观看克木族人制作皮托姆

丁俊 June 17, 2018 19:30

(Baonghean.vn)——谈到克木族乐器,就不得不提竹箫(pi tom)。这是一种相当独特的乐器,由小竹子制成。

制作π的过程。

Anh Moong Văn Cương (1965), trú tại bản Na Bè, xã Xá Lượng, Tương Dương cho biết: Để có được một chiếc pí ưng ý thì việc chọn nứa là một trong những yếu tố rất quan trọng. Phải chọn những cây nứa già, có thớ nứa mỏng, nếu chọn nứa non khó làm và không để được lâu, còn thớ nứa dày thì âm thanh phát ra sẽ không hay. Ảnh: Đình Tuân
居住在祥阳县沙良乡那贝村的蒙文强先生(1965年生)说:“要想做出令人满意的皮,选择竹子是至关重要的因素之一。必须选择竹纤维细长的老竹子。如果选择幼竹,制作起来会很困难,而且不耐用。如果竹纤维太粗,声音就不好听。” 照片:丁俊
Sau khi lấy nứa về công đoạn đầu tiên đó là khoét lưỡi gà, đây là công đoạn khó nhất trong các công đoạn chế tác. Ảnh: Đình Tuân
竹子采摘完毕后,第一步是雕刻舌头,这是制作过程中最难的一步。照片:丁俊
Tiếp đến là cắt nhiều đoạn ống nứa có kích cõ to nhỏ, dài ngắn khác nhau. Ảnh: Đình Tuân
接下来,切割许多不同尺寸和长度的竹管。照片:丁俊

Pí tơm có thể dùng để độc tấu hay đệm cho hát tơm…Đây là một loại nhạc cụ đơn giản nhưng có âm sắc khá độc đáo, một loại nhạc cụ gắn bó với đời sống của đồng bào Khơ Mú từ bao đời nay, là món ăn tinh thần không thể thiếu được trong lễ mừng nhà mới, mừng lúa mới, tết đến xuân về. Ảnh: Đình Tuân
皮托姆鼓既可用于独奏,也可用于伴奏托姆鼓歌唱……这是一种简单的乐器,但音色独特,世世代代与克木族人民的生活紧密相连,是庆祝新房开垦、新米收割和春节到来时不可或缺的精神食粮。照片:丁俊

丁俊