稻田节日中令人印象深刻的时刻

作者组 March 18, 2018 10:04

(Baonghean.vn)——来自世界各地的数以万计的民众和游客被吸引到福清-安城的稻田,并见证了每年春天举行的最令人印象深刻的节日之一——德皇庙会。

Lễ hội đền Đức Hoàng diễn ra từ ngày 28 tháng Giêng đến ngày mồng 1 tháng Hai âm lịch tại xã Phúc Thành, huyện Yên Thành. Ảnh: Trung Hà
德黄庙会于农历1月28日至2月1日在安城县福城乡举行。该节日由民众举办,旨在纪念那些为保卫国家和人民做出贡献的英雄人物,其中最杰出的人物是黄世通——他在陈朝时期抗击元蒙战争中功不可没,并被国王封为“沙海大王”。图片:Trung Ha

Đền Đức Hoàng được xây dựng vào thế kỷ XVI, là một trong những công trình văn hóa tâm linh cổ nhất trên vùng quê lúa Yên Thành. Ảnh: Kên Rose
德皇庙建于13世纪,是稻米种植区安城县最古老的文化和精神建筑之一。图片:Kien Rose

Lễ hội đền Đức Hoàng là điểm nhấn văn hóa lịch sử tâm linh vào dịp mùa xuân hàng năm trên vùng đất được xem là vựa lúa ở tỉnh Nghệ An. Ảnh: Kiên Rose
每年春天,在被称为“稻米之乡”的义安省,德皇庙会都是一场文化、历史和精神盛宴。图片:Kien Rose

Một nghi thức trong phần hội. Ảnh: Kiên Rose
节日仪式。图片:Kien Rose

Lễ vật trong thượng điện. Ảnh: Kiên Rose
主殿内的供品。图片:Kien Rose

Lễ hội đền Đức Hoàng là điểm nhấn văn hóa lịch sử tâm linh vào dịp mùa xuân hàng năm trên vùng đất được xem là vựa lúa ở tỉnh Nghệ An. Ảnh: Hồ Chiến
节日期间,人们会放下田间劳作,参加这项特别的文化活动。摄影:何建

Lễ rước. Ảnh: Tuấn Anh
游行队伍。图片:Tuan Anh

Lễ rước đã tái tạo lại một không gian văn hóa cổ xưa của người dân vùng lúa nước. Ảnh: Tuấn Anh
这场游行唤起了人们对稻米种植区古老文化空间的回忆。图片:Tuan Anh

Những năm gần đây Lễ hội đền Đức Hoàng được tổ chức quy mô hơn với nhiều thành phần tham gia. Ảnh: Hồ Chiến
近年来,德皇庙会规模越来越大,参与人数也越来越多。摄影:何建

Khoảnh khắc một thành viên trong ban tế lễ. Ảnh: Lê Thắng
祭祀委员会成员沉思片刻。图片:Le Thang

Ảnh: Kiên Rose
真的。照片:Kien Rose
Người xem hội cùng trải qua những giây phút linh thiêng trang trọng của lễ hội. Ảnh: Tuấn Anh
观众们体验着节日的庄严神圣时刻。图片:Tuan Anh

Sau phần lễ là phần hội với nhiều trò chơi hấp dẫn, cuốn hút. Bóng chuyền nữ là một trong những trò chơi thu hút nhiều người xem và cổ vũ. Ảnh: Kiên Rose
开幕式结束后,现场举行了精彩纷呈的庆祝活动,其中女子排球比赛吸引了众多观众和观众的欢呼。图片:Kien Rose

Quyết tâm trước khi vào trận. Ảnh: Kiên Rose
赛前决心。摄影:Kien Rose

Góc đấu trí cho những người đam mê cờ tướng. Ảnh: Lê Thắng
棋迷们的智慧角。图片:Le Thang

Trước giờ xuất phát môn đua thuyền. Ảnh: Hải Vương
赛艇比赛开始前。图片:Hai Vuong

Nỗ lực bứt phá. Ảnh: Hải Vương
努力突破。图片:Hai Vuong
Quyết liệt. Ảnh: Hải Vương
决心。摄影:Hai Vuong

Lễ hội đã khép lại, người dân và du khách sẽ lại chờ để trẩy hội mùa sau. Ảnh: Trung Hà
节日已经结束,人们和游客们将等待下个季节的节日。图片:Trung Ha

作者组