番西邦峰出现奇异冰流

越南天风网 December 28, 2018 20:00

季风刚刚抵达西北地区,番西邦峰以壮观的“冰流”迎接游客。本周末,预计新一轮寒流将持续导致气温下降,番西邦峰很可能出现冰雪天气。

Nhiệt độ xuống sâu những ngày này, có khi tới -3 độ vào ban đêm khiến những dòng nước tự nhiên trên đỉnh Fansipan hóa băng và tạo thành những dòng suối băng trắng lạ mắt.

这几天气温急剧下降,夜间有时甚至会降至零下3度,导致番西邦峰上的天然溪流结冰,形成奇特的白色冰流。

“Mềm mại” uốn quanh các bậc gấp khúc tự nhiên trên núi và lấp lánh dưới ánh mặt trời khi nắng lên.

“柔和”曲线依山而建,在太阳升起时在阳光下闪闪发光。

Ban ngày, nhiệt độ tăng nhưng chỉ dưới 10 độ tại khu vực đỉnh, làm tan dần nước nhưng vẫn còn lại lớp băng mỏng thành những lớp lang băng, nước xen kẽ những khoảng đá và cây cỏ, tạo thành một cảnh tượng vô cùng kỳ thú.

白天,山顶气温回升,但也只有10度以下,水逐渐融化,却留下一层层薄薄的冰层,水与岩石、草丛交错,景色十分有趣。

Theo thông tin từ Trung tâm Dự báo khí tượng thủy văn quốc gia, từ ngày 28/12, không khí lạnh tăng cường mạnh, ảnh hưởng toàn Bắc Bộ cùng với Bắc và Trung Trung Bộ, đặc biệt rét đậm ở vùng núi và trung du. Nhiệt độ ở nơi núi cao như đỉnh Fansipan sẽ xuống dưới 3 độ, rất có thể xuất hiện băng giá.

据国家水文气象预报中心预报,12月28日起,冷空气将增强,影响整个北方地区,特别是北部和中部地区,特别是山区和中部地区。番西邦峰等高山地区气温将降至3摄氏度以下,并可能出现霜冻。

rất nhiều du khách thích thú trước thiên nhiên vi diệu trên đỉnh Fansipan đã nô nức tới chinh phục Nóc nhà Đông Dương, chiêm bái quần thể tâm linh kỳ vĩ và tận hưởng trọn vẹn trải nghiệm giữa bồng bềnh mây trời và băng giá đẹp hiếm có này.

很多游客被番西邦峰的自然风光所吸引,纷纷前来征服印度支那屋脊,欣赏雄伟的精神建筑群,充分享受在浮云和罕见美丽冰雪中的体验。

Cũng trong dịp này, nếu may mắn du khách còn có cơ hội tận mắt chiêm ngưỡng cảnh tượng phát quang, một hiện tượng tâm linh thường xuất hiện trên đỉnh Fansipan.

另外,如果幸运的话,游客将有机会目睹发光现象,这是番西邦峰顶经常出现的一种精神现象。

越南天风网