义安省：高温持续，住院人数增加

清忠-德英• July 3, 2018 16:49

（Baonghean.vn）- 近一周以来，义安省气温持续上升，烈日炎炎，有时高达近40摄氏度，影响人们的健康，特别是老人和儿童的健康。

10 giờ sáng tại Bệnh viện Sản Nhi Nghệ An, rất đông bệnh nhân và người nhà ngồi chờ tại khoa Tai Mũi Họng. Những ngày này, số bệnh nhân đến thăm khám, điều trị ở khoa này và các khoa Hô hấp, Tiêu hóa, Hồi sức cấp cứu nhiều gấp 1,5 - 2 lần so với ngày bình thường. Ảnh: Đức Anh
上午10点，义安妇幼医院耳鼻喉科门诊，许多病人和家属正在等候。这些天，到该科室以及呼吸科、消化科和急救复苏科就诊的病人数量比平时增加了1.5到2倍。图片：Duc Anh
Theo các bác sĩ ở phòng khám trong 2 ngày vừa qua, Bệnh viện đã tiếp nhận 1.790 bệnh nhân đến khám và điều trị. Các bệnh phổ biến là tiêu chảy, sốt phát ban, viêm phế quản. Ảnh: Đức Anh
仅过去两天，该医院就接诊了1790名患者。常见疾病有腹泻、皮疹、发烧、支气管炎…… 图片：Duc Anh
Hiện nay, Bệnh viện Sản Nhi đang điều trị nội trú cho 1.133 bệnh nhân. Riêng khoa tiêu hóa là 120 bệnh nhân. Các giường bệnh kê thêm đều đã kín chỗ. Ảnh: Đức Anh
由于超负荷，医院在走廊里增设了床位，但床位都已满。图片：Duc Anh
Tại Bệnh viện Hữu Nghị Đa khoa tỉnh, nắng nóng chưa làm tổng số bệnh nhân tăng thêm song đã khiến nhiều người lớn tuổi mắc bệnh đau đầu, nôn mửa đến khám và điều trị. Ảnh: Đức Anh
在省立综合医院，高温导致许多患有头痛和呕吐的老年人前来检查治疗。图片：Duc Anh
Thời tiết nắng nóng khiến bệnh viện tuyến huyện có sự thay đổi cơ cấu bệnh nhân đáng kể. Sáng 3-7, 2/3 bệnh nhân đến khám ở Trung tâm Y tế Nam Đàn là người già. Ảnh Thành Chung
炎热的天气导致县级医院的患者结构发生了显著变化。7月3日上午，前往南丹医疗中心就诊的患者中，有三分之二是老年人。图片：Thanh Chung
Ở Bệnh viện Đa khoa Đô Lương cũng vậy, đa số bệnh nhân là người già thường đến điều trị bệnh phổi tắc nghẽn, tăng huyết áp. Ảnh: Ngọc Phương
在杜良综合医院，大多数病人都是老年人，他们经常来治疗阻塞性肺病和高血压。图片：Ngoc Phuong
Nhiều trạm y tế, bệnh nhân nhi cũng tăng thêm. Trạm y tế xã Kim Liên (Nam Đàn) cho biết Nhiều trẻ đến khám do bị sốc nhiệt, sốt, các bệnh viêm đường hô hấp. Ảnh: Thành Chung
许多卫生站的儿科患者数量也有所增加。金莲乡卫生站（南丹）的工作人员说，许多孩子因为中暑、发烧、呼吸道感染等原因来诊所就诊……图片：Thanh Chung

清忠-德英