预计将有 6 人与普京一起入主克里姆林宫 - 他们是谁？

和平• March 20, 2018 06:50

（Baonghean.vn）——俄罗斯总统普京在3月18日的选举中取得压倒性胜利，他将在第四个任期内邀请谁入主克里姆林宫？

1.俄罗斯总理德米特里·梅德韦杰夫

Sau 4 năm giữ chức tổng thống Nga, ông Medvedev năm 2012 đã trao lại vị trí cao nhất tại Điện Kremlin cho ông Putin và giữ chức thủ tướng từ đó đến nay. Ông Medvedev vẫn luôn trung thành tuyệt đối với Tổng thống Putin và ông có thể là một trong những nhân vật đầu tiên đi cùng ông Putin vào Điện Kremlin trong nhiệm kỳ lãnh đạo thứ 4.
担任俄罗斯总统四年后，梅德韦杰夫于2012年将克里姆林宫最高职位移交给普京，并自此一直担任总理。梅德韦杰夫一直对普京总统绝对忠诚，他可能是普京第四任期内首批随行前往克里姆林宫的人物之一。

2. 国防部长谢尔盖·绍伊古

Bộ trưởng Quốc phòng Sergei Shoigu chính là gương mặt đứng sau tiến trình hiện đại hóa của quân đội Nga, mà gần đây nhất là gắn với thắng lợi của Nga trong cuộc chiến chống khủng bố tại Syria. Trở thành lãnh đạo Bộ Quốc phòng Nga từ năm 2012, ông Shoigu là một trong những thành viên hiếm hoi trong nội các của Tổng thống Putin mà không thuộc nhóm các nhân vật thân cận từng sát cánh cùng ông trong giai đoạn công tác tại chính quyền thành phố St. Petersburg.
国防部长谢尔盖·绍伊古是俄罗斯军队现代化的幕后推手，最近又与俄罗斯在叙利亚反恐战争中的胜利息息相关。绍伊古是普京总统内阁中少数几位不属于其在圣彼得堡市政府任职期间密切合作的亲信之一。

3.俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫

Kể từ khi được bổ nhiệm làm ngoại trưởng Nga năm 2004, những đóng góp của ông Sergei Lavrov cho ngành ngoại giao Nga đã được quốc tế công nhận. Ông cũng là người chịu trách nhiệm giải quyết mối quan hệ không mấy suôn sẻ giữa Nga và phương Tây. Là một nhà đàm phán cứng rắn, ông Lavrov, 67 tuổi, đã bảo vệ lập trường của Nga trên khắp thế giới. Ông cũng từng bước thể hiện năng lực của mình thông qua các cuộc khủng hoảng tại Ukraine và Syria.
谢尔盖·拉夫罗夫于2004年被任命为外交部长，为俄罗斯外交做出了重大贡献，并获得了国际社会的认可。他还负责解决俄罗斯与西方关系紧张的问题。现年67岁的拉夫罗夫是一位强硬的谈判者，在世界各地捍卫俄罗斯的地位，并在乌克兰和叙利亚危机中展现了他的实力。

4.商人伊戈尔·谢钦

Là một người bạn cũ của Tổng thống Putin, ông Igor Sechin đang giữ vị trí lãnh đạo tập đoàn dầu khí nhà nước Rosneft. Bằng năng lực của mình, Igor Sechin đã biến Rosneft thành một “gã khổng lồ” toàn cầu. Ông Igor Sechin thường được xem là nhân vật quyền lực số hai ở Nga và được dự đoán sẽ tiếp tục sát cánh bên cạnh Tổng thống Putin sau cuộc bầu cử Nga năm nay.
伊戈尔·谢钦是普京总统的老朋友，现任俄罗斯国家石油公司（Rosneft）总裁。凭借其卓越的才能，伊戈尔·谢钦将俄罗斯石油公司打造成了一家全球“巨头”。伊戈尔·谢钦通常​​被认为是俄罗斯第二大权势人物，预计在今年俄罗斯大选后，他将继续支持普京总统。

5. 经济学家埃尔维拉·纳比乌琳娜

Bà Elvira Nabiullina được bổ nhiệm làm lãnh đạo Ngân hàng trung ương Nga vào năm 2013. Giới tài chính đánh giá cao cách quản lý của bà Nabiullina trong cuộc khủng hoảng kinh tế nghiêm trọng từng tấn công nước Nga năm 2014. Dưới sự lãnh đạo của bà, ngân hàng trung ương Nga đã áp dụng những phương pháp được cho là không mấy phổ biến để giúp nền kinh tế Nga tránh bị sụp đổ trong giai đoạn khủng hoảng.
纳比乌琳娜于2013年被任命为俄罗斯央行行长。金融界对纳比乌琳娜在2014年俄罗斯遭遇的严重经济危机中的管理工作给予了高度评价。在她的领导下，俄罗斯央行采取了一些不受欢迎的措施，帮助俄罗斯经济避免了危机期间的崩溃。

6.改革家阿列克谢·库德林

Từng giữ chức Bộ trưởng Tài chính Nga từ năm 2000-2001 dưới thời cựu Tổng thống Medvedev. Sau đó ông trở lại chính trường với vai trò cố vấn cho Tổng thống Putin trong chiến dịch tranh cử. Việc ông Kudrin trở lại Điện Kremlin, mặc dù cơ hội không cao, cũng sẽ là “món quà” cho những ai kỳ vọng về viễn cảnh Nga sẽ bình thường hóa quan hệ với phương Tây.
2000年至2001年，他曾在前总统梅德韦杰夫手下担任俄罗斯财政部长。之后，他重返政坛，在竞选期间担任普京总统的顾问。尽管库德林重返克里姆林宫的可能性很小，但对于那些期待俄罗斯与西方关系正常化的人来说，这无疑是一份“礼物”。

和平