帕空峰的悲伤故事

春华 September 29, 2018 22:07

(Baonghean.vn)——Tho Pa Sau,一位热爱蒙族学生的老师,如今却因贩卖“白色死亡”而成为死囚。Pa Sau被判处死刑的那天,许多亲属和同事仍然感到震惊,因为没有人想到,像Pa Sau这样的老师,会因为金钱的魔力而走上死亡之路。

来自乡村的开明老师

我们遇见了Tho Pa Sau(生于1975年,居住在Que Phong区Tri Le公社)2013年最后几个月,Sau在偏远的Pa Khom地区Tri Le乡Tri Le 2小学任教,那里100%的苗族人都住在那里。Tho Pa Sau身材瘦小,性格淳朴,有着山林般的气质。我们对这位老师印象深刻,因为第一次见到Sau时,Pa Sau正在教室旁边生起一堆大火,把没有穿暖和衣服的学生们带出来取暖。

这幅画后来被许多慈善组织和个人所知,并资助了在巴空偏远地区学习的蒙族学生,为他们提供温暖的衣服、书籍和鞋子,让他们能够上学。当时,巴索是同胞们的榜样,因为他也是蒙族后裔,同样生活在当时义安山区最艰苦的地方,家境贫寒。

因此,Pa Sau 始终对学生、对蒙族子弟充满爱心,Pa Sau 懂得克服一切困难去追寻“文字”,希望不仅能照亮自己的未来,还能为 Tri Le 高原的蒙族人民争光。

Thò Pạ Sáu

Tho Pa Sau 总是全心全意地爱着他的学生。照片:Xuan Hoa

Tho Pa Sau出生于桂丰县Tri Le乡Muong Long村的一个大家庭。在Pa Sau之前,家里还有一位哥哥,他参与了白人死亡交易,并被判处了法律规定的最高刑罚。

上世纪90年代,当Pa Sau还是个学生的时候,从边境的Tri Le乡到Que Phong县中心的路途十分艰辛,必须翻越传说中的Bu Chong Cha山坡。更何况Muong Long村更加偏远,那座红色的山坡至今仍萦绕在那些曾沿此路前往Tri Le乡Mong村的人们心头。

我以为Pa Sau的教育梦想就此破灭。但幸运的是,他得到了当地的关爱和家人的支持,于是Pa Sau决心用教育梦想开创自己的未来。1999年,Pa Sau完成小学教师培训班后,被分配到家乡Tri Le公社Muong Long村Tri Le 4小学任教。当时,Pa Sau是Tri Le公社极少数能够走上教育道路成为教师的苗族孩子之一,因此他成为许多家庭学习的光辉榜样,也为他们的孩子树立了榜样。而后,他对职业的热情以及对同样是苗族孩子的学生的爱,让他更加深受人们的爱戴。

Với đồng bào người Mông tại xã Tri Lễ, huyện Quế Phong nhiều năm Thò Pạ Sáu từng là tấm gương để họ noi theo. Ảnh: Xuân Hòa
对于桂丰县Tri Le乡的苗族人来说,Tho Pa Sau多年来一直是他们学习的榜样。图片来源:Xuan Hoa

教了几年书之后,索娶了一位当地女子并育有一子。他的教学成绩优异,被送往义安师范学院学习。然而,命运的变故并没有放过索。家中的妻子迫不及待地盼着索放学回家,便嫁给了另一个男人。他被心爱的女人抛弃,他的兄弟姐妹也大多去了老挝安顿下来谋生。然而,索并没有放弃,反而更加坚定了要好好学习的决心。

回到家乡后,索被调到Tri Le 2小学任教。他继续在Pa Khom村教书。那里常年雾气弥漫,寒冷是蒙族小学生们最大的折磨,他们衣食无忧。每当这时,索就会在教室周围生火,联系亲朋好友,为这里的贫困学生讨要保暖衣物。

致白色死亡的贩子

2018年4月22日下午,Pa Sau因贩毒被捕的消息传来,巴空县的民众无不震惊。起诉书称,当天下午2点左右,Pa Sau接到Tua(老挝人)的电话,Tua陪同他前往桂峰县Chau Thon乡。Sau前往会面地点,Tua支付了400美元,Pa Sau便将毒品带回了Chau Thon乡。

当天下午6点,接到Tua的指令,Pa Sau刚带着一袋毒品来到客车附近采购货物,警方就突然冲进来,将其当场逮捕。Tua迅速逃入森林,客车也迅速加大油门逃窜。警方凭借7公斤海洛因和合成毒品等证据,逮捕了Pa Sau。

Thò Pạ Sáu bị tuyên án tử hình vì buôn bán ma túy. Ảnh: Xuân Hòa
Tho Pa Sau因贩毒被判处死刑。图片来源:Xuan Hoa

2018年9月,Tho Pa Sau贩毒案开庭审理。庭审当天,Pa Sau的同事也在场。Sau的妻子(她没有与Sau登记结婚)也带着她4个月大的孩子来到法庭。Sau和她的孩子是在Sau被捕一个多月后出生的。父子俩从未见过面。

出庭时,Pa Sau本人依然坚称自己没有贩毒罪,只是因为Tua不懂语言,为了拿到钱,帮他翻译而已。整个庭审过程中,Pa Sau面色平静,偶尔回头看看身下年幼的孩子,他从未看清过孩子的脸。Pa Sau望着同事,眼神中似乎想解释一些难以言喻的事情。虽然Pa Sau拒不承认贩毒,但凭借确凿的证据,合议庭认定Tho Pa Sau参与贩毒数量巨大,罪行尤其严重……最终判处被告人Tho Pa Sau死刑。

Pa Sau 一反最初的警惕,转身看着妻子、孩子和同事。然后,当 Pa Sau 的妻子试图把那个他从未见过的孩子抱给 Pa Sau 时,她被拦住了,因为她不被允许。Pa Sau 用戴着闪亮手铐的双手捂住脸,哭着走向押送车。

Giờ đây trên đỉnh Pà Khốm sẽ vắng bóng Thò Pạ Sáu và tấm gương năm nào cũng đã bị che mờ bởi cái chết trắng. Ảnh: Xuân Hòa
如今,在帕空山顶上,Tho Pa Sau 已不复存在,当年的镜子已被白色的死亡所遮蔽。摄影:Xuan Hoa

“我和Sau一起上小学,在Tri Le 4小学教了很多年书,后来又一起在Pa Khom教书,但我从来没想过Sau敢参与贩毒。Sau性格温和,文静,非常爱学生,对同事也很友好。可是……”曾与Sau一起在桂风县Tri Le乡Tri Le 2小学Pa Khom分校任教的同事梁忠清先生难过地说道。

从握着粉笔的手,到引导蒙族学生追寻字母的手,再到在寒冬里温暖贫困学生的手,Pa Sau如今已沾染上贪财的黑色墨迹。如果Pa Sau能像他家人之前遭遇的那些事一样,多一些思考,或许如今在Pa Khom的山顶上,他依然是蒙族人Tri Le仰望的那颗璀璨的星星……但如今,一切都太迟了。

离开法庭时,许多人不禁为Pa Sau夫妇父子的分离感到难过。而老师为学生点火取暖的画面不断在眼前闪现,让许多人更加惋惜Tho Pa Sau的错误。

春华