安山居民正忙着搬运物品以躲避洪水。

泰贤 September 1, 2018 08:24

(Baonghean.vn)——受班韦水电站历史性泄洪影响,安山县多处地区被洪水淹没。为了保护居民财产安全,当地政府和民众彻夜不眠,密切监测水位,并运送物资避难。


Để kịp thời di dời đồ đạc chạy lũ, xã Hội Sơn đã huy động đã cán bộ, lực lượng dân quân tự vệ phối hợp người dân nhanh chóng di chuyển đồ đạc đến vị trí cao hơn ngay trong đêm 31/8.
为迅速转移物资躲避洪水,会山公社组织干部、民兵配合群众,于8月31日晚迅速将物资转移至高处。
Công tác hỗ trợ nhân dân vận chuyển đồ đạc, hoa màu được triển khai khẩn trương tại thôn 7 xã Hội Sơn. Ảnh: Thái Hiền
协助居民运输家具和农作物的工作已紧急部署到会山乡7号村。图片:Thai Hien
Ở Anh Sơn, trên địa bàn nhiều xã như Thọ Sơn, Thành Sơn, Bình Sơn, Đỉnh Sơn bị ngập lụt nặng nề người dân phải di dời tài sản đến nơi an toàn. Ảnh: thái Hiền
在安山县,Tho Son、Thanh Son、Binh Son、Dinh Son等多个乡镇遭受严重洪灾,居民被迫将财物转移到安全的地方。图片:Thai Hien


Tại xã Thành Sơn cầu Động Dâu nước ngập cao không thể lưu thông được. Đây là tuyến đường nhân dân 3 xã Thành Sơn, Thọ Sơn, Bình Sơn giao thương, đi lại hàng ngày. Ảnh: Thái Hiền
在Thanh Son乡,Dong Dau桥被洪水淹没,无法通行。这是Thanh Son、Tho Son和Binh Son乡居民日常贸易和出行的必经之路。图片:Thai Hien
 Nhiều tuyến đường nước dâng cao không qua được, phải nhờ vào sự hỗ trợ của người dân và xe kéo. Ảnh: Thái Hiền
由于水位高涨,许多道路无法通行,需要当地居民和拖拉机的帮助。图片:Thai Hien
Hiện nay huyện Anh Sơn đang chỉ đạo các phòng ban UBND huyện, các ngành chức năng, các cơ quan đơn vị trên địa bàn và 21 xã thị trấn tiến hành trực phòng chống lụt bão 24/24h. Đồng thời tăng cường tuyên truyền, thông tin đến người dân, tổ chức có hoạt động ven sông, trên dông, các bến đò, cơ sở nuôi trồng thủy sản trên sông biết thông tin và mức độ xả lũ để chủ động các biện pháp phòng tránh đảm bảo an toàn tuyệt đối về người và tài sản. Ảnh: Thái Hiền
目前,安山县正指示县人民委员会各部门、职能部门、辖区内各机关单位和21个乡镇开展全天候防洪防暴工作。同时,加强对沿河居民、企业、渡轮码头和水产养殖设施的宣传和信息发布,确保其了解洪水信息和泄洪量,以便主动采取预防措施,确保人民群众和财产安全。图片:泰贤


泰贤