美国前副总统在约翰·麦凯恩追悼会上致悼词

8月30日，前副总统拜登在已故参议员麦凯恩的追悼会上致悼词。图片：哥伦比亚广播公司。

美国前副总统拜登8月30日在亚利桑那州凤凰城举行的共和党参议员约翰·麦凯恩追悼会上致悼词，表达了对他的敬意和怀念。美国有线电视新闻网报告

“我叫乔·拜登。我是民主党人，我爱约翰·麦凯恩。”这位前美国副总统在悼词开头就表明自己是民主党人，而麦凯恩参议员则是共和党人。他的开场白引得追悼会现场许多人哄堂大笑。

拜登自20世纪70年代起担任特拉华州参议员，他回忆起在20世纪80年代和90年代的辩论中，尽管他们来自不同的党派，但还是坐在麦凯恩旁边。“不，我不是在开玩笑，”这位前美国副总统说道。

拜登透露了一件轶事，当时他和麦凯恩参议员在1996年都因为这种座位安排而受到斥责。“民主党领导层来找我说，‘乔，这不对，你一直坐在约翰旁边。’我发誓，约翰也遇到过这种情况，”拜登透露道，引得台下哄堂大笑。

拜登讲述与麦凯恩共度的美好回忆。图片：法新社。

“从那时起，美国参议院的情况就变得糟糕起来。从那时起，一切都变了，”拜登说。

在自我介绍并讲述与麦凯恩在参议院共事的时光后，这位前美国副总统不得不多次擦干眼泪，才更深入地谈论他与这位已故参议员的关系。“我一直把约翰视为兄弟。很久以前，我们之间就有很多‘家庭矛盾’，”拜登肯定地说。

他接着提到了脑癌。麦凯恩和前副总统的儿子博·拜登都死于脑癌。拜登用他演讲中最感人的话语之一，向麦凯恩的家人和朋友表达了慰问。

拜登宣称：“有时候，生活如此残酷，痛苦如此巨大，以至于我们无法再看到其他一切。它残酷无情，夺走了我们所爱的人。对于那些遭受苦难的家庭，为了活下去，我们必须记住他们是如何活着的，而不是他们是如何死去的。”

他还与麦凯恩参议员106岁的母亲罗伯塔进行了交谈，罗伯塔讲述了参加儿子葬礼的感受。“感觉就像被吸进胸口的一个黑洞，太可怕了，”他说。拜登的第一任妻子和13个月大的女儿于1972年在一场车祸中丧生，他的儿子博于2015年去世。

他讲述了自己忍受和克服痛苦的经历，并坚信麦凯恩的亲人会逐渐恢复正常生活。

六个月过去了，人们会接受这一切已经过去。但当你走过田野，或闻到熟悉的气味时，你会记起第一次听到这个消息时的画面和感受。但当你在脑海中看到你丈夫、父亲和朋友的身影时，你知道你会挺过去的，笑容会在你脸上绽放，而不是泪水夺眶而出。那一刻，你就知道这一切即将到来，我向你保证。”拜登说道。

这位美国前副总统在悼词开头谈到是什么成就了已故参议员麦凯恩时，语气一改以往的温和、低语，称不是政治，而是内在的核心价值观。

“你们可能会得出不同的结论，但当他与你们分开时，是因为你们没有基本的价值观、尊重和正直，”拜登宣称，并坚称麦凯恩的故事就是美国的故事。

拜登宣读悼词时擦干眼泪。图片：哥伦比亚广播公司新闻。

“他不能容忍任何地方的滥用权力，”他说道，这显然是指麦凯恩反对酷刑。麦凯恩曾试图终止乔治·W·布什政府在2001年9月11日恐怖袭击后使用的“强化审讯”做法。

已故参议员麦凯恩关于其政治信仰的言论也被视为对美国国会现状的批评。

在悼词的最后一段，这位前美国副总统继续用温和的语气说道，麦凯恩的去世深深地触动了很多人，因为他们知道他坚信美国的灵魂。“约翰是一位英雄。我认为，关于他，人们谈论最少的是他的乐观精神，正是这种乐观精神，让约翰成为我们心中的巨人。”他说道。

“麦凯恩明白我希望我们所有人都记住的一点。这个国家不是由英雄建立的。普通人只要有机会，就能成就非凡。最重要的是，我认为他对我们所有3.25亿美国人充满信心，”拜登肯定地说。

这位前美国副总统表示，麦凯恩的遗产将继续影响美国未来的领导人。“套用莎士比亚的话来说，我们再也见不到像他这样的人了，”拜登强忍泪水，以《哈姆雷特》中的一句话结束了他的悼词。

美国参议员约翰·麦凯恩8月25日下午在亚利桑那州的家中逝世，享年81岁。去世前，他请前总统小布什和奥巴马致悼词，但不希望美国总统特朗普参加他的葬礼。