朴教练“反击”缅甸教练时,光海的奇怪表情

忠坚 DNUM_CDZBBZCABI 12:57

(Baonghean.vn)——朴恒绪教练透露了上场比赛中他没有与缅甸队教练握手的原因。此外,他还回应了安托万·海先生在推特上对他的批评。

HLV Park Hang-seo cự cãi gay gắt với người đồng nghiệp Antoine Hey trong trận hòa 0-0 giữa Việt Nam và Myanmar ở AFF Cup tối 20/11. Ảnh: Đức Đồng
11月20日晚,在东南亚足球锦标赛越南队与缅甸队0-0战平的比赛中,主教练朴恒绪与队友安托万·海伊发生了激烈争吵。图片:德东

“越南队教练的行为很不专业。我尊重越南队和缅甸队,他们踢了一场精彩的比赛。感谢球迷们的加油助威,”教练安托万·海伊11月21日在推特上写道。图片:德东

Giải thích cho quyết định ấy, ông Park nói: “Tôi đọc báo và biết được HLV Myanmar viết gì đó lên mạng xã hội. Tôi đánh giá cao và cảm ơn hành động ấy, bởi ông ta đã đưa ra lời khuyên. Tuy nhiên, điều quan trọng là trước khi chỉ trích ai, khuyên nhủ ai, ta phải xem trận sân họ đã làm gì”.
朴先生解释了他不与缅甸教练握手的决定:“我看了报纸,得知缅甸教练在社交媒体上写了一些东西。我欣赏并感谢他的做法,因为他给了我建议。然而,重要的是,在批评或建议任何人之前,他应该先反思一下自己的行为。” 图片:TK

“Trận gặp Myanmar có tình huống Công Phượng va chạm với cầu thủ đội bạn. Sau đó, HLV Myanmar nói gì đấy với Công Phượng. Đó là hình ảnh không đẹp. Tôi nói với ông ấy rằng muốn gì thì bảo với tôi, chứ sao lại nói cầu thủ. Nhưng ông ta phớt lờ tôi và tiếp tục làm phiền Công Phượng. Đó là lý do tôi từ chối bắt tay ông ta”.
“在对阵缅甸的比赛中,曾发生过Cong Phuong与对方球员发生碰撞的情况。之后,缅甸教练对Cong Phuong说了些什么。这可不是什么好印象。我告诉他,如果他有什么要求,应该告诉我,而不是对方球员。但他无视我,继续骚扰Cong Phuong。所以我拒绝和他握手。”朴教练说道。图片:TK

“Điều cuối cùng tôi muốn nói về chuyện này là trước khi HLV Myanmar khuyên nhủ ai, ông ấy nên xem lại hành động của mình. Từ ngày mai, tôi hy vọng ông ấy tuân thủ những luật cơ bản của bóng đá, nhất là các hành động trên sân”, ông Park khẳng định cứng rắn.
“从明天开始,我希望他能遵守足球的基本规则,尤其是在球场上的行为。”朴智星坚定地说道。图片:TK

Tiền vệ Nguyễn Quang Hải là cầu thủ thứ 3 được HLV Park Hang-seo chọn dự họp báo tại AFF Cup 2018. Trước đó là Nguyễn Văn Quyết và Nguyễn Công Phượng. Ảnh: TK
中场球员阮光海是教练朴恒绪挑选的第三位出席2018年东南亚足球锦标赛新闻发布会的球员。在此之前,阮文贵和阮功方均被选中。图片:TK

Góc nghiêng và vẻ ngoài điển trai của cầu thủ có cái chân trái đầy ma thuật của ĐT Việt Nam. Ảnh: TK
越南国家队这位拥有神奇左脚的球员的侧面照,帅气十足。图片:TK


Quang Hải tỏ ra khá trầm tư khi nghe thầy Park nói về HLV Myanmar. Ảnh: TK
听朴教练谈论缅甸教练时,光海显得若有所思。照片:TK

Sau đó anh tự tin trả lời những câu hỏi dành cho mình. Ảnh: TK
之后,他自信地回答了大家提出的问题。图片:TK

Quang Hải dọn đường cho thầy Park rời phòng họp báo. Ảnh: TK
朴光海为朴教练开道,让他离开新闻发布室。图片:TK

忠坚