孔孔语中特殊字母的故事

孔建-巴侯 DNUM_CBZBCZCABI 14:29

(Baonghean.vn)——消除饥饿和减贫是一个长期过程,需要多方共同努力,其中关键在于贫困户必须有脱贫的决心,这意味着要自觉摒弃等待和依赖他人的心态。近年来,在昆强县山区,每次评估贫困户时,都会出现一些特殊的申请——脱贫申请。

来自香村19起上访……

每年年底,孟山-芒果地区的人们都按时节气准备生产和播种。无论走到哪里,都能听到申请脱贫的故事。Xieng村的La Thi Tin女士就是其中的佼佼者。她家曾经是村里最贫困的家庭。连续10多年来,村委会和村民们一直将她们列为贫困户,享受国家扶持政策。

凭借着勤劳和创业计划,丁女士一家的生活如今稳定下来。于是,在村委会上,丁女士决定退出贫困户名单。罗氏丁女士的举动在香村村民中产生了积极的影响,村里立刻涌现出不少人响应,其中就包括何氏仁女士。

Một góc xã biên giới Môn Sơn (Con Cuông). Ảnh: Công Kiên
孟山边境公社(Con Cuong)的一角。照片:丛健

来到她家,Nhan女士给我们看了那张潦草的申请书,字迹潦草,虽然略显生硬,但却透着坚定的决心:“我们家过去经济发展遇到很多困难,所以从2010年到2018年,村里也把我们家列为贫困户。我们家也享受过上级的很多优惠政策……而且我们家还有一份兼职,收入稳定。2018年底,我们家被列为贫困户后,主动提出脱贫致富。”。

仁女士补充说,由于丈夫和她身体不好,家里生活一直很困难,过去八年来一直得到国家的资助。尤其是在2018年,他们家得到了国家的支持,建造了一栋慈善房屋,从此告别了破败的老房子。为了增加收入,夫妻俩还增加了养猪、养鸡和种植蔬菜的生意,生活也因此有所起色。

Đơn xin thoát nghèo của chị Hà Thị Nhàn, bản Xiềng, xã Môn Sơn (Con Cuông). Ảnh: Bá Hậu
蒙山乡(Con Cuong)Xieng村Ha Thi Nhan女士的扶贫申请。图片:Ba Hau

因此,2019年村委会组织贫困评估时,仁女士就和丈夫商量着脱贫攻坚,帮扶更多困难家庭。丈夫起初有些犹豫,但最终还是被她说服,同意写脱贫申请书。

同样在Xieng村,Vi Van Thuyen先生家贫困了十多年,一方面是因为他们经常生病,另一方面是因为他们子女众多,生活十分拮据。由于家境贫困,他们家在饥荒时期和农历新年期间会得到粮食补助,并且在医疗检查和治疗方面也能优先获得照顾。

这帮助Thuyen先生和他的妻子度过了艰难的时期。如今孩子们长大成人,努力工作,生活不再像以前那么艰难。看到Tin太太和Nhan女士申请,Thuyen先生也决定申请脱贫。他分享道:“其实,每次领补贴的时候,我都觉得很惭愧,所以等经济逐渐稳定下来,我就申请脱贫,继续努力向上爬。”

Bà La Thị Tín – người đầu tiên ở bản Xiềng, xã Môn Sơn (Con Cuông) viết Đơn xin thoát nghèo. Ảnh: Công Kiên
拉氏丁女士是蒙山乡(Con Cuong)Xieng村第一个写脱贫请愿书的人。摄影:孔健

从丁女士、仁女士到钱先生,Xieng村又有16户人家提出脱贫申请,使申请脱贫的户数增至19户,全村近30户。Mon Son乡党委书记魏文南说:“虽然现在经济社会生活还比较困难,但这里大多数人都有脱贫意识。5年前,Cua Rao村的La Thi Nguyet女士是第一个提出脱贫申请的人,从那以后,村里每年都有人提出申请,使该乡的贫困率大幅下降。”

…好消息

从蒙山出发,我们来到了石岸——昆强县最困难的乡之一,继续聆听他们申请脱贫的故事。溪东村的魏廷田(Vi Dinh Tien,1990年出生)刚刚结婚,带着年幼的孩子,一家人分居两地,生活相当艰难。几年前,田家被村委会列为贫困户,今年他决定申请脱贫。

Chị Hà Thị Nhàn, bản Xiềng, xã Môn Sơn (Con Cuông) tích cực tăng gia để có nguồn thu nhập ổn định. Ảnh:Bá Hậu
蒙山乡(Con Cuong)Xieng村的Ha Thi Nhan女士积极扩大生产,以获得稳定的收入来源。图片:Ba Hau

泰族青年魏廷进给出的“理由”是:“我和妻子还年轻,身体健康,如果继续收贫困户,太丢人了,一定要申请脱贫,争取活下去。”同样在溪东村,1993年出生的黎居先生也申请脱贫,理由是夫妻俩还年轻,还有大把的时间去奋斗,所以国家对有老弱病残的家庭给予了优惠。

不仅在蒙山乡和石岸乡,在陆多乡、奉溪乡和茂德乡,许多家庭都主动申请脱贫。仅在2018年,整个昆强县就有61户家庭主动申请脱贫。自2016年以来,已有383户家庭申请脱贫,每年为当地贫困率下降4-5%,为稳定可持续发展奠定了基础。

Người dân bản Xiềng, xã Môn Sơn (Con Cuông) luôn có ý thức vươn lên thoát nghèo. Ảnh: Bá Hậu
蒙山乡(Con Cuong)Xieng 村的村民始终保持着奋起反抗贫困的意识。图片:Ba Hau

昆强县人民委员会副主席卡氏添女士表示:“近年来,我们县出现了一些居民自愿写申请书,要求脱离贫困户行列的运动。这可以说是抗击饥饿和减贫斗争中的一个积极信号,表明人们开始有了努力发展家庭经济的意识,等待和依赖他人的心态正在逐渐消除。”

孔建-巴侯