义安省决定关闭 Len Chua 地区的采石场

此前，Len Chua采石场共有3家企业从事建筑石材开采，包括：Thanh Xuan有限公司（Thanh Xuan Company）、Xuan Hung有限公司（Xuan Hung Company）和Xuan Chung有限公司（Xuan Chung Company）。

Len Chua 采石场的开采活动杂乱无章，超出了许可采矿区的范围，形成了深水坑，对人们安全构成极大威胁。图片：PB

在这些企业采矿许可证到期后，黄梅市人民委员会指示琼春坊立即叫停青春有限公司和春兴有限公司的非法采矿活动，同时要求这两家公司对地下0层以下的开采区域进行平整、环境恢复、设立危险标志。

但这些公司仍在继续开采和运输石材供消费；Thanh Xuan公司和Xuan Chung公司甚至在矿区内建造混凝土搅拌站和项目。

2017年2月，春兴有限公司和清春有限公司因“矿产开采范围超出许可矿产开采区域总面积或总高度的10％”而被省人民委员会处以行政罚款，罚款金额为每家公司1.2亿越南盾。

除罚款外，省人民委员会还要求这两家公司进行土地平整、环境修复，并采取措施，使已开采区域达到安全状态。然而，这两家公司并未遵守规定。

青春有限公司（Thanh Xuan Company Limited）未经许可在Len Chua采石场建造了一座商用混凝土搅拌站。图片：PB

其中，春兴公司开采深度超标17.8米，清春公司开采深度超标11.8米，超标开采不仅造成国家资源和税收损失，还会造成数千平方米深的矿坑，对人员安全构成威胁。

2017年4月12日，黄梅镇人民委员会继续发出正式批示，要求两家公司遵守省人民委员会的处罚决定；同时，要求其停止一切矿产开采活动，并将已超深开采的矿区机械设备迁走。然而，两家公司至今仍未遵守。

鉴于实际情况，根据乂安省矿产评估委员会评估会议的意见，乂安省人民委员会于2018年11月6日批准了该项目，决定关闭位于黄梅县琼春坊Len Chua地区的建筑石材矿山。其中，春兴公司矿山关闭面积为3.43公顷；清春公司矿山关闭面积为4.14公顷。

该混凝土搅拌站由轩鸿有限公司（Xuan Hung Company Limited）违章建造。图片：PB

根据决定，春兴公司和青春公司负责将矿井平整并修复至安全状态，修建防护围栏，恢复矿区和受影响区域周围环境，保护剩余矿产资源，并将矿区移交给国家管理。

义安省人民委员会准许上述2家单位实施的施工时间为自签署决定之日起2个月，实施费用由企业自行承担。

2017年9月和10月，义安报刊登多篇文章，揭露黄梅市琼春坊Len Chua采石场在矿产开采中存在的诸多违法行为。

除石材开采违法外，Thanh Xuan有限公司和Xuan Chung有限公司还悍然在Len Chua采石场兴建商品混凝土搅拌站及作业用房、发电站、运输线等工程。

经职能机关检查，发现春忠有限公司和清春公司建设商品混凝土搅拌站，没有主管部门颁发的项目投资文件和合法手续，没有建筑许可证，也没有土地划拨决定。

当局已要求这两家公司停止运营并拆除违法建筑，但至今尚未开展这项工作。

范邦