克木族萨满驱邪的“宝藏”

陶岛-何方 June 10, 2018 08:46

(Baonghean.vn)—— 乂安省西部的每个民族都有一位萨满,负责连接人类世界、祖先和神灵。为了“驱邪”,克木族萨满必须为自己准备许多“奇怪”的东西。

Cũng như các cộng đồng dân tộc khác, trên bản làng người Khơ mú cũng có những thầy mo chuyên làm nhiệm vụ xua đuổi cái xấu và mang tới điều may mắn cho mọi người. Ảnh: Hồ Phương
与其他少数民族一样,克木族村落也有萨满,他们的职责是驱邪避灾,为人们带来好运。图片:Ho Phuong
Theo ông Moong Văn Mạnh trú ở bản Nam Tiến 2 (xã Bảo Nam - Kỳ Sơn) thì, muốn trở thành một thầy mo, người Khơ mú phải học hành rất cẩn thận. Trong hành trang của họ cũng phải chuẩn bị rất nhiều thứ mới có thể
据居住在奇山县宝南乡南田二村的Moong Van Manh先生说,要想成为一名萨满,克木族人必须经过非常认真的学习。他们还必须在行李中准备很多东西,才能“从事这一职业”。照片:Ho Phuong
Những thanh sắt này được gọi là
这些铁条被称为“科穆串”,共有8根,是萨满举行仪式时必不可少的物品。图片:Ho Phuong
Hai chiếc ly được chế tạo từ loại nhựa đặc biệt rất cứng được thầy mo dùng rót rượu và uống sau khi cúng xong. Loại nến được làm từ sáp ong rừng sẽ được thắp lên khi cúng. Theo thầy mo Moong Văn Mạnh, chỉ loại nến này mới có tác dụng xua đuổi điềm xấu, mang lại may mắn cho con người. Ảnh: Hồ Phương
两个杯子由一种特殊的硬塑料制成,萨满祭祀后会用它来倒酒和饮料。盛着杯子的盘子旁边放着一支用野生蜂蜡制成的蜡烛。据萨满Moong Van Manh说,只有这种蜡烛才能驱除厄运,带来好运。图片:Ho Phuong
Mỗi khi cúng, thầy mo thường dùng chiếc
每次祭祀时,萨满通常会用“ta bu”(一种排箫)吹奏乐曲,祈求祖先和神灵保佑房主。图片:Dao Tho
Chiếc dao nhọn là hình ảnh có mặt trong khắp các mâm cúng, bởi đây là thứ
所有祭品上都刻有锋利的刀,因为它是萨满对抗“邪恶”的“武器”。图片:Dao Tho
Những vật dụng này sẽ được thầy mo sắp xếp một cách khéo léo trong lúc làm lễ, tạo thành một ý nghĩa riêng mà chỉ có những người như họ mới hiểu được. Ảnh: Đào Thọ
仪式上,萨满会巧妙地摆放这些物品,赋予它们独特的意义,只有专业人士才能理解。照片:Dao Tho
Lễ cúng của người Khơ mú diễn ra rất nhiều như cúng rẫy, cúng vía, cúng tổ tiên...Tuy nhiên tất cả chỉ nhằm một mục đích xua đuổi điềm xấu, cầu mong mưa thuận gió hòa, mùa màng bội thu, bình an. Ảnh: Đào Thọ
克木族的祭祀仪式多种多样,例如祭祀田地、祭祀亡灵、祭祀祖先……但所有仪式的目的都是一样的:驱除厄运,祈求风调雨顺、五谷丰登、国泰民安。图片:Dao Tho
克木族萨满举行仪式的片段。

陶岛-何方