关于设立更换归合供水站原水水源项目的申请

一兰• March 31, 2018 08:44

（Baonghean.vn）——自然资源与环境部刚刚发布正式公报，要求义安供水股份公司实施解决方案，彻底解决归合镇生活供水问题。

2018年3月26日，乂安报刊登了一篇文章《归合镇居民不得不钻穿岩石寻找水源》。

内容反映了归合供水站原水污染问题和归合镇供水管道基础设施老化问题，迫使当地人民想方设法寻找生活水源。

Cặn vàng bám dày trong đường ống dẫn nước sinh hoạt khiến dân cư thị trấn Quỳ Hợp lo lắng. Ảnh Ngô Kiên
水管里厚厚的黄色残留物引起了归合镇居民的担忧。摄影：Ngo Kien

3月30日，自然资源与环境部代表在接受乂安报记者采访时表示：3月27日，自然资源与环境部向乂安供水股份公司签发了第1510/STNMT-NBHĐ号批示，关于解决归合县供水站原水输入水源问题。

Vị trsi nguồn nước thô hiện tại của Trạm cấp nước Quỳ Hợp mà Sở TN&MT công bố có Asen, Crom và TSS vượt ngưỡng theo quy chuẩn. Ảnh: Nhật Lân
自然资源与环境部公布，目前归合供水站原水水源地砷、铬和总悬浮颗粒物（TSS）含量超标。图片：Nhat Lan

文件中，自然资源与环境部要求义安供水股份公司对现有供水站进行勘察、选址、设计、建立更换输入原水源的项目，以确保长期稳定。

于2018年4月30日前向省人民委员会、自然资源环境部报告实施结果。

此外，2018年还需加快完成归合镇剩余水管的更换工作。

自然资源与环境部代表还透露，2017 年 10 月至 11 月，自然资源与环境监测中心分析发现，输往归合供水站的原水水质指标超标 2.13 倍，总悬浮固体 (TSS) 超标 1.35 倍，表面活性剂超标 2 倍，六价铬 (Cr6+) 比 QCVN 08-MT:2015 (A 栏) 超出 1.05 倍2) – 国家地表水水质技术法规。

Anh Âu Đăng Sơn cho biết, sở dĩ việc khoan giếng nước ở thị trấn Quỳ Hợp mất nhiều thời gian, tốn hàng chục triệu đồng vì phải khoan sâu xuống lòng đất từ 40 - 50m; khoan xuyên qua các tầng đá. Trong ảnh là lõi đá được khoan từ lòng đất lên. Ảnh: Nhật Lân
出于对自身健康的担忧，归合镇的许多家庭都在寻求新的日常用水来源。图中是西湖村村长Au Dang Son一家，他花费1300万越南盾，钻穿岩层，深入40多米，才找到水源。摄影：Ngo Kien

因此，自2017年11月22日起，自然资源与环境部发布第6201/STNMT-NBHĐ号批示，要求义安供水股份公司更换水管；找到处理生活用水的方案，确保其符合标准；并与归合县配合勘察并选择替代原水水源。

一兰