义安渔民捕捞数千吨蛤蜊苗销往北方

越兴 October 19, 2018 15:44

(Baonghean.vn)——除了养殖肉蛤蜊出售外,琼吕省沿海地区的家庭还养殖蛤蜊苗出口到北部省份,产量达数百吨。

Dọc bãi triều từ xã Sơn Hải đi Quỳnh Thọ (Quỳnh Lưu), nhiều hộ dân đang thuê máy, nhân lực tập trung thu hoạch ngao giống. Ảnh: Việt Hùng.
从山海乡到琼寿乡(琼禄乡)的滩涂地带,许多农户租用机器和人力,专心采收蛤蜊苗。图片:越兴

Để khai thác ngao giống, các hộ nuôi phải thuê máy ở tỉnh Nam Định vào; một máy sẽ có 6 người đi theo, dùng máy nổ bơm nước xuống đất cát để con ngao nổi lên, sau đó những người đi cùng sẽ hớt toàn bộ ngao vào túi lưới. Ảnh: Việt Hùng.
为了收获蛤蜊苗,农民必须从南定省租一台机器。每台机器上都会有6个人跟着。他们会用发动机把水泵到沙子里,让蛤蜊浮起来。然后,这些人会把所有蛤蜊都捞进网袋里。图片:越兴

 Ngao giống được kéo lên bờ để chuẩn bị công đoạn phân loại. Ảnh: Việt Hùng.
蛤蜊苗被拖上岸,准备进行分类。图片:Viet Hung

Ông Đồng Như Nguyên (ở xã Sơn Hải) có 2,3 ha diện tích nuôi ngao ở bãi triều xã Quỳnh Thọ cho biết, tháng 6/2017, ông thả nuôi 6 tấn ngao giống với chi phí hơn 300 triệu đồng; đợt thu hoạch này dự kiến sản lượng đạt hơn 100 tấn với doanh thu hơn 1 tỷ đồng. Ảnh: Việt Hùng.
山海乡的阮同如先生在琼寿乡的滩涂上拥有2.3公顷的蛤蜊养殖区。他说,2017年6月,他养殖了6吨蛤蜊苗,花费超过3亿越南盾;预计今年产量将超过100吨,收入超过10亿越南盾。图片:越兴

Toàn bộ ngao vớt lên bờ sẽ được sàng lọc qua khung lưới để lựa chọn ngao giống. Ảnh: Việt Hùng.
所有运上岸的蛤蜊都将经过网筛筛选,以筛选出蛤蜊苗。图片:Viet Hung

Sau khi phân loại xong, toàn bộ số ngao giống sẽ cho vào túi lưới, chuẩn bị mang đi tiêu thụ. Theo các hộ nuôi ngao cho biết, ngao giống được xuất bán với giá 10.000 đồng/kg; ngao thịt giá 13.000 đồng/kg. Ảnh: Việt Hùng.
经过分类后,所有蛤蜊苗都会被装入网袋,准备出售。据蛤蜊养殖户介绍,蛤蜊苗的售价为每公斤10,000越南盾;蛤蜊肉的售价为每公斤13,000越南盾。图片:Viet Hung

Anh Trần Xuân Triều - người thu mua ngao giống tại huyện Giao Thủy, Nam Định cho biết, mỗi năm anh vào Quỳnh Lưu thu mua 1 - 2 đợt ngao giống; mỗi lần như vậy anh thu mua hàng chục tấn ngao giống để về quê nuôi bán ngao thịt. Cứ thế xoay vòng, có thời điểm các hộ nuôi ở Quỳnh Lưu lại ra Nam Định để mua lại con giống. Ảnh: Việt Hùng.
南定省交水县的蛤苗采购员陈春朝先生说,他每年都会去琼闾县采购一两批蛤苗,每次都能采购几十吨,在家乡养殖后出售。如此循环往复,琼闾县的养殖户有时也会去南定县回购蛤苗。图片:越兴

Toàn huyện Quỳnh Lưu hiện có khoảng 140 ha diện tích nuôi ngao, tập trung nuôi ở dọc bãi triều các xã Quỳnh Thọ, Sơn Hải, Quỳnh Thuận, An Hòa... Sản lượng ngao nuôi hàng năm đạt từ 2.800 - 3.000 tấn/năm; doanh thu đạt khoảng 50 tỷ đồng. Riêng khai thác ngao giống, sản lượng xuất bán cho các tỉnh phía Bắc như Thanh Hóa, Nam Định đạt khoảng 700 - 1.000 tấn. Ảnh: Việt Hùng.
琼闾县目前拥有约140公顷的蛤蜊养殖区,主要集中在琼寿、山海、琼顺和安化等乡的滩涂地带……蛤蜊养殖年产量达2800至3000吨,产值约500亿越南盾。尤其用于蛤蜊苗种开发的蛤蜊,每年约有700至1000吨销往清化、南定等北部省份。图片:越兴。

片段:渔民利用蛤蜊种子

越兴