义安省西部桃子成熟

洪强• July 4, 2018 11:01

（Baonghean.vn）——越南义安省桂风县三黎乡，有7个苗族村落，位于越南和老挝边境。其中，来自火苗1村、火苗2村和巴空村3个村的72户村民，在山区农村发展移民局的支持下，种植和照料了近1.3万棵苗族桃树。目前，桃树正值成熟期。

Người Mông từ xưa có tập quán du canh du cư. Họ ở vùng đồi nào đó 3-4 năm canh tác nương rẫy, trồng cây, chăn nuôi … sau đó, đất bạc màu, giảm độ mùn họ lại di chuyển sang vùng đất mới có độ phì nhiêu, màu mỡ hơn. Mỗi lần di chuyển theo chu kì như vậy, họ để lại vùng đất đó hàng trăm, hàng ngàn gốc đào Mẹo. Chính vì tục du canh du cư đó nên hiện giờ ở khắp núi rừng trải dọc biên giới Việt – Lào phủ kín những gốc đào.
桂丰边境的蒙族人经常在刀耕火种的山顶上种植桃树。如今，越南和老挝边境的山丘上都长满了桃树。图片：Hung Cuong

Mông sống dọc biên giới Việt – Lào, trong đó có 72 hộ của 3 bản Huồi Mới 1, Huồi Mới 2, Pà Khốm được Ban di dân phát triển nông thôn miền núi hỗ trợ trồng, chăm sóc gần 13 000 gốc đào Mẹo.
这个季节，桃花盛开。图片：Hung Cuong

72 hộ của 3 bản Huồi Mới 1, Huồi Mới 2, Pà Khốm được Ban di dân phát triển nông thôn miền núi hỗ trợ trồng, chăm sóc gần 13.000 gốc đào Mẹo. Ảnh: Hùng Cường
山区农村发展移民局支持了来自Huoi Moi 1村、Huoi Moi 2村和Pa Khom村的72户苗族家庭，种植并养护了近1.3万棵桃树。图片：Hung Cuong
Đây là loại đào đá có hoa to, đẹp, quả ăn thơm, ngon, giòn cho giá trị kinh tế cao. Ảnh: Hùng Cường
这种桃子香气浓郁，口感爽脆，经济价值很高。图片：Hung Cuong

此时正是桃子丰收的季节。图片：Hung Cuong

Hình ảnh những sơn nữ hái đào tạo nên khung cảnh nên thơ. Ảnh: Hùng Cường
每逢桃子季，三乐县的许多蒙族家庭都能通过出售桃子和水果赚取数百万越南盾。图片：Hung Cuong

本季桃园色彩缤纷，景色迷人。图片：Hung Cuong
Giá đào Giá bán tại rừng từ 7 000 – 10 000 đồng/ kg, tại trung tâm xã biên giới Tri lễ giá là 15 000 đồng /kg, ở khu vực thị trấn Kim Sơn (Quế Phong) có giá bán là 20 000 đồng/kg
在果园里购买的蒙桃价格为每公斤7000至10000越南盾。在Tri Le边境乡中心地区，价格为每公斤15000越南盾；在金山镇（Que Phong），价格为每公斤20000越南盾。图片：Hung Cuong

Quế Phong rực rỡ sắc đào Mông

桂风 (Que Phong) 因蒙桃花的颜色而绚丽多彩。

（Baonghean.vn）——以前，提起桂风县三乐乡的苗族，很多人会立刻想到种植鸦片、非法移民或烧林耕作。但现在，这里的苗族人抓住了市场需求，开始以当地树种为生。他们种植桃树，在春节期间做生意。

洪强