向国内外朋友传播张本的名字

清水 November 1, 2018 11:20

(Baonghean)- 省委常委、省人民委员会副主席、长本胜利50周年纪念活动组委会主任黎明通同志接受了乂安报的采访。

光伏:2018年是该省举办纪念张本大捷50周年活动的一年。张本大捷是越南青年志愿军爱国主义象征的历史遗迹之一。请您介绍一下纪念张本大捷50周年活动的目的、意义和规模。
黎明统同志:必须肯定,抗美救国战争中张本大捷的伟大意义在于军民的奉献和牺牲,特别是义安省志愿青年普通队317连65队、钢铁队13名志愿青年、2队敢死队在执行任务中英勇牺牲,在民族历史上留下了不朽的英雄史诗。

Toàn cảnh Khu Di tích lịch sử Truông Bồn. Ảnh: Thành Cường
张汶历史遗址全景。照片:Thanh Cuong

为进一步弘扬这一伟大意义,省人民委员会确定,纪念张本大捷50周年活动必须确保安全、经济、周到,同时必须隆重举行,给与会代表、省内外人民以及国际友人留下良好印象。因此,此次活动将开展多项丰富多彩的活动,例如:开展纪念张本大捷歌曲创作活动。组委会已于2018年10月9日至2019年7月30日开始征集作品,并将举办纪念张本大捷51周年总结及颁奖仪式。

活动内容:纪念13位青年志愿烈士逝世50周年;看望并慰问青年志愿烈士见证人和家属;举办青年营和展示青年志愿军、工会会员和参与经济社会发展的青年的纪念品;实施“青年树园”项目;举办“张本——历史价值、保护与弘扬”研讨会等,弘扬“饮水思源”的民族道德,向英雄、烈士和为革命作出贡献的人们表达感谢之情;为加强对革命传统和世世代代特别是年轻一代对祖国、对祖国的责任感的教育做出贡献。
值得一提的是,2018年11月1日晚,在长安历史遗址将举办一场以“长安——传奇之地”为主题的纪念长安大捷50周年特别文艺晚会。这是义安省第三次与《人民报》配合举办该活动。晚会时长90分钟,将在越南国家电视台VTV1、《人民报》和义安广播电视台进行现场直播,并在全国多家地方电视台进行转播。

bna_Ngày nay, sau 50 năm, Truông Bồn đã trở lại cuộc sống thanh bình. Rừng đã phủ xanh ngút các ngọn đồi. Tượng đài chiến thắng và bia tưởng niệm các liệt sĩ đã được xây dựng khang trang. Ảnh: Thành Cường
如今,50年后的今天,张本村恢复了平静的生活。山峦重现森林,胜利纪念碑和烈士纪念碑也已建成。图片:Thanh Cuong

此次晚会由乂安省人民报社主办,人民艺术家陈平担任导演,越南现代艺术剧院、乂安省民族歌舞团协办,全国各地众多著名男女艺术家参与演出。内容包括:30分钟的庆典和文艺节目,时长60分钟,分为4个篇章:第一篇章:挚爱的祖国;第二篇章:张本——火与花之路;第三篇章:悼念歌曲;第四篇章:乂安省新的一天。

光伏:50年过去了,长本如今已成为规模宏大的历史遗迹。这是省人民委员会、交通部、胡志明共青团中央委员会以及国内外众多机关、单位、集体和个人投资、捐赠和支持的项目,希望长本遗迹成为教育当代和子孙后代爱国传统的红色圣地。能否请您介绍一下目前的具体成果?
黎明统同志:是的。在党和国家的重视下,为了把长盆遗址建设成为“红色圣地”,为现在和将来的年轻一代传承革命传统,2010年4月19日,乂安省人民委员会颁发了第1591/QD.UBND-CNXD号决定,批准投资建设“长盆遗址保护修复工程”项目。

Truông Bồn trở thành “Địa chỉ đỏ” giáo dục truyền thống cách mạng cho thế hệ trẻ hôm nay và mai sau. Ảnh: Đức Anh
张本成为“红色讲坛”,为当代及后代传承革命传统。摄影:德英

张本遗址现已成为历史遗迹,面积达217,327平方米,主要有青年志愿军13位英雄烈士的墓地和墓盖、1,240位英雄烈士纪念馆、右翼屋、左翼屋、纪念区、庆典庭院、传统展览馆、景观湖、管理接待室、纪念品商店、停车场、内部道路、人行道系统、照明系统、绿树系统、各种观赏植物等21个主要项目。

截至目前,项目各项工作已全部完成,张本遗址每年接待数千名游客。全省许多学校选择在张本遗址举行新生入学典礼。许多年轻人也选择在张本遗址举行婚礼前的香火和献花……
光伏:同志,为了进一步向国内外朋友宣传张本大捷和张本遗址的伟大意义,今后义安省将开展哪些活动?
黎明统同志:今后,乂安省将继续向广大干部、党员和社会各界广泛宣传长盆抗美救国大捷的伟大意义和乂安省抗美救国青年志愿军“钢铁小队”、“317连敢死队”-“65队”等青年志愿军在执行任务中英勇牺牲的奉献精神和牺牲精神。同时,利用大众传媒向全国和国际友人大力宣传长盆历史遗迹的文化历史价值和乂安省的文化传统和人民。

Mỗi ngày,  có hàng trăm lượt khách về dâng hương, dâng hoa tại Khu Di tích  lịch sử Truông Bồn.  Ảnh:  Huy Thư
每天都有数百名游客来到长本遗址献香献花。图片:Huy Thu

为了方便游客,多年来,长盆遗址管理委员会运营着truongbon.vn网站,不断更新和发布有关长盆遗址过去和现在的所有信息和图片;同时,还公布了“热线”电话号码,方便远道而来的游客团体联系。管理委员会保持24小时全天候值班,确保游客无论何时到达,都有工作人员迎接。

同时,结合省内旅游和中部地区朝圣旅游,推动长本历史遗迹地与省内、省外文化、精神旅游点的对接,如金莲-南丹遗迹地、黎鸿峰遗迹地(兴原省)、越老烈士陵园;同禄交叉口、武元甲将军陵(头川-安岛)等。
光伏:感谢您的交流!

1.50年前,1968年10月31日凌晨,距离美军被迫宣布停止对朝鲜轰炸仅剩8个小时,13/14名志愿青年在长本遭受猛烈轰炸后,在填埋弹坑时牺牲。13名志愿青年的牺牲,是全国数十万志愿青年的典型代表,他们把青春献给了祖国,为民族的全面胜利做出了贡献。

2.战争结束40周年之际,2008年9月23日,越南社会主义共和国主席签发第1304/QD-CTN号决定,向在抗美救国战争中英勇牺牲的义安省青年志愿军总队65队317连14名张本青年志愿军授予人民武装力量英雄称号,其中有11名女兵、2名男兵。

清水