晚上在荣市的市场角落谋生

海王星 February 26, 2018 10:17

(Baonghean.vn)——夜幕降临,城市里早已陷入黑暗,商贩们却依然在夜幕中忙碌。人们下班后匆匆赶往市场,准备一天的最后一顿饭。人们捡垃圾、扫垃圾,以此为生……这就是荣市夜市的另一番景象。

Khi thành phố đã lên đèn. Nhiều người đã trở về quây quần trong mái ấm... Ảnh: Hải Vương
当城市灯火通明。许多人已经回家……图片:Hai Vuong
Riêng một góc chợ Vinh vẫn còn đông đúc những người muộn mằn bán mua. Ảnh: Hải Vương
荣市(Vinh)市场一角,依然挤满了深夜买卖的人们。图片:海王(Hai Vuong)
Đa số những người bán hàng chợ đêm này là phụ nữ. Ảnh: Hải Vương
这个夜市的摊贩大多是女性。图片:Hai Vuong
Một hàng giày dép cuối cùng trong chợ chuẩn bị đóng quầy. Ảnh: Hải Vương
市场里最后一家鞋店正准备关门。图片:Hai Vuong
Những hàng rau muộn mằn nơi cổng chợ. Ảnh: Hải Vương
市场门口的蔬菜行。图片来源:Hai Vuong
Có khá nhiều những hàng ăn sẵn bán vào lúc này. Ảnh: Hải Vương
目前有不少小吃摊位出售小吃。图片:Hai Vuong
Khoảng 8 rưỡi, 9 giờ đêm, khu chợ này vãn hẳn. Ảnh: Hải Vương
晚上8点半或9点左右,这个市场空无一人。图片:Hai Vuong
Một người bán bánh mỳ rong rời chợ để đi đến những hẻm phố khác. Ảnh: Hải Vương
一位街头面包小贩离开市场,前往其他小巷。图片:Hai Vuong
Một người vô gia cư bới tìm trong đống rác. Ảnh: Hải Vương
一名流浪汉正在翻找垃圾。图片来源:Hai Vuong
Đến giờ làm việc của những công nhân vệ sinh môi trường. Ảnh: Hải Vương
环卫工人的工作时间。图片来源:Hai Vuong
Chất rác lên xe. Ảnh: Hải Vương
垃圾装上卡车。图片来源:Hai Vuong
Lượng rác ở chợ Vinh là rất lớn. Ảnh: Hải Vương
荣市的市场垃圾堆积如山。图片:Hai Vuong
Người bán hàng cuối cùng rời chợ về nhà trên chiếc xe đạp cũ chất đầy hàng. Ảnh: Hải Vương
最后一位小贩骑着满载货物的旧自行车离开了市场。图片:Hai Vuong

海王星