位于义安省西部的洞穴中布满了闪着金光的钟乳石

清忠 August 14, 2018 21:33

(Baonghean.vn)——这个洞穴也是桂州(义安省)的一个考古遗址,里面有许多闪着金光的钟乳石。

Thẳm Chạng nằm ở xã Châu Thuận, huyện Quỳ Châu. Thẳm Chạng là di chỉ khảo cổ quan trọng bậc nhất ở Việt Nam, nơi đầu tiên phát hiện được di cốt răng hóa thạch của người vượn, kèm theo công cụ lao động. Ảnh: Thành Chung
谭昌遗址位于归州县周顺乡。谭昌遗址是一处重要的考古遗址,也是首次发现猿人牙齿化石和劳动工具的地方。图片:谭昌


Hang là một minh chứng sự tồn tại liên tục của con người trên mảnh đất Quỳ Châu từ thời đại đồ đá cũ (25.000 năm trước). Ảnh: Thành Chung
这个洞穴见证了自旧石器时代(2.5万年前)以来,人类在贵州地区持续生存。图片:Thanh Chung

bna_Theo những sử liệu thì trong 10 năm khởi nghĩa Lam Sơn, chống quân Minh xâm lược đô hộ thì Vua Lê Lợi đã nhiều lần đưa quân về đây xây dựng căn cứ. Và Thẳm Chạng chính là nơi tập kết, đồn trú quân. Ảnh: Thành Chung
据史料记载,在抗击明军入侵的十年蓝山起义中,黎利国王曾多次率军在此建立据点。探昌便是军队集结驻扎的地方。图片:Thanh Chung


Trần hang có  vô vàn thạch nhũ. Vào năm 2007, Thẳm Chàng đã có hệ thống điện chiếu sáng dẫn vào trong hang giúp cho khách đến tham quan đi vào bên trong dễ dàng hơn. Ảnh: Thành Chung
洞顶钟乳石密布。2007年,谭昌安装了通往洞内的电灯照明系统,方便游客轻松进入洞内。图片:Thanh Chung

Những thạch nhũ này chứa những tinh thể lấp lánh rất đẹp. Ảnh: Thành Chung.JPG
这些钟乳石里蕴含着闪闪发光的金光水晶。图片:Thanh Chung

Thành hang là những lớp trầm tích màu đỏ, màu vàng xếp lớp tạo nên vẻ đẹp kỳ vĩ, huyền ảo. Ảnh: Thành Chung
洞壁上层层叠叠的红色和黄色沉积物,营造出一种雄伟而神奇的美感。许多人认为这些是金晶体。图片:Thanh Chung

Sâu trong hang có 01 dòng suối ngầm kỳ bí, nước rất trong lành. Ảnh: Thành Chung
洞穴深处有一条神秘的地下溪流,溪水清澈见底。图片:Thanh Chung

Thảm thực vật ở Thẩm Chạng. Ảnh: Thành Chung
谭昌的植被也相当丰富。图片:Thanh Chung


Hiện nay, Thẳm Chạng là thắng cảnh thu hút nhiều đoàn du khách trong và ngoài nước đến tham quan, nghiên cứu và khám phá. Ảnh: Thành Chung
如今,谭昌已成为一处风景名胜,吸引着众多国内外游客前来参观、研究和探索。图片:谭昌

清忠