整天坐着等待寻找蜜蜂种子

休·舒 November 11, 2018 11:36

(Baonghean.vn)——近日,越南义安省的养蜂人和养蜂人开始了新一轮的蜜蜂狩猎季。对许多人来说,捕蜂不仅是一份能带来收入的工作,也是一种爱好。

Những gia đình làm nghề săn ong, nuôi ong ở các huyện Thanh Chương, Nam Đàn, Anh Sơn…thường chuẩn bị trước rất nhiếu ống ong để đi săn ong
在清章县、南丹县和安山县,从事捕蜂和养蜂的家庭……通常会提前准备好许多蜂管,以便捕蜂。图片:Huy Thu
Trên những cung đường miền núi lại nhộn nhịp người đi săn ong về làm giống hoặc bán cho người nuôi ong. Ảnh: Huy Thư
这个季节的山路上熙熙攘攘,人们捕猎蜜蜂,用于繁殖或出售给养蜂人。图片:Huy Thu
Một cụ già gần 80 tuổi ở xã Thanh Thủy huyện Thanh Chương đang trên đường vào rừng đi săn ong. Ảnh: Huy Thư
清昌县清水乡一位年近八十的老人正前往森林捕蜂。图片:Huy Thu
Một số người lên rừng tìm đến những cây gỗ rổng chờ ong thăm Ảnh: Huy Thư
蜜蜂猎人经常聚集在森林附近的农场,寻找来访的蜜蜂——这些蜜蜂的工作是寻找新的蜂巢。图中:一些人去森林里寻找空心树,然后静静地等待蜜蜂的到来。摄影:Huy Thu
Khi phát hiện có ong thăm tổ, dân săn ong ở khắp mọi nơi sẽ tập trung lại để bắt ong thăm. Ảnh: Huy Thư
当发现蜜蜂造访蜂巢时,蜜蜂猎人就会聚集起来捕捉它们。图片:Huy Thu
Một số người dùng cả phân trâu để làm kín tổ ong. Ảnh: Huy Thư
有些人甚至用水牛粪来封住蜂巢。图片:Huy Thu
Những chiếc ống ong được giăng sẵn khắp các bờ rào, vườn cây để chờ ong thăm tổ. Ảnh: Huy Thư
养蜂管悬挂在篱笆和花园之间,等待蜜蜂前来筑巢。图片:Huy Thu
Ai cũng nóng lòng, cố bắt được một con ong thăm để cho vào ống ong của mình. Ảnh: Huy Thư
大家都迫不及待地想抓一只蜜蜂放进养蜂箱。照片:Huy Thu
Quá trình chờ ong thăm tổ kéo dài hàng tiếng đồng hồ, có khi cả mấy ngày ong mới đưa đàn về. Trong rất nhiều ống ong giăng ra chờ đợi, đàn ong chỉ chọn 1 ống để vào. Việc “được” ong phụ thuộc nhiều vào ống ong và sự may rủi của từng người
等待蜜蜂归巢的过程通常要持续数小时,有时甚至数天,蜜蜂才会把蜂群带回来。在众多设置的蜂管中,蜜蜂只会选择进入其中一根。它们能否“捕获”蜜蜂,很大程度上取决于蜂管本身以及每个人的运气。图片:Huy Thu
观看蜜蜂降落。剪辑:Huy Thu

休·舒