由于桑树被淹，Do Luong 居民不得不丢弃蚕蛹。

近日，多良县兰河沿岸的整个冲积土地被严重淹没，其中包括近300公顷的桑树。由于无法获得桑叶，许多家庭当多良县的桑树种植户们不得不扔掉自己辛苦养育的蚕笼时，他们不禁感到难过。

位于流经杜良县的兰河源头的玉山乡的阮氏兰女士伤心地说道：“我家养了5筐蚕，都到了吃奶的阶段，可现在河水结冰了，蚕没有桑叶吃，蚕就渐渐衰弱死了……”。

目前，杜良县许多有养蚕传统的乡，如玉山、蓝山、顺山、北山、当山等，都面临同样的情况。

林河两岸的桑园被水淹没。图片来源：Ngoc Phuong

在当山乡，20公顷桑园被淹。该乡65户养蚕户原本预计今年产茧量可达8吨，但从现在到年底，他们将无法再养蚕。据当山乡人民委员会主席黄玉俊介绍，如果这次水退，桑树需要3个月才能恢复生长。然而，到那时，寒冬将至，桑树将无法再养蚕，所以他们只能等到2019年了。

许多家庭不得不收起蚕盘，等到明年再养。图片：Ngoc Phuong

杜良县人每年养蚕，如果条件好的话，可以养12-13批。蚕茧平均售价为每公斤7万越南盾，食用鲜蚕每公斤6万越南盾。仅玉山乡在此期间就损失了约700公斤蚕茧；当山乡损失了超过1吨的蚕茧。全县损失了8-10吨蚕茧，这还不包括从现在到11月底无法养蚕造成的损失。

据农民测算，种桑养蚕的收入也相当高，如果桑园间作玉米、豆类、花生、芝麻等作物，平均每公顷桑树年收入可达1.2亿越南盾。如果桑园没有间作，由于桑叶产量高，年收入可达1.8亿至2亿越南盾。

蚕死了，缫丝厂也停工了。图片：Ngoc Phuong

由于没有蚕，杜良县数十家蚕场被迫停业。该县每家蚕场平均每月收购蚕茧和支付工人工资约5000万越南盾；扣除这些成本后，主要季节的净利润为1700万至1900万越南盾。现在，我只能挂了，等到明年的蚕季了。

玉芳