探索天堂岛古巴的特别之处

和平• March 29, 2018 08:16

（Baonghean.vn）值此越南总书记阮富仲访问古巴之际，让我们一起来探索这个被称为海岛天堂的国家的有趣之处。

1. 古巴 - 天堂岛

Cuba được tạo thành từ đảo lớn Cuba, Isla de la Juventud (Hòn đảo của tuổi trẻ) và các đảo nhỏ.

古巴是加勒比海最大的岛屿，也是世界第十七大岛国。古巴与其邻国共同组成了大安的列斯群岛，这片群岛由数百万年前地球板块碰撞而形成。巴拉科阿岛是天堂般的岛屿，拥有热带森林、清澈湛蓝的沙滩和创意十足的美食，将带您以全新的视角认识古巴。

2.古巴人发明了肺癌疫苗

Người Cuba đã tạo ra vắc xin ung thư phổi: Sau 25 năm nghiên cứu, vào năm 2001, Cuba bắt đầu sản xuất vắc xin ung thư phổi. Thành phần hoạt chất là một loại protein có trong cơ thể người khi ung thư trở nên mất kiểm soát. Tiến sĩ Gisela Gonzalez, trưởng dự án nghiên cứu, cho biết: “Loại vắc xin này có thể khiến ung thư trở thành một bệnh kinh niên có thể kiểm soát được, bằng cách tạo ra kháng thể chống lại loại protein gây ra sự phân chia tế bào dị thường. Vắc xin này không thể phòng chống ung thư phổi nhưng có thể cải thiện đáng kể tình trạng của bệnh nhân”.

经过25年的研究，古巴于2001年开始生产一种肺癌疫苗。其活性成分是一种蛋白质，当癌症失控时，它会被释放到人体内。该研究项目负责人吉塞拉·冈萨雷斯博士表示：“这种疫苗可以通过产生针对导致细胞异常分裂的蛋白质的抗体，使癌症成为一种慢性、可控的疾病。这种疫苗无法预防肺癌，但可以显著改善患者的病情。”

3. 在签署禁运令之前，约翰·肯尼迪总统进口了1200支古巴雪茄。

Trước khi ký lệnh cấm vận, Tổng thống John F. Kennedy đã nhập 1.200 điếu xì gà Cuba: Ngày 2/2/1962, Tổng thống Mỹ đã bảo thư ký báo chí, Pierre Salinger, mua càng nhiều xì gà Cuba loại ông thích càng tốt. Salinger mua được 1.200 điếu trước khi lệnh cấm vận kinh tế có hiệu lực. Ngày nay, lệnh cấm vận với Cuba đã được nới lỏng, công dân Mỹ có thể đem lượng hàng hóa trị giá 400 USD từ Cuba về nước, nhưng trong số đó rượu và thuốc lá chỉ được chiếm 1/4 tổng giá trị.

1962年2月2日，美国总统告诉他的新闻秘书皮埃尔·塞林格，要尽可能多地购买他最喜欢的古巴雪茄品牌。在经济封锁生效前，塞林格购买了1200支。如今，对古巴的封锁已经解除，美国公民可以从古巴带回价值400美元的商品，但其中只有四分之一是酒精和烟草。

4. 政府提供免费变性手术

Chính phủ miễn phí phẫu thuật chuyển đổi giới tính: Từ năm 2008, chính phủ Cuba bắt đầu đưa ra chương trình phẫu thuật chuyển đổi giới tính miễn phí cho công dân. Bỉ là đối tác lâu dài của Cuba trong lĩnh vực này, với việc cung cấp dược phẩm và hỗ trợ phẫu thuật. Toàn bộ chi phí được bảo hiểm chi trả. Cuba là một trong những quốc gia có hệ thống y tế tốt nhất thế giới, với tỷ lệ bác sĩ trên bệnh nhân cao thứ hai thế giới.

自2008年以来，古巴政府一直向其公民提供免费的变性手术。比利时一直是古巴在该领域的长期合作伙伴，为其提供药品和手术援助。所有费用均由保险承担。古巴拥有世界上最好的医疗保健系统之一，医患比例位居世界第二。图：古巴的一场跨性别婚礼。

5. 古巴不出售可口可乐

Coca Cola không được bán ở Cuba: Việc mua một lon Coca mát lạnh để giải khát ở Cuba là không thể, do loại đồ uống phổ biến khắp thế giới này không được bày bán tại đây. Thay vào đó, bạn có thể gọi một cốc Cuba Libre gồm rượu rum, Coca Cola và nước chanh tươi.

在古巴，买一瓶冰镇可乐解渴几乎是不可能的，因为这种举世闻名的饮料在古巴根本卖不出去。除了朝鲜，古巴是世界上第二个禁止销售可口可乐的国家。这项禁令持续了近60年，直到2015年才得以解除。

6. 直到2008年，古巴人才被允许使用手机。

Viễn thông ở Cuba là vô cùng phức tạp. Vào năm 2010, Cuba có 1 triệu người dân sử dụng điện thoại di động trong khi con số đó năm 2009 chỉ là 621,000 người. Năm 2008, chính phủ cho phép người dân sử dụng điện thoại di động và kết quả có 330,000 người dân Cuba truy cập. Đa số người dân Cuba không đủ điều kiện để chi trả cho việc sử dụng di động một cách thoải mái do giá cước dịch vụ di động ở đây khá đắt.

古巴的电信系统极其复杂。2010年，古巴有100万手机用户，而2009年则为62.1万。2008年，政府允许使用手机，当时有33万古巴人可以使用手机。由于移动服务费用高昂，大多数古巴人无法自由使用手机。

7.古巴——世界上最好的医疗保健

Cuba, một quốc gia có 11 triệu dân, đã đạt đến những thành quả y tế thực sự đáng ghen tị. Cuba có tỷ lệ trẻ sơ sinh và trẻ dưới 5 tuổi tử vong thấp nhất, đồng thời có tuổi thọ cao nhất ở châu Mỹ, vượt cả Mỹ trên 3 chỉ số (mặc dù tỉ lệ tử vong ở người mẹ vẫn cao hơn đáng kể so với các nước giàu). Năm nay, Cuba cũng là nước đầu tiên trên thế giới, theo WHO, là đã loại bỏ được sự lây truyền bệnh HIV và giang mai từ mẹ sang con. Làm thế nào một quốc gia ở thế giới thứ ba, phải chịu nhiều lệnh trừng phạt kinh tế trong nhiều năm liền, lại có thể đạt được điều này? Một phần câu trả lời nằm ở việc chính phủ Cuba đã thiết lập một hệ thống chăm sóc y tế toàn diện, phổ cập với mạng lưới các bác sỹ, y tá và nhân viên y tế tại nhà sống ngay trong cùng cộng đồng với bệnh nhân.

古巴，一个拥有1100万人口的国家，取得了令人羡慕的健康成果。古巴的婴儿和五岁以下儿童死亡率在美洲国家中最低，预期寿命最高，在三项指标上都超过了美国。根据世界卫生组织的数据，古巴也是世界上第一个消除艾滋病毒和梅毒母婴传播的国家。古巴政府建立了一个全面的全民医疗保健体系，拥有一个由医生、护士和家庭保健人员组成的网络，他们与患者生活在同一社区。

8. 不到5%的古巴人可以上网

Dù nằm ngay bên cạnh Mỹ, Cuba là một trong những nước khó kết nối Internet nhất thế giới. Ở Cuba, truy cập Internet là một điều rất hiếm hoi. Cho đến tận tháng 7/2015, chỉ những người làm việc trong Chính phủ và những người chịu trả hơn 4 USD mỗi giờ tại các điểm truy cập mới có thể kết nối mạng.

尽管紧邻美国，古巴却是世界上互联网接入最困难的国家之一。在古巴，互联网接入非常罕见。直到2015年7月，只有政府雇员和愿意在热点上支付每小时4美元以上费用的人才能连接互联网。如图所示：首都哈瓦那的一个互联网接入点。

9. 独特的古巴美食

Ẩm thực Cuba phảng phất hương vị Tây Ban Nha, pha lẫn phong cách vùng Caribe. Một bữa ăn đúng kiểu của người dân vùng vịnh này thì các món sẽ được đưa ra cùng lúc chứ không phục vụ từng món như những nước phương Tây.

古巴菜融合了西班牙风味和加勒比风味。海湾地区居民的典型餐点是将菜肴一起上桌，而不是像西方国家那样一道一道地上桌。图中的哈瓦那海鲜饭（Paella Habana）是一道略带糯米味的菜肴，姜黄味浓郁，搭配贻贝、带壳蛤蜊、鱿鱼和虾，点缀着色彩缤纷的蔬菜，非常诱人。

10.作家欧内斯特·海明威是一位热爱古巴的美国公民。

Nhà văn Ernest Hemingway là công dân Mỹ rất yêu mến Cuba và thường sang nước này nghỉ ngơi. Trong quãng thời gian lưu lại đất nước Mỹ Latinh này, nhà văn đã sáng tác hai tác phẩm đình đám là Ông già và Biển cả, tiểu thuyết Chuông nguyện hồn ai. Nguồn đọc thêm: http://www.xaluan.com/modules.php?name=News&file=article&sid=1470030#ixzz5Aug15Ai4 http://www.xaluan.com/raovat

美国作家欧内斯特·海明威对古巴情有独钟，经常前往古巴度假。在古巴居住期间，他创作了两部著名作品：《老人与海》和小说《丧钟为谁而鸣》。海明威的故居至今仍保留在古巴哈瓦那的圣弗朗西斯科·德保拉。

和平