鸟类灭绝“季节”警告

谭宝• DNUM_BFZBAZCABI 14:50

（Baonghean.vn）——秋季是野生鸟类大量出现在义安省田野的季节。这也是它们被大量捕杀的季节，这些鸟类被带到市场上出售，并供应给餐馆和小餐馆。

Đi dọc các cánh đồng từ Quỳnh Lưu vào Diễn Châu, hình ảnh lưới giăng trắng đồng để bẫy chim trời xuất hiện rất hiều. Ảnh: Tân Bảo.
从琼吕县到演州县，沿着田野漫步，随处可见张开的白色网，捕捉野鸟。摄影：谭宝。

Kết hợp với giăng lưới, người dân tại nhiều vùng quê đã sử dụng thêm công cụ âm thanh, sử dụng tiếng chim hót để gọi bầy đến sa bẫy. Ảnh: Tân Bảo.
除了设置网外，许多人还使用发声工具，比如播放鸟鸣声来吸引鸟群落入陷阱。摄影：谭宝。

Vì nguồn lợi nhuận mang lại từ việc săn bắt chim trời, hiện nay rất nhiều người dân ở quê Quỳnh Lưu, Diễn Châu, Nghi Lộc, Yên Thành.. tự chế dụng cụ để giăng bẫy chim khắp mọi nơi. Ảnh: Tân Bảo.
由于猎捕野生鸟类的利润丰厚，琼吕、演州、义禄、安城等地的许多人现在都自己制作工具，在各地设置捕鸟器。照片：谭宝。

Chim được nhốt vào lồng chuẩn bị mang đi vặt lông. Ảnh: Tân Bảo.
鸟类被捕获后，会被锁在网笼里，等待被带走食用。摄影：谭宝。


Chim trời được vặt lông, thui trên lửa bán ở các chợ quê. Anh Tân Bảo
鸟儿被卖给商贩，然后在市场上出售。通常，拔掉羽毛后，它们会被放在木炭上烤，以使它们看起来更“引人注目”。谭宝先生

Mỗi ngày, hàng trăm con chim trời được thui đem ra chợ bán. Ảnh: Tân Bảo.
每天都有数百只野鸟被焚烧后运到市场上出售，每对售价4万至6万越南盾。摄影：谭宝。


Chim trời được bán tràn lan ở các điểm chợ, hiện cò bán giá từ 30.000 - 40.000 đồng/con; én giá 3.000 - 4.000 đồng/con; chim sẻ, chim beo giá 5.000 - 6.000 đồng/con; vàng anh trống là 40.000 đồng/con; vàng anh mái 15.000 đồng/con... Ảnh: Tân Bảo.

该省的市场上到处都是野鸟，买家众多，导致它们被猎杀殆尽。这是一个令人担忧的现状，因为鸟群数量正在减少，导致生态失衡……摄影：谭宝。

谭宝