美朝会谈中唯一女性的惊人发现
6 月 12 日，在新加坡举行的美国和朝鲜代表团会晤桌上的照片显示，只有一名女性，她从会议开始到结束一直跟随唐纳德·特朗普总统。
 |
| 此次会面的唯一女性。图片：海峡时报 |
根据韩国先驱报昨天，在美朝代表团举行扩大会谈之前，美国总统特朗普与朝鲜领导人金正恩进行了38分钟的私人会谈，会谈现场仅有两名翻译。这两名翻译随后还直接坐在了两国代表团的会谈桌旁，以消除语言障碍。
虽然他们并没有太多出现在媒体面前，但却格外引人注目，因为他们是唯一能够听到双方整个对话过程的人。
金正恩的翻译经确认为朝鲜外交部金柱成。特朗普的翻译则是61岁的美国国务院翻译局长李允香，她也是美朝会谈桌上唯一的女性。
 |
| 图片：海峡时报 |
李女士被美国总统尊称为“李博士”，在美国政府外交会议上扮演着重要角色。她曾在前总统乔治·W·布什和巴拉克·奥巴马手下任职。
2008年，她以高级外交翻译的身份在美国国务院开始了她的职业生涯。后来，她成为美国国务院口译和翻译办公室主任。
李女士以其女权主义言论而闻名。她也希望写一本关于她翻译工作的书，或者写一本关于她在世界各地不同文化中旅行和经历的回忆录。
李最初在韩国延世大学主修音乐。但她被分配到学校的英文杂志担任记者，偶尔也担任翻译。
后来，她进入韩国外国语大学学习，并获得了翻译学位。毕业后，她在国际问题研究所担任了约八年的翻译讲师。2004年，她继续在首尔梨花女子大学任教并管理翻译中心。在此期间，她获得了瑞士日内瓦大学的翻译博士学位。