黄树康75班学生返校日情绪爆发

阮书店 July 1, 2018 07:08

(Baonghean.vn)- 黄叔康学校 1995-1998 学年 14 个班的近 500 名校友在离开心爱的学校 20 年后重返校园的那天,心情十分激动。

Không khí náo nức ngày trở về mái trường xưa của cựu học sinh trường Huỳnh (Khóa 75). - Ảnh: SN
国学永——黄叔康高中是一所以爱国英雄黄叔康命名的学校,它建于英雄的红城——这里为一代又一代莘莘学子插上了梦想和抱负的翅膀,让他们展翅高飞。图为:黄叔康高中(75级)校友返校时激动的气氛。图片:TS


Cựu học sinh Huỳnh Thúc Kháng hồ hởi chào đón các thầy cô giáo về dự lễ kỷ niệm 20 năm: Tri ân và hội ngộ. - Ảnh: Sách Nguyễn
阔别二十年,1995-1998学年14个班的近500名老同学重返母校,在“感恩重逢”这天,许多回忆涌上心头。老老师们的到来,让他们倍感欣慰和感动。黄树康学校的各位领导和教师们,尤其是75班的老师们,都曾在这里度过美好的时光。摄影:Sach Nguyen


Tiết mục văn nghệ do các bạn Cựu học sinh K75 Huỳnh Thúc Kháng gửi tặng đến thầy cô và bạn bè trong buổi lễ kỷ niệm. - Ảnh: Sách nguyễn

欢迎主题文化节目“二十年——一段值得铭记的旅程”,由 75 届校友 Huynh Thuc Khang 在毕业典礼上送给老师和朋友的庆典让仪式的氛围更加怀旧温馨。照片:Nguyen Sach

Thầy giáo Võ Tuấn Tài – Nguyên hiệu trưởng nhà trường đánh 20 tiếng trống, tượng trưng cho thời khắc hội tụ 20 năm theo nhịp đếm của toàn thể học sinh Khóa 75 trong buổi lễ rất trang nghiêm và sâu lắng.  Ảnh: Sách nguyễn
原校长武俊台老师击鼓20下,象征着75班全体同学20周年团聚的时刻。摄影:Sach Nguyen

 Khoảnh khắc thầy trò hội ngộ, bạn bè tay trong tay (Chú thích này còn phụ thuộc vào khoảnh khắc chụp nên anh tự viêt nhé.)

阔别20年,昔日师生热情拥抱。图片:Nguyen Book

75 bó hoa tươi thắm cùng những món quà nhỏ kính tặng thầy cô thương yêu trong buổi lễ. - Ảnh: Sách Nguyễn

为了感谢老师们的辛勤付出——他们为K75一代人铺就了人生的每一步,不知疲倦地支持着他们。第75代学生在典礼上向敬爱的老师们献上了鲜花和小礼物。图片:Sach Nguyen


bna_trao học bổng cho các em học sinh nghèo hiếu học có thành tích xuất sắc trong học tập. Ảnh Sách Nguyễn
为了分享和鼓励当代年轻一代克服困难、努力学习,在颁奖典礼上,75届毕业生黄树康还向20名成绩优异的贫困学生颁发了奖学金。图片:阮布克

trao 50 triệu đồng cho quỹ khuyến học trường THPT Huỳnh Thúc Kháng. Ảnh Sách Nguyễn
……并向学校奖学金基金捐赠了5000万越南盾。图片:Nguyen Book

Lữu giữ kỷ niệm về mái trường xưa - Ảnh: Sách Nguyễn

Ảnh: tư liệu BTC
二十年后,重返老校舍,教室角落里的石凳和成排的树木如今已成为珍贵的回忆。75届毕业生黄树康希望与师生朋友共同珍藏这场意义深远的感恩与重逢仪式。摄影:Sach Nguyen

阮书店