公社秘书在 Facebook 上寻找销售线索

Dao Tuan-Nhat Lan DNUM_BIZAIZCABI 13:52

(Baonghean)——我们拜访了位于贵州省周岳乡青山村的罗文强先生家,当时他正在给小鸡喂药预防疾病。“我每个月能挣500多万越南盾。这要感谢乡领导的帮助,尤其是乡书记帮我在网上销售。”罗文强先生笑着说道。

Một góc xã Châu Nga. Ảnh: Đào Tuấn
洲雅公社一角。照片:刀团

利用社交网络向人们推销农产品

2015年,杨强一家是青山村六户被公社选中参与埃及蛋鸡养殖项目的农户之一。该项目得到了省委组织委员会的支持,并由省、县农业推广中心协调。

项目实施期间,他接受了技术人员的培训,学习了养鸡知识,对鸡的各个时期的疾病进行了防治……就这样,家里的40多只鸡陆续产蛋、孵出了好多窝,既满足了家人的饲养需要,也为周边群众提供了更多的鸡种。

在6户人家中,每户获得了43只鸡和约3个月的初始饲料。尽管项目提供了支持,但仍有4/6户人家未能达到目标,最终只剩下2户人家还有鸡。其中,Cuong先生家是产蛋鸡数量最多的。

Mỗi tháng nhờ nuôi gà, gia đình anh Lô Văn Cương thu về 4-5 triệu đồng. Số tiền này là niềm vui lớn đối với người dân vùng đặc biệt khó khăn. Ảnh: Đào Tuấn
罗文强先生家靠养鸡每月能挣400万到500万越南盾。对于这个极其艰苦地区的人们来说,这笔钱是莫大的幸福。图片:Dao Tuan

凭借在项目中学到的知识,姜先生开始养散养鸡。他每批养100到120只鸡。他从县镇购买鸡苗和防治鸡病的药物。每批鸡养3到4个月后就出栏。他把鸡卖给零售店,也把干净的鸡进口到县产品展厅。扣除成本后,他每批鸡的利润为600到700万越南盾。每批鸡,他家总有鸡可以卖给当地人。重要的是,他努力学习,从参与的项目中积累经验,从每一批鸡、每一种适合当地居民饲养条件的鸡身上学习。

Bí thư Đảng ủy xã Châu Nga Võ Anh Tuấn (thứ hai bên trái), Chủ tịch UBND xã Châu Nga (bìa trái) kiểm tra mô hình nuôi gà của anh Lô Văn Cương. Ảnh: Nhật Lân
珠牙乡党委书记武英俊(左二)、珠牙乡人民委员会主席(封面左)视察罗文强先生的养鸡模式。图片:Nhat Lan

但最让罗文强一家兴奋的是党委和人民委员会领导的重视。罗文强一脸无辜地说:“有一批鸡卖不出去,所以他去公社‘打电话’请干部过来。”

看到农民的困难,周牙乡党委书记武英俊和乡人民委员会主席梁智勇撸起袖子,想方设法提供帮助。有利的是,党委书记和人民委员会主席的家都在新乐镇(归州),所以周牙乡的两位领导利用他们的关系,为农民找到了进口鸡的货源。不仅如此,武英俊书记还在个人脸书上向周牙乡的人们介绍和推广农产品。通过社交网络,武英俊书记多次成功地帮助人们销售农产品。“有一次,仅仅一次,武英俊书记就帮助一户人家卖出了120只鸡。”罗文强先生说。

Bí thư Đảng ủy xã Châu Nga Võ Anh Tuấn
“想了解公社的农产品,只要搜索‘周牙市场’这个昵称,就能一目了然。”周牙公社党委书记武英俊“透露”。图片:Nhat Lan

武英俊先生就此分享道,目前人们对安全食品和农产品的需求很高,而周牙乡(Chau Nga)有很多农产品品质优良,例如:山羊、牛、猪、鸡、糯米……虽然人们生产农产品,但由于地理位置遥远、教育水平低,产品介绍仍然非常有限,尤其是信息技术的运用。武英俊先生还分享道,为了支持人们介绍农产品,他直接指导一些农户建立个人Facebook页面,参与社区联系活动,在此基础上,人们积极介绍、推广和销售产品,以增加收入。“如果想了解公社的农产品,大家可以搜索‘周牙市场’这个昵称来了解更多信息。”周牙乡党委书记“透露”了更多。

Những phụ nữ bản Thanh Sơn, xã Châu Nga ra đồng làm cỏ lúa. Ảnh: Đào Tuấn
珠峨乡Thanh Son村的妇女们正在田里除草。图片来源:Dao Tuan

对于困难领域的小事

事实上,距新乐县中心约25公里的周牙乡位于归州县的一个偏远地区。该乡毗邻清化省如春县的清关乡。周牙乡的自然面积为10,000公顷,但其中7,500公顷林地由归州林业企业管理。全乡共有529户,2,183人,分布在6个居住村,贫困率接近49%。公社党委下设9个直属党支部,共有党员128人。多年来,贫困、饥饿、落后一直困扰着人们,辍学率很高。这也是当地干部多年来短缺的原因之一。因此,目前周阿公社只有3名本地公职人员(司法官员、军事首长、警察局长),另有13人从县内和其他公社调来工作,其中包括党委书记武英俊、周阿公社人民委员会主席梁治勇。

Chủ tịch UBND xã Châu Nga Lương trí Dũng cho biết, tỷ lệ hộ nghèo ở xã Châu Nga hiện vẫn gần 49%. Nếu không có các mô hình kinh tế tiên phong xã sẽ khó giảm nghèo được. Ảnh: Nhật Lân
珠牙乡人民委员会主席梁智勇表示,珠牙乡的贫困率仍然接近49%。如果没有创新的经济模式,珠牙乡的脱贫攻坚将面临重重挑战。图片:Nhat Lan

13名干部来自区级及其他公社。10名选举干部曾担任党委书记、公社人民委员会主席、常务副书记等职务。12名公务员中,9人来自外地,只有3名本地干部(包括司法干部、警察局长和军队首长)。

珠牙乡领导意识到贫困落后状况多年来一直困扰着人民,在调整人事结构、安排机关、配置干部、重视党建工作的同时,努力打造激发人民自力更生精神的经济模式。2017年7月,武英俊先生受归州县委委派,前往珠牙乡履新。此前,归州县农业部副部长梁治勇于2016年3月被派往珠牙乡。

Xã Châu Nga có diện tích 10.000 ha, nhưng có đến hơn 7.500 đất rừng do Lâm trường Quỳ Châu quản lý, cả xã chỉ có 59 ha lúa. Ảnh: Nhật Lân
珠江乡(Chau Nga)占地1万公顷,但其中7500多公顷的林地由归洲林业公司(Quy Chau Forestry Enterprise)管理,全乡仅有59公顷水稻种植地。图片:Nhat Lan

面对全乡仅有59公顷稻田、大片林地却无生产林的现实,公社领导指导建设并实施了多项经济发展模式。例如,试点种植3公顷泰国菠萝蜜,共计325棵树,并在Thanh Tan、Lien Minh、Tan Tien、Nga My四个村选择4户农户参与。公社不仅提供种子和肥料支持,还直接指导种植和养护技术。指导人们种植花形树和红豆杉。

据公社党委书记武英俊估算,如果红麻树种植得当并得到妥善照料,十年后每棵树平均可产值1000万越南盾。公社还调集资源,为20户养鸡户提供1.5亿越南盾的资助。特别是,对于孩子辍学的家庭,公社将通过支持养鸡来增加收入,鼓励他们重返校园,并将其作为资助孩子入学的资金来源。去年,通过这种方式,已有6户家庭的孩子顺利进入高中。

Giống vịt bầu Quỳ được người dân Châu Nga nuôi nhằm tăng thêm thu nhập. Ảnh: Đào Tuấn
珠阿族人饲养魁鸭(Quy duck)来增加收入。图片:Dao Tuan

围绕清洁生产蔬菜,保障食品卫生安全,公社党委下发通知,指导开展“家庭菜园建设”专题活动,妇联牵头,农会、青联配合落实。经过一段时间的实施,目前全村70%以上的家庭都有菜园,75户人家有菜园的户数已达60户,确保了蔬菜的绿色来源和食品安全。

Dao Tuan-Nhat Lan