省机关代表团慰问马特岛官兵并赠送礼物

芳水• August 12, 2018 18:43

（Baonghean.vn）-8月12日，省机关代表团看望慰问马特岛官兵，并向他们致以鼓励和纪念品。

Tham gia chương trình có đồng chí Hoàng Văn Nhiên - Phó Bí thư Đảng ủy Khối các cơ quan tỉnh và hơn 30 cán bộ, đoàn viên đoàn Khối các cơ quan tỉnh. Ảnh: Phương Thúy
参加此次活动的有省级机关党委副书记黄文年同志以及30余名省级机关干部、工会会员。图片：方水

距大陆18海里，海拔218米，自然面积2.2平方公里2马特岛在义安省及中北地区的经济发展、国防安全战略中占有重要地位。图片：方水


Từ năm1973, đảo đã được phong tặng danh hiệu Anh hùng lực lượng vũ trang Nhândân. Trên đảo có Đài tưởng niệm liệt sỹ, bia ghi lại dấu ấn trong thơìkỳ chống Mỹ với những thành tích đáng tự hào, đánh 297 lượt máy bay, 64 trận với tàu chiến, bắn cháy 10 khu trục hạm, 2 tàu dương hạm, một tàubiệt kích, đánh giải vây cho 3.210 lượt thuyền, cứu vớt 172 người bịnạn…
代表团前来上香，缅怀为保卫和建设岛屿而牺牲的英雄烈士。自1973年以来，该岛一直被授予人民武装力量英雄称号。岛上矗立着一座烈士纪念碑，碑上铭刻着抗美援朝时期的辉煌战功：击落飞机297架，与军舰进行64次战斗，烧毁10艘驱逐舰、2艘巡洋舰和一艘突击艇，参与解救3210艘被困船只，救出172名遇难者。摄影：方水

Dịp này, nhằm chia sẻ với những khó khăn, gian khổ, thiếu thốn của các cán bộ, chiến sỹ trên đảo, đoàn công tác đã tặng 32 đầu sách với 40 quyển sách; 15 triệu đồng tiền mặt; các hạt giống phục vụ đời sống cho các cán bộ, chiến sỹ biên phòng Đảo Mắt. Ảnh: Phương Thúy
代表团参观了第32混成营官兵的住所，并与官兵们进行了工作和交流。值此之际，代表团向官兵们赠送了32本共40册的书籍、1500万越南盾现金以及用于增产的种子，旨在为改善官兵的精神和物质生活做出贡献…… 图片：方水

Hoạt động giao lưu bóng chuyền giữa cán bộ, đoàn viên Khối các cơ quan tỉnh và cán bộ, chiến sỹ Tiểu đoàn Hỗn Hợp 32. Ảnh: Phương Thúy
省机关集团干部、工会成员与第32混合营官兵进行排球交流活动。图片：方水

Qua chuyến đi, các thành viên trong đoàn đã được khảo sát thực tế, tìm hiểu đời sống, sinh hoạt và thấy được những khó khăn, cảm phục tinh thần của các cán bộ, chiến sỹ; nhận thức sâu sắc hơn về tầm quan trọng của biển, đảo; tin tưởng vào quyết tâm và bản lĩnh của những người chiến sĩ đang trụ vững nơi đầu sóng, ngọn gió. Ảnh: Phương Thúy
参观马岛并赠送礼物是“2018年省级机关青年联合会与祖国海洋岛屿”活动框架内的一项活动。通过此次参观，工作团成员进行了实地考察，了解驻岛官兵的生活和活动，感受到了他们面临的一些困难，同时也提高了他们对海洋岛屿重要性的认识。在此基础上，省级机关青年联合会积极开展宣传教育，提高官兵、工会会员和青年对越南海洋岛屿的作用和战略地位的认识，激发青年在建设和坚决维护祖国海洋岛屿神圣主权工作中的情感和责任感。摄影：方水

芳水