baonghean.vn）——荣市是义安省唯一一个财政收入未结清的省份。

义安杰出企业协会注册近120亿越南盾，为贫困人口提供春节援助

（Baonghean.vn）- 为响应省委书记的号召和省人民委员会的实施方案，1 月 22 日晚，义安省杰出企业协会启动了“为穷人办春节——2018 年 Mau Tuat”活动。

秋县