200多名义安佛教徒参加南定省佛像铸造仪式

德英-清娥 November 11, 2018 13:33

(Baonghean.vn)——11月10日,在义安省内外高僧大德和尼众以及当地及邻近地区200多名佛教徒的祝福下,德厚寺在南定举行了浇铸释迦牟尼佛像的铜铸仪式。

Trước khi tiến hành lễ đúc tượng Chư tôn Đại đức Thích Định Tuệ chủ trì chùa Đức Hậu và Chùa Phúc Thành trên địa bàn tỉnh Nghệ An chủ trì lễ đăng đàn lễ tụng kinh chú nguyện để lễ đúc tượng diễn ra viên mãn.
塑像铸造仪式前,乂安省德厚寺和福清寺住持释定次法师主持诵经祈福,祈求塑像铸造仪式圆满成功。图片:德安

Buổi lễ xá tịnh đức phật được diễn ra trang nghiêm với phần giới thiệu về truyền thuyết Đức Thích ca Mâu ni Phật và tích đúc tượng phật đầu tiên tại Ấn Độ. Ảnh: Đức Anh
佛陀净土仪式隆重举行,并讲述了释迦牟尼佛的传说以及印度首尊佛像的铸造过程。摄影:Duc Anh

Được biết, trong quy hoạch tổng thể phục dựng chùa Đức Hậu (Nghi Đức, TP Vinh, Nghệ An) tôn tượng Đức Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật ngự trên tòa sen trong tư thế thiền định cao gần 5m và nặng 10 tấn được tôn trí trong chánh Điện chùa Đức Hậu để làm nơi quy ngưỡng kính lễ-tu tập cho người dân trong vùng và du khách thập phương. Ảnh: Đức Anh
据悉,在义安省荣市义德县德厚寺的修复总体规划中,一尊高近5米、重达10吨的释迦牟尼佛坐于莲花宝座上,呈禅定姿态,将被供奉于德厚寺主殿,成为当地居民和来自世界各地的游客朝拜和修行的场所。图片:德安

Để bức tượng phật có được thần thái uy nghi, bình an, vững chãi khiến khi chiêm ngưỡng tất cả chúng sinh đều được hóa giải buồn đau, được hoan hỉ và buôn xả ngoài bàn tay người đúc tượng phải thật tâm huyết thì lễ nghi chuẩn bị phải kỹ lưỡng, chu đáo. Ảnh: Đức Anh
为了让佛像拥有庄严、祥和、沉稳的气势,让众生见到佛像时,忧愁消散,心生欢喜,放下执念,除了铸造佛像的人必须用心铸造之外,准备仪式也必须一丝不苟、周到周到。图片:Duc Anh

Đại đức Thích Định Tuệ chủ trì xá tịnh chú nguyện cho lễ diễn ra tốt đẹp. Ảnh: Đức Anh
释定慈法师主持法会,并祈愿法会顺利进行。图片:Duc Anh

nấu đồng

为了将青铜铸造成雕像模具,许多铸造工人必须将青铜在高达1000摄氏度的温度下加热数小时。图片:Duc Anh

Đồng được rót trong nhiều giờ đồng hồ để đổ đầy khuôn tượng trước sự chứng kiến và xá tịnh của các Chu tăng phật tử. Ảnh: Đức Anh
在佛教僧侣和信众的见证下,青铜被浇铸进佛像模具中。图片:Duc Anh

Sau khi Tượng Phật hoàn thiện, dự kiến vào giữa tháng 12 sẽ được thỉnh về Chùa Đức Hậu trước sự nghinh đón và hoan hỉ của hàng ngàn phật tử, du khách trên địa bàn cả nước. Ảnh: Đức Anh
佛像竣工后,预计将于12月中旬移至德厚寺,届时将受到全国成千上万佛教徒和游客的欢迎和追思。图片:Duc Anh

德英-清娥